Übersetzung von "full legal capacity" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Capacity - translation : Full - translation : Full legal capacity - translation : Legal - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

The shelves are full to capacity.
Die Regale sind bis obenhin gefüllt.
Open Your Heart to its Full Capacity
Öffne dein Herz zu seiner vollen Kapazität
The factory is running at full capacity.
Die Fabrik läuft unter Volllast.
Rechtsfähige Bundesanstalten (Federal institutions having legal capacity)
in Form von Kristallnadeln
I'm sorry, the hotel is full to capacity.
Es tut mir leid, wir sind ausgebucht.
a) the status and legal capacity of natural persons
a) den Personenstand, die Rechts und Handlungsfähigkeit sowie die gesetzliche Vertretung von natürlichen Personen
4.3 ERI has legal personality which is based on its membership (at least three Member States are required third countries and intergovernmental organisations can join), and enjoys full legal capacity in all Member States.
4.3 Eine ERI ist eine juristische Person mit Rechtspersönlichkeit, deren Grundlage die Mitglied schaft (von mindestens drei Mitgliedstaaten, Drittstaaten oder zwischenstaatlichen Organisati onen) ist und die in allen Mitgliedstaaten uneingeschränkte Rechts und Geschäftsfähigkeit besitzt.
4.3 ERI has legal personality which is based on its membership (at least three Member States are required third countries and intergovernmental organisations can join), and enjoys full legal capacity in all Member States.
4.3 Eine ERI ist eine juristische Person mit Rechtspersönlichkeit, deren Grundlage die Mitglied schaft (von mindestens drei Mitgliedstaaten, Drittstaaten oder zwischenstaatlichen Organisa tionen) ist und die in allen Mitgliedstaaten uneingeschränkte Rechts und Geschäftsfähigkeit besitzt.
Where the person concerned is a legal person, the signatory should add after his signature his full name and the capacity in which he is signing.
Handelt es sich bei dem Beteiligten um eine juristische Person, so gibt der Unterzeichner neben der Unterschrift seinen Namen und Vornamen sowie seine Stellung in der Firma an.
Where the person concerned is a legal person, the signatory should add after his signature his full name and the capacity in which he is signing.
Handelt es sich bei dem Beteiligten um eine juristische Person, so hat der Unterzeichner neben seiner Unterschrift seinen Namen sowie seine Stellung innerhalb der Firma anzugeben.
Both cooperating companies were operating close to full capacity levels.
Beide kooperierenden Unternehmen nutzten ihre Produktionskapazitäten nahezu voll aus.
Full capacity utilisation was expected in view of plentiful stocks.
Angesichts der umfangreichen Vorräte sei eine vollständige Kapazitätsauslastung erwartet worden.
All Member States have complied with legal fishing capacity limitations.
Alle Mitgliedstaaten haben sich an die Vorschriften über die Begrenzung der Fangkapazitäten gehalten.
full name of the natural or legal person
vollständiger Name der natürlichen oder juristischen Person
It is appropriate that CEPOL be given the legal and contractual capacity available to legal persons.
Es empfiehlt sich, der EPA die Rechts und Geschäftsfähigkeit juristischer Personen zuzuerkennen.
The royal grain warehouse is reported full to capacity, Your Excellency.
Der königliche Getreidesilo ist randvoll, Exzellenz.
The alumina plants in the Community are working at full capacity.
Die Aluminiumoxid Anlagen in der Gemeinschaft arbeiten mit voller Kapazität.
(3) legal compliance means full implementation of applicable legal requirements, including permit conditions, relating to the environment
(3) Einhaltung der Rechtsvorschriften vollständige Einhaltung der geltenden Umweltvorschriften, einschließlich der Genehmigungsbedingungen
When the concession agreement was signed, both RDFs were operating at full capacity.
Zum Zeitpunkt der Unterzeichnung der Konzessionsvereinbarung seien beide Trommelofenanlagen voll ausgelastet gewesen.
Member States shall ensure that the Agency enjoys the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die Agentur die weitestgehende Rechts und Beschäftigungsfähigkeit besitzt, die juristischen Personen nach ihrem Recht zuerkannt ist.
It shall have legal personality and enjoy, in all Parties to the Agreement, the most extensive legal capacity accorded to legal persons of the same kind.
Es ist eine juristische Person und besitzt in allen Vertragsparteien des Abkommens die weitestgehende Rechts und Geschäftsfähigkeit, die entsprechenden juristischen Personen zuerkannt ist.
It also must strengthen its know how in capacity building, particularly administrative capacity building, with an emphasis on its legal institutional aspects.
Überdies muss die Bank ihr Know how im Aufbau von Kapazitäten, vor allem dem Aufbau von Verwaltungskapazitäten mit dem Schwerpunkt auf rechtlich institutionelle Aspekte stärken.
CEPOL shall enjoy in each Member State the most extensive legal and contractual capacity available to legal persons under national law.
Die EPA besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen nationalem Recht zuerkannt wird.
Contractor an economic operator or legal entity possessing the legal capacity to undertake contracts or to be beneficiary of a grant
