Übersetzung von "for operational purposes" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
For operational purposes - translation : Operational - translation : Purposes - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes | Konsolidierte Bilanz für Geschäftsführungszwecke Analyse |
| The data shall be used only for operational purposes. | Die Daten dürfen nur für Betriebszwecke verwendet werden. |
| Analysis Work Files are databases for analytical operational purposes and for assisting live investigations. | Analyse Arbeitsdateien (AWF) dienen Analysezwecken und werden in laufenden Ermittlungen eingesetzt. |
| It should be noted that this quarterly information is mainly used for operational purposes. | Es sei angemerkt, dass diese Fortschrittsberichte vornehmlich für interne Zwecke genutzt werden. |
| for purposes such as operational safety, permanent emission default modes and limp home strategies, | für Zwecke wie die Wahrung der Betriebssicherheit, den Betrieb im Dauerstörungsmodus und den Notbetrieb |
| is activated only by on board signals for purposes such as operational safety and limp home strategies. | Sie wird nur durch fahrzeuginterne Signale für Zwecke wie die Wahrung der Betriebssicherheit oder den Notbetrieb aktiviert. |
| However , in a single currency area , only the aggregated and consolidated results of these operations are significant for analytical and operational purposes . | In einem einheitlichen Währungsraum sind aber für analytische und operative Zwecke nur die aggregierten und konsolidierten Ergebnisse dieser Geschäfte von Bedeutung . |
| 4.6 It is particularly important to protect the privacy of ship operators when RIS data are used for public and operational purposes. | 4.6 Die Nutzung der Daten im Rahmen der Binnenschifffahrtsinformationsdienste zu öffent li chen und betriebswirtschaftlichen Zwecken bedarf des besonderen Schutzes der Privat sphäre des Schifffahrtstreibenden. |
| (e) the mapping of activities into business lines for operational risk capital purposes shall be consistent with the categories institutions use for credit and market risks | (e) Die zur Berechnung der Eigenkapitalanforderung für das operationelle Risiko vorgenommene Zuordnung der Tätigkeiten nach Geschäftsfeldern steht mit den von den Instituten für das Kredit und Marktrisiko verwendeten Kategorien im Einklang. |
| Pursuant to Article 26.3 of the Statute , the Executive Board draws up a consolