Übersetzung von "have been planted" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Been - translation :

Gewesen

Have - translation :

Haben

Have been planted - translation :

Wurden gepflanzt

Planted - translation :

Gepflanzt

Schlüsselwörter : Worden Gewesen Warst Wurden Jahren Sollen Musst Hätte Zeit Gepflanzt Platziert Untergeschoben Pflanzte Platzierte

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Since 1886, it has been mainly Blauer Portugieser vines that have been planted.	Seit 1886 wurden auf Ellerstadter Gemarkung überwiegend Portugieser Reben angepflanzt.
Have you planted pumpkins?	Hast du Kürbisse gepflanzt?
About a dozen trees had soon been planted.	Ungefähr ein Dutzend Bäume sind bald schon gepflanzt worden.
It is said to have been planted by Zachariáš himself when his son was born.	Gepflanzt wurde diese Linde selbst durch Zacharias von Neuhaus zur Geburt seines Sohnes.
Have you ever planted a tree?	Hast du je einen Baum gepflanzt?
Have you ever planted a tree?	Haben Sie schon einmal einen Baum gepflanzt?
The edges are planted with flowers in rock gardens, which seem to have been created by nature.	Oliver Fülling Gärten in China Die 50 schönsten Reiseziele, Berlin 2013.
The trees have been planted along the rails near the bridge and with the switch in front.	101 Kirschbäume, je einer für jeden Verstorbenen, wurden neben den Gleisen vor der Brücke gepflanzt.
In an area of some 3 000 m², roughly 2,000 rose plants of over 160 varieties have been planted.	Auf einer Fläche von etwa 3.000 m² sind rund 2.000 Rosenstöcke von über 160 verschiedenen Sorten angepflanzt.
Just now, you know, I have planted an orchard.'	So habe ich mir in diesem Jahre einen Garten angelegt.
At the end of the programme they would need to start again because, obviously, new trees would have been planted.	Deshalb kämpfen wir an ihrer Seite für das Recht unseres Landes, seine Viehzucht zu fördern, und die grundlegende Voraussetzung dafür ist der Austritt aus der Europäischen Gemeinschaft.
I have planted, Apollos watered but God gave the increase.	Ich habe gepflanzt, Apollos hat begossen aber Gott hat das Gedeihen gegeben.
thickly planted gardens,	und dicht bewachsene Gärten
He planted trees.	Er pflanzte Bäume.
thickly planted gardens,	und dicht bepflanzte Gartengehege
thickly planted gardens,	und Gärten mit dicken Bäumen
thickly planted gardens,	Und Gärten mit großen dicken Bäumen,
Garden God planted.	Garten Gottes gepflanzt.
planted these tomatoes.	hat diese Tomaten gepflanzt.
You planted it.	Sie haben das arrange.
And you could have also planted the stockings at the same time.	Und Sie haben auch die Strümpfe da hingelegt, wo man sie fand.
Recently in the Oelsberg vineyards, some light Flurbereinigung was undertaken, and the now newly planted vineyards have been provided with an irrigation facility.	Kürzlich wurde im Oelsberg eine sanfte Flurbereinigung durchgeführt und die neu bestockten Weinberge mit einer Bewässerungsanlage versehen.
For if we have been planted together in the likeness of his death, we shall be also in the likeness of his resurrection	So wir aber samt ihm gepflanzt werden zu gleichem Tode, so werden wir auch seiner Auferstehung gleich sein,
This line of thinking shows that the seed of ethnic cleansing had already been planted.	Bei einer solchen Denkweise hat man die ethnische Säuberung bereits im Hinterkopf.
He planted a tree.	Er pflanzte einen Baum.
Who planted the tree?	Wer hat den Baum gepflanzt?
They planted apple trees.	Sie pflanzten Apfelbäume.
and densely planted gardens,	und dicht bepflanzte Gartengehege
and densely planted gardens,	und Gärten mit dicken Bäumen
and densely planted gardens,	Und Gärten mit großen dicken Bäumen,
and densely planted gardens,	und dicht bewachsene Gärten
The bomb is planted.	Die Bombe ist scharf.
What've you planted here?	Was soll hier eigentlich mal wachsen?
Planted rootstock for grafting	Mit noch nicht gepfropften Rebflächen
These had been planted by her fiancé Nezar Hindawi, who was booked on a different flight.	Es stellte sich heraus, dass diese von ihrem Verlobten Nezar Hindawi dort deponiert wurde.
In the 20th century the Müller Thurgau, a simple grape, has been planted in large areas.	Jahrhundert große Flächen mit Müller Thurgau bestockt die Rebsorte feierte 2013 hundertjähriges Bestehen in Franken.
She planted a palm tree.	Sie pflanzte eine Palme.
I also planted the bibliotree.	Ich pflanzte auch einen Bibliotheksbaum.
My greatgrandfather planted this tree!	Mein Urgroßvater hat den Baum gepflanzt.
I planted one on them.	Dort drüben ist auch 1 .
of supplementary olive trees planted.	zusätzlich gepflanzte Ölbäume.
Grassroots democracy may be momentarily suppressed, but once the seeds have been planted, the roots can only grow deeper and deeper before an inevitable bloom.	Die Basisdemokratie mag momentan unterdrückt werden, sind die Samen jedoch einmal gesät, können die Wurzeln nur tiefer werden bevor unweigerlich eine Blüte bevorsteht.
Perhaps a time bomb has been planted under the thrones of Arab potentates kings, emirs and presidents.	Vielleicht wurde unter den Thronen der arabischen Potentaten Könige, Emire und Präsidenten eine Zeitbombe platziert.
It is possible that the lime had been planted before the foundation and consecration of the church.	Möglicherweise ist die Linde bereits vor der Gründung und Einweihung der Kirche gepflanzt worden.
While some gardens are planted with food crops, many are planted for aesthetic, ornametal, or conservational purposes.	Viele Pflanzen und Pflanzenprodukte werden auch als Genussmittel genutzt, wie etwa Kräuter und Gewürze zum Verfeinern von Speisen.

Display this page in English