Auftragnehmer einen Wirtschaftsteilnehmer oder eine juristische Person, die geschäftsfähig ist oder Finanzhilfen erhalten kann
This stand, like all the others, will be full to capacity on 17 June.
Diese Tribüne wird am 17. Juni, wie alle anderen auch, bis an den Rand ihrer Kapazität gefüllt sein.
The Agency having legal personality shall enjoy in all the States of the Contracting Parties the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
Die Agentur besitzt Rechtspersönlichkeit und verfügt in allen Staaten, die Vertragspartei sind, über die umfassendste Rechtsfähigkeit, die juristischen Personen gemäß ihren Rechtsvorschriften gewährt wird.
(b) the legal capacity of natural persons, notwithstanding Article 19(2)(c) and (d)
(b) die Rechts , Geschäfts und Handlungsfähigkeit natürlicher Personen vorbehaltlich des Artikels 19 Absatz 2 Buchstaben c und d
A director of a branch must be a natural person with active legal capacity.
HU Keine Verpflichtung zur Inländerbehandlung und Meistbegünstigung für den Erwerb staatseigener Immobilien.
In each of the Member States, the Bank shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
(1) Die Bank besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt wird.
34 In each Member State, the Agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their national laws.
37 Die Agentur besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt ist.
CEPOL shall enjoy in each Member State the most extensive legal and contractual capacity available to legal persons under that State's law.
Die EPA besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitest gehende Rechts und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt wird.
In each of the Member State, the Authority shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their law.
Sie genießt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsordnung zuerkannt ist.
In each of the Member States, the Agency shall enjoy the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
Die Agentur besitzt in jedem Mitgliedstaat die weitestgehende Rechts und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt wird.
Man and woman are entitled to get married with full legal equality.
Männer und Frauen sind berechtigt, mit voller legaler Gleichstellung zu heiraten.
LEGAL BASIS each state retains full responsibility for migration within its frontiers.
RECHTSGRUNDLAGE Jeder Staat behält seine Zuständigkeit für die innerstaatliche Wanderung.
The Centre shall have legal personality and shall enjoy in all States party to the Agreement the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
Das Zentrum ist eine juristische Person und besitzt in allen Staaten, die Vertragsparteien des Abkommens sind, die weitestgehende Rechts und Geschäftsfähigkeit, die entsprechenden juristischen Personen zuerkannt ist.
At full capacity, this will be 3 million an hour and in 2012, 6 million.
Bei voller Kapazität wären dies 3 Millionen Kubikmeter pro Stunde sowie 6 Millionen im Jahre 2012.
I ask Member States to grasp this opportunity. This programme must work at full capacity.
Ich fordere die Staaten auf, diese Gelegenheit zu nutzen dieses Programm muß voll zum Tragen kommen.
As a result of my dual capacity I shall not require the full ten minutes.
Gemeinschaftskontrolle der Anwendung der Agrarbestimmungen
where the legislation in force so provides, an association of persons recognised as having the capacity to perform legal acts but lacking the legal status of a legal person
sofern die geltenden Rechtsvorschriften dies vorsehen, eine Personenvereinigung, der die Rechtsfähigkeit zuerkannt wurde, die aber nicht über die Rechtsstellung einer juristischen Person verfügt
The Commission shall have international legal personality and such legal capacity as may be necessary to perform its functions and achieve its objectives.
Artikel 10
It shall enjoy in all the States of the Contracting Parties the most extensive legal capacity accorded to legal persons under their laws.
Sie besitzt in jedem Staat, der Vertragspartei des Abkommens ist, die weitestgehende Rechts und Geschäftsfähigkeit, die juristischen Personen nach dessen Rechtsvorschriften zuerkannt ist.
Wfa became an organisationally and economically independent public law institution without legal capacity within WestLB.
Aus der Wfa wurde organisatorisch und wirtschaftlich eine unabhängige öffentlich rechtliche Anstalt ohne Rechtsfähigkeit innerhalb der WestLB.
The inhabitants of Martinique are French citizens with full political and legal rights.
Martinique entsendet vier Vertreter in die französische Nationalversammlung und zwei in den Senat.
for the inviting legal person, company or organisation full name and address and
zur einladenden juristischen Person, zum Unternehmen oder zur Einrichtung bzw. Organisation vollständige Bezeichnung und Anschrift und,

 

Related searches : Legal Capacity - Full Capacity - Capacity Full - Lacks Legal Capacity - Having Legal Capacity - Granted Legal Capacity - Have Legal Capacity - Limited Legal Capacity - Restricted Legal Capacity - Partial Legal Capacity - Without Legal Capacity - Active Legal Capacity - Has Legal Capacity - Full Operational Capacity