Übersetzung von "Mitarbeiterin" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Associate Employee Month Coworker Companion

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Wilkins und seine Mitarbeiterin, oder mögliche Mitarbeiterin,	Wilkins and this collaborator, or possible collaborator,
Wissenschaftliche Mitarbeiterin (1975 1977).	Researcher (1975 1977).
O Mitarbeiterin der Tageszeitung Aktuelt .	O Contributa to the newspaper 'Aktuelt'.
Mitarbeiterin bei Humanitas (1976 1994).	Official with 'Humanifas' (social services organization) (1976 1994).
Wilkins und seine Mitarbeiterin, oder mögliche Mitarbeiterin, Rosalind Franklin kamen vorbei und lachten über unser Modell.	Wilkins and this collaborator, or possible collaborator, Rosalind Franklin, came up and sort of laughed at our model.
Nein, ich gehe, als Ihre Mitarbeiterin.	Yes, I will, as your assistant, I answered.
CCarpentier 'TA Al Wissenschaftliche Mitarbeiterin ro	C. Carpentier (TA A) Research manager
D. Olszewski ITA A) Wissenschaftliche Mitarbeiterin	D. Olszewski (TA A) Research manager
Leitende Mitarbeiterin ver schiedener Nichtregierungsorganisationen für Entwicklungszusammenarbeit.	Member of executive staff of various non governmental organizations for development cooperation.
Währenddessen trifft sich in Washington Gabrielle Ashe, Mitarbeiterin von Senator Sexton, mit Marjorie Tench, einer engen Mitarbeiterin des Präsidenten.	Meanwhile, in Washington, D.C., Tench tries to hurt Sexton's campaign through his aide, Gabrielle Ashe.
Sie war auch Mitarbeiterin verschiedener angesehener Zeitschriften.	She was naturalized upon coming of age.
Dies ist meine Frau und Mitarbeiterin, Rupal.	This is my wife and collaborator, Rupal.
O Mitarbeiterin an der Herausgabe literarischer Sammelwerke.	O Co author of collective literary works.
Mitarbeiterin eines mittelständischen Unternehmens der Lebensmittelbranche. Betriebsrätin.	Employee of a medium sized food marketing company.
Bald darauf wurde sie enge Mitarbeiterin von Blavatsky.	In this way she was converted to theosophy.
Mitarbeiterin im Kabinett des Ministers für Volksgesundheit (1986 1988).	Worked In the private office of the Minister for Health (1986 1988).
Andrea Broughton, leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin, Institute for Employment Studies	Andrea Broughton, Principal Research Fellow, Institute for Employment Studies
Politische Mitarbeiterin des Justizministers (1986 1987) und des Verteidigungsministers (1987 1989).	Political assistant to the Minister of Justice (1986 1987) and the Minister of Defence (1987 1989).
Maria sah Tom dabei, wie er mit einer Mitarbeiterin herumschäkelte.	Mary saw Tom flirting with a coworker.
Vierzehn Jahre lang hauptamtliche wissenschaftliche Mitarbeiterin an der RU Leiden.	Senior faculty member at the State University of Leiden for 14 years.
Anschließend arbeitete sie als wissenschaftliche Mitarbeiterin an der Freien Universität Berlin.	She worked as scientific assistant at the Free University of Berlin, then as dramaturge and writer at the Staatstheater Hannover.
Von 1970 bis 1971 Mitarbeiterin des Nationalen Fonds für wissenschaftliche Forschung.	Research worker, National Scientific Research Foundation 1970 1971.
Die Tasche meiner Mitarbeiterin ist weg, und ihre Hand ist verletzt.	My assistant's handbag was grabbed and her hand injured.
Eine weibliche Mitarbeiterin, die nicht meine Gattin ist, würde mir niemals genügen.	A female curate, who is not my wife, would never suit me.
Es musste einfach genug sein für den Gebrauch durch die ASHA Mitarbeiterin.	It had to be simple enough for that woman ASHA worker to use.
Stunden später erhielten wir eine E Mail von einer verängstigten NGO Mitarbeiterin.	Hours later we received an email from a frightened NGO worker.
