Übersetzung von "i associate with" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Associate - translation :

Assoziieren

I associate with - translation :

Ich verbinde mit

With - translation :

Mit

Schlüsselwörter : Mitarbeiter Mitarbeiterin Geschäftspartner Kollegin Kollege Zusammen Damit Hatte Mann

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

I don't associate with Mr Tanaka any more.	Ich verkehre nicht mehr mit Herrn Tanaka.
I don't associate with Mr. Tanaka any more.	Ich verkehre nicht mehr mit Herrn Tanaka.
I am free from all that ye associate (with Him).	Ich sage mich los von dem, was ihr an Schirk betreibt.
It has an alternative with which I can associate myself.	Eyraud (S). (FR) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren!
This is an aspiration with which I wish to associate myself.	Diesem Wunsch möchte ich mich anschließen.
Lo! I am innocent of that which ye associate (with Him).	Sprich Er ist der Einzige Gott, und ich bin wahrlich fern von dem, was ihr anbetet.
Lo! I am free from all that ye associate (with Him).	Da sie aber unterging, sagte er O mein Volk, ich habe nichts mit dem zu tun, was ihr (Allah) zur Seite stellt.
Lo! I am innocent of that which ye associate (with Him).	Sag Er ist nur ein Einziger Gott, und ich sage mich von dem los, was ihr (Ihm) beigesellt.
Lo! I am free from all that ye associate (with Him).	Als sie aber unterging, sagte er O mein Volk, ich sage mich ja von dem los, was ihr (Ihm) beigesellt.
Lo! I am innocent of that which ye associate (with Him).	Sprich Er ist nur ein einziger Gott, und ich bin unschuldig an dem, was ihr (Ihm) beigesellt.
Lo! I am free from all that ye associate (with Him).	Als sie aber verschwand, sagte er O mein Volk, ich bin unschuldig an dem, was ihr (Gott) beigesellt.
Lo! I am innocent of that which ye associate (with Him).	ER ist gewiß nur ein einziger Gott, und gewiß, ich sage mich los von dem, was ihr an Schirk betreibt.
Say, I pray only to my Lord, and I never associate anyone with Him.	Sprich lch rufe einzig meinen Herrn an, und ich stelle Ihm niemanden zur Seite.
Say, I pray only to my Lord, and I never associate anyone with Him.	Sag Ich rufe nur meinen Herrn an, und ich geselle Ihm niemanden bei.
Say, I pray only to my Lord, and I never associate anyone with Him.	Sprich Ich rufe meinen Herrn an, und ich geselle Ihm niemanden bei.
Say, I pray only to my Lord, and I never associate anyone with Him.	Sag Ich richte Bittgebete nur an meinen HERRN und betreibe Ihm gegenüber mit Niemanden Schirk!
I beg your pardon but I m not permitted to associate with the guests	Ich habe Sie in ganz London gesucht.
I have no intention of continuing to associate with scoundrels like you.	Ich gedenke nicht, mit Schuften wie Ihnen weiter zu verkehren.
I should like personally to associate myself with that support as well.	Ich möchte mich auch ganz persönlich dieser Unterstützung anschließen.
May I introduce my associate,	Darf ich Ihnen meinen Partner vorstellen
Then, you associate (with Him)'	Ihr aber gesellt (Ihm) weiterhin (andere) bei.
Don't associate with nothing else.	Verbinde dich mit nichts anderem.
Don't associate yourself with anything.	Verbinde dich mit nichts anderem.
You don't associate with anything.	Verbinde dich nicht mit irgendetwas.
We associate repetition with boredom.	Wir verbinden Wiederholung mit Langeweile.
Say 'I supplicate only to my Lord and I do not associate any with Him'	Sag Ich richte Bittgebete nur an meinen HERRN und betreibe Ihm gegenüber mit Niemanden Schirk!
Say 'I call only upon my Lord, and I do not associate with Him anyone.	Sprich lch rufe einzig meinen Herrn an, und ich stelle Ihm niemanden zur Seite.
Say thou I simply call upon Allah, and I associate not with Him any one.	Sprich lch rufe einzig meinen Herrn an, und ich stelle Ihm niemanden zur Seite.
Say 'I supplicate only to my Lord and I do not associate any with Him'	Sprich lch rufe einzig meinen Herrn an, und ich stelle Ihm niemanden zur Seite.
Say 'I call only upon my Lord, and I do not associate with Him anyone.	Sag Ich rufe nur meinen Herrn an, und ich geselle Ihm niemanden bei.
Say thou I simply call upon Allah, and I associate not with Him any one.	Sag Ich rufe nur meinen Herrn an, und ich geselle Ihm niemanden bei.
Say 'I supplicate only to my Lord and I do not associate any with Him'	Sag Ich rufe nur meinen Herrn an, und ich geselle Ihm niemanden bei.
Say 'I call only upon my Lord, and I do not associate with Him anyone.	Sprich Ich rufe meinen Herrn an, und ich geselle Ihm niemanden bei.
Say thou I simply call upon Allah, and I associate not with Him any one.	Sprich Ich rufe meinen Herrn an, und ich geselle Ihm niemanden bei.
Say 'I supplicate only to my Lord and I do not associate any with Him'	Sprich Ich rufe meinen Herrn an, und ich geselle Ihm niemanden bei.
Say 'I call only upon my Lord, and I do not associate with Him anyone.	Sag Ich richte Bittgebete nur an meinen HERRN und betreibe Ihm gegenüber mit Niemanden Schirk!
Say thou I simply call upon Allah, and I associate not with Him any one.	Sag Ich richte Bittgebete nur an meinen HERRN und betreibe Ihm gegenüber mit Niemanden Schirk!
I have nothing to do with those who associate others with Allah in His Divinity.	Und gepriesen sei Allah und ich gehöre nicht zu den Götzendienern.
I have nothing to do with those who associate others with Allah in His Divinity.	Und ich gehöre nicht zu den Götzendienern.
I have nothing to do with those who associate others with Allah in His Divinity.	Und ich gehöre nicht zu den Polytheisten.
I have nothing to do with those who associate others with Allah in His Divinity.	Und subhanallah und ich gehöre nicht zu den Muschrik.
Say 'I am commanded to worship Allah and to associate none with Him.	Sag Mir wurde geboten, daß ich nur ALLAH diene und Ihm gegenüber keinen Schirk betreibe.
I fear not what you associate with Him, except my Lord will aught.	Und ich fürchte nicht das, was ihr Ihm zur Seite stellt, sondern nur das, was mein Herr will.
Except by His will, I do not fear those you associate with Him.	Und ich fürchte nicht das, was ihr Ihm zur Seite stellt, sondern nur das, was mein Herr will.
Say 'I am commanded to worship Allah and to associate none with Him.	Sprich Mir wurde befohlen, Allah zu dienen, und nicht, Ihm Götter zur Seite zu stellen.

Display this page in English