Übersetzung von "illustrates this point" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Illustrates this point - translation :

Point - translation :

This - translation :

Schlüsselwörter : Veranschaulicht Zeigt Demonstriert Ameisennest Stinky Punkt Darum Sinn Darum Sache Dieses Diesem Diesen Heute Dieser

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Administrative reform illustrates this well.	Die Verwaltungreform spiegelt dies sehr anschaulich wider.
Japan s experience illustrates this phenomenon perfectly.	Die Erfahrung in Japan illustriert dies perfekt.
Henriapi illustrates this phenomenon as well.	Auch Henriapi ist ein Beispiel für dieses Phänomen.
This illustrates a fundamental point in the short run, reduced economic activity is the principle way of lowering oil demand.	Dies veranschaulicht einen grundsätzlichen Punkt kurzfristig ist verminderte ökonomische Aktivität die wichtigste Möglichkeit, die Nachfrage zu verringern.
The case of Mozambican cashews clearly illustrates this.	Das Beispiel der Cashew Produktion in Mosambik macht das deutlich.
Vladimir Putin s rule in Russia illustrates this outcome.	Vladimir Putins Herrschaft in Russland illustriert das Ergebnis.
This chart illustrates the function of ozone layer.	Diese Grafik zeigt die Funktion einer Ozonschicht.
This example, illustrates a loss, not a gain.	Das Gegenteil von einem Hausse Spread ist ein Baisse Spread.
This illustrates their totally schizophrenic attitude towards Europe.	Das macht einmal mehr ihre schizophrene Einstellung gegenüber Europa deutlich.
It is this approach that my candidacy illustrates.	Dies ist die symbolische Bedeutung meiner Kandidatur.
That alone illustrates how sensitive this issue is.	Daran zeigt sich schon, wie sensibel das Thema ist.
(The Portuguese case described above illustrates this fact clearly.)	(Der vorstehend geschilderte Fall aus Portugal veranschaulicht dies in aller Deutlichkeit).
This illustrates that there are various movements within Chechnya.	In Tschetschenien gibt es verschiedene Strömungen.
The following table illustrates this point, showing the total tax incidence on the purchase price on a packet of cigarettes in EU Member States1	Dies wird durch die nachstehende Tabelle deutlich, in der die Gesamtsteuerbelastung beim Kauf von einem Päckchen Zigaretten in den EU Mitgliedstaaten angegeben ist1
This illustrates Parliament s wish to forge ahead more quickly in this area.	Das zeigt, dass das Parlament bestrebt ist, auf diesem Gebiet schneller voranzukommen.
China's success illustrates the generic point that freer markets can serve the interests of poor people, said Ravallion.	Chinas Erfolg ist ein anschauliches Beispiel für das allgemeine Argument, dass freie Märkte den Interessen der ärmeren Bevölkerung zugute kommen , so Ravallion.
I think this illustrates how major the obstacles in practice are.	Das zeigt meiner Meinung nach, wie groß die Hürden in der Praxis sind.
Cotton illustrates the problem.	Das Problem lässt sich anhand von Baumwolle verdeutlichen.
This illustrates, of course, that this was a geopolitical move more than anything else.	Damit ist natürlich klar geworden, dass die Motive, die dahinter steckten, mehr geopolitischer als sonstiger Art sind.
That illustrates the point about fundamentalism, because this would take place less than a year after the publication of the Scientific Committee for Food's opinion on aspartame.	Hier wird die fundamentalistische Haltung deutlich, denn diese Untersuchung würde weniger als ein Jahr nach der Veröffentlichung der Stellungnahme des Wissenschaftlichen Lebensmittelausschusses zu Aspartam durchgeführt.
But this is a wrong conclusion, which illustrates a lapse of logic.	Das ist allerdings eine falsche Schlussfolgerung, die einen Fehler in der Logik veranschaulicht.
This charge also illustrates that agriculture was for centuries the main livelihood.	Das Symbol macht aber auch deutlich, dass die Landwirtschaft über Jahrhunderte die Haupterwerbsquelle war.
This map illustrates our approach to creating interesting gameplay on flat maps.	Diese Karte veranschaulicht unsere Herangehensweise beim Aufbau von interessantem Gameplay auf flachen Karten.
Here is a wonderful story from Johannesburg, South Africa, that illustrates this.	Hier ist eine wunderbare Schilderung aus Johannesburg, Süd Afrika, die das verdeutlicht.
