Übersetzung von "Kollegin" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bis später, Kollegin. | So long. |
| Vielen Dank, Frau Kollegin. | Thank you, Mrs McKenna. |
| Vielen Dank, Frau Kollegin! | Thank you very much, Mrs Eriksson. |
| Vielen Dank, werte Kollegin. | Thank you, Mrs Frassoni. |
| Vielen Dank, Frau Kollegin! | Thank you, Mrs Bordes. |
| Ich meine hier den Entschließungsantrag der Kollegin Maij Weggen sowie den Entschließungsantrag der Kollegin Spaak. | I think it is an excellent idea for films to be shown here, by whomsoever, as a source of information. |
| Nein, nein, Frau Kollegin Lulling. | No, no, Mrs Lulling. |
| Gewalt tötet, wie meine Kollegin sagte. | No woman, no child in any country is immune from this violence. |
| Maria ist mir Kollegin und Freundin. | Mary is my colleague and my friend. |
| Eine Kollegin war Einpackerin bei Genuardi's. | One person I worked with was a bagger at Genuardi's. |
| Meine Kollegin Hieronymi hat darauf hingewiesen. | Mrs Hieronymi pointed that out. |
| Eine Kollegin möchte sich dagegen aussprechen. | We have a speaker to oppose the motion. |
| Frau Kollegin Jeggle hat darauf hingewiesen. | Mrs Jeggle has pointed this out. |
| Meine Kollegin ist darauf bereits eingegangen. | My colleague has already mentioned this. |
| Herr Präsident, Herr Kommissar, liebe Kollegin Stenzel! Der Bericht der Kollegin Stenzel ist ein sehr guter, umfassender Bericht. | Mr President, Commissioner, Mrs Stenzel, this is a very fine and comprehensive report. |
| Knuth heiratete dann seine Kollegin Elisabeth Lennartz. | ISBN 3 87261 000 7 (autobiography) External links |
| Das war auch die Frage meiner Kollegin. | This was also what my fellow member was asking. |
| Ihre Kollegin Reding ist die Allerletzte heute. | Your colleague Mrs Reding is the very last speaker today. |
| Meine Kollegin Alice hat mit ihr gespielt. | When I had it in the office Alice, that's the girl who works in our department it played with her. |
| Deshalb unterstütze ich den Bericht der Kollegin Honeyball. | I therefore support Mrs Honeyball's report. |
| Ich spreche auch im Namen meiner Kollegin Seibel Emmerling. | I am speaking also on behalf on my colleague Mrs Seibel Emmerling. |
| Meine Kollegin und ihr Mann sind beide Amerikaner. | My colleague and her husband are both American. |
| Sieglerschmidt. Herr Präsident, verehrte Kollegin nen und Kollegen! | This money that I pay in the form of VAT I have never, as a voter, at any time, given the Community permission to use it. |
| Estgen. (FR) Herr Präsident, verehrte Kollegin nen, Kollegen! | Mrs Gredal. (DA) Mr President, my remarks in this debate will not deal specifically with Mr Hopper's report, since it is an interim repon. |
| Der Präsident. Das machen wir jetzt, Frau Kollegin. | President. That we are going to do now, Miss Hooper. |
| Ich bitte, dem Antrag der Kollegin Desouches zuzustimmen. | I feel it would be best if you requested withdrawal yourself. |
| Der Präsident. Frau Kollegin, wir haben das getan. | President. Lady Elles, we have voted on every thing. |
| Außerdem hatte die Kollegin höchst interessante theologische Vorstellungen. | Miss Forster talked in such a fine style about her ideas on theology. |
| Kollegin van Brempt hat das Dilemma ausgezeichnet dargelegt. | I believe that Mrs Van Brempt has outlined the dilemma very expertly. |
| Ich habe dem Bericht der Kollegin Schierhuber zugestimmt. | I consider proposed Amendments Nos 28 and 29 to be particularly important. |
| Ich begrüße diesen Bericht meiner Kollegin Carmen Cerdeira. | . |
| Zum Beispiel hat das Kollegin Randzio Plath festgestellt. | Mrs Randzio Plath, for example, said this. |
| Wir sagen unserer Kollegin Garot unser herzliches Beileid. | We offer her our sincere sympathy. |
| Sie war in diesen Verhandlungen eine ausgezeichnete Kollegin. | She proved to be an excellent partner in those negotiations. |
| Frau Kollegin, das war leider nicht zur Geschäftsordnung. | Mrs Terrón i Cusí, I am afraid that was not a point of order. |
| Ich vertraue auf die Tätigkeit der Kollegin Banotti. | I am confident that Mrs Banotti will handle this. |
| Der Kollegin González möchte ich nur eines sagen. | I have just one thing to say to Mrs Díez González. |
| Die Komplotttheorie von Kollegin Buitenweg überzeugt mich nicht. | Mrs Buitenweg's conspiracy theory fails to convince me. |
| Ich kann meiner Kollegin Frau Fourtou nicht zustimmen. | I have to disagree with my colleague Mrs Fourtou. |
| Ich gebe hier meiner Kollegin Hieronymi absolut Recht. | On this I agree absolutely with Mrs Hieronymi. |
| Kennedy erschien aufgeschlossener als seine Kollegin aus South Carolina. | Kennedy appeared more open than his colleague from South Carolina. |
| Nur ein Beispiel Eine Kollegin war Einpackerin bei Genuardi's. | Just one example. One person I worked with was a bagger at Genuardi's. |
| Brok (PPE). Frau Präsidentin, verehrte Kollegin nen und Kollegen! | This can be seen clearly from the results that have been put to us. |
| Langes. Herr Präsident, meine verehrten Kollegin nen und Kollegen! | The final agreement has still to be ratified by the Council. |
| Klepsch. Herr Präsident, meine verehrten Kollegin nen und Kollegen! | In other words, Parliament can cut off its nose to spite its face. |