Sie wurde in Welles letzten Lebensjahren zur vertrautesten Gefährtin und engsten Mitarbeiterin.	The funeral of Welles's father Richard H. Welles was Episcopalian.
O Bis Juni 1989 wissen schaftliche Mitarbeiterin der Technischen Universität Berlin wissenschaftliche Veröffentlichungen.	O Researcher at the Technical University of Berlin until June 1989 author of scientific publications.
Im Jahr 1987 nahm sie eine Tätigkeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin im Umweltbundesamt auf.	1995, and was appointed Head of the Veterinary Unit in December of
Im Jahr 1987 nahm sie eine Tätigkeit als Wissenschaftliche Mitarbeiterin im Umweltbundesamt auf.	In 1987 she joined the German Environmental Agency as scientific administrator.
Im Jahr 1987 nahm sie eine Tätigkeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin am Umweltbundesamt auf.	joined the German Environmental Agency as scientific administrator.
Im Jahr 1987 nahm sie eine Tätigkeit als wissenschaftliche Mitarbeiterin beim Umweltbundesamt auf.	In 1987 she joined the German Environmental Agency as scientific administrator.
0 Mitarbeiterin am Institut für Entwicklungstragen der PvdA und der Evert Vermeer Sfjftung.	O On the staff of the PvdA (Labour Party) Institute fa Development Issues and the Evert Vermeer Foundation.
Jane, komm mit mir nach Indien! Komm mit mir als meine Helferin, meine Mitarbeiterin.	Jane, come with me to India come as my helpmeet and fellow labourer.
Noch einmal wiederhole ich es, ich will Ihre Mitarbeiterin sein, aber niemals Ihre Gattin.	I say again, I will be your curate, if you like, but never your wife.
Von 1978 bis 1990 war sie wissenschaftliche Mitarbeiterin am Hochschulrechenzentrum der Universität Gesamthochschule Duisburg.	From 1978 to 1990 she was a research assistant at the University of Duisburg Essen.
1954 kam seine Tochter Alexandra zur Welt, die Mutter war Kahns Mitarbeiterin Anne Tyng.	At the age of three, he saw coals in the stove and was captivated by the light of the coal.
Elisabeth Ferrell, schottische Mitarbeiterin der Bat Conservation Trust, hat die Öffentlichkeit dazu ermutigt, zu helfen.	Elisabeth Ferrell, Scottish officer for the Bat Conservation Trust, has encouraged the public to pitch in to help.
Und die wissenschaftliche Mitarbeiterin von Chatham House aus dem Programm Mittlerer Osten und Nordafrika, bemerkt	And Chatham House's Senior Research Fellow, Middle East and North Africa Programme, Jane Kinninmont notes
Sänger Julian Casablancas ist seit Februar 2005 mit Juliet Joslin (Management Mitarbeiterin der Band) verheiratet.	In February 2005, Julian Casablancas wed long time friend and assistant band manager Juliet Joslin.
Von 1956 bis 1958 war sie Mitarbeiterin in der Redaktion der Zeitschrift neue deutsche literatur .	She worked for the magazine neue deutsche literatur (New German Literature, a journal noted for a degree of confrontation with East German cultural policy) until 1958, after which she lived as a freelance author.
Sandra Parra, eine Mitarbeiterin des Gouverneurs der Provinz Valle del Cauca beschrieb dieses unvergessliche Erlebnis so	Sandra Parra from the office of the governor of Valle del Cauca recounted the unforgettable experience
Bei Appreciative geht es um die Wertschätzung des Besten im Menschen (als PartnerIn, KollegIn, MitarbeiterIn, etc.	In all phases of the inquiry effort is put into using words that point to, enliven and inspire the best in people.
Dafür erhielten Blau und ihre Mitarbeiterin Hertha Wambacher 1937 den Lieben Preis der Österreichischen Akademie der Wissenschaften.	For this work, Blau and her former student Hertha Wambacher received the Lieben Prize of the Austrian Academy of Sciences in 1937.
Heute ist Katie 29 und verheiratet sie arbeitet an der University of Pennsylvania als Mitarbeiterin in der Kinderpsychiatrie.	Now at 29, Katie is married and at the University of Pennsylvania, a resident in child psychiatry.

Display this page in English