The growing threat of destructive climate change illustrates this problem very clearly.	An der wachsenden Bedrohung durch einen zerstörerischen Klimawandel wird dieses Problem sehr deutlich.
This illustrates the absurdity of reducing economic policy measures to fiscal policy.	Hieraus sieht man den Widersinn, wenn wirtschaftspolitisches Handeln auf Fiskalpolitik reduziert wird.
Nothing better illustrates this than the need for concerted action on ozone.	Nichts veranschaulicht dies besser als die Notwendigkeit, konzertiert gegen die Ozonbelastung vorzugehen.
TvDanmark contends that the case of TV Zulu illustrates this manifest error.	Laut TvDanmark wird im Fall von TV2 Zulu dieser Fehler offenkundig.
Rather than proving the unilateralists' point, the partial nature of the success in Afghanistan illustrates the continuing need for cooperation.	Der partielle Charakter des Erfolges in Afghanistan bestätigt keineswegs die Unilateralisten, sondern illustriert vielmehr, wie notwendig eine weitere Zusammenarbeit ist.
On a merely topological level, it illustrates how the sphere is homeomorphic to the one point compactification of the plane.	Das Projektionszentrum PZ befindet sich auf der Kugel, die Bildebene ist eine Tangentialebene durch den gegenüber liegenden Punkt TP.
Box 1 illustrates the latter.	Abbildung 1 veranschaulicht dies.
His testimony illustrates African injustice.	Sein Bekenntnis verdeutlicht die afrikanische Ungerechtigkeit.
It is significant first and foremost, and this is the point I should like to stress, because it illustrates the current state of our so called united Europe and, from this point of view, sovereignists may even find it amusing.	Bezeichnend ist die Geschichte, und das möchte ich unterstreichen, da sie offenbart, in welchem Zustand sich dieses so genannte vereinigte Europa befindet, und in dieser Hinsicht ist sie für die Souveränisten fast amüsant.
The recent re election of the great showman Silvio Berlusconi illustrates this perfectly.	Die jüngste Wiederwahl des großen Showmans Silvio Berlusconi illustriert dies perfekt.
An example that illustrates the difference in appearance is part of this article.	Das Beispiel zeigt das Gitarrenriff zu Smoke on the Water, gespielt mittels Powerchords.
Even the language we use in talking about marriage and relationships illustrates this.	Sogar die Sprache, die wir benutzen, wenn wir von Ehe und Beziehungen sprechen, illustriert das.
And I think it supremely illustrates the premise of this Blue Zone project.	Und ich denke sie illustriert herausragend die Voraussetzung dieses Blue Zone Projektes.
Our obsession with this subject basically illustrates that we are at an impasse.	Die ständige Behandlung dieses Themas verdeutlicht im Grunde genommen die ausweglose Lage, in die wir uns hineinmanövriert haben.
Figures 1 in this Annex illustrates the procedure for in service conformity checking.	Abbildung 1 zeigt einen Überblick über den Ablauf der Prüfung der Übereinstimmung in Betrieb befindlicher Fahrzeuge Motoren.
That may be an extreme example, but it illustrates a more general point about how merchandise trade can influence financial flows.	Das ist vielleicht ein Extrembeispiel, aber es veranschaulicht allgemein, wie der Handel Finanzflüsse beeinflussen kann.
The first example illustrates their use.	Das erste Beispiel veranschaulicht deren Gebrauch.
I guess this illustrates how important religion is to me in my daily life.	Ich denke, dass dies zeigt, wie wichtig Religion für mich im Alltag ist.
The fire in this tunnel also illustrates the need for information for tunnel users.	Dieser Tunnelbrand zeigt auch, wie wichtig es ist, die Tunnelbenutzer zu informieren.
This report, which proposes to combat corruption, only illustrates your inability to do so.	Dieser Bericht, der eigentlich das Ziel verfolgt, die Korruption zu bekämpfen, zeigt nur Ihre Unfähigkeit, dies auch wirklich zu tun.
But I must still point out that, however worrying, this affair also has its amusing side and, if nothing else, illustrates the current state of Europe, the Europe of Nice.	Aber ich will doch auf diese Geschichte eingehen, denn sie ist sehr beunruhigend, zugleich in gewisser Hinsicht auch amüsant und auf jeden Fall bezeichnend für den gegenwärtigen Zustand Europas zum Zeitpunkt von Nizza.

Display this page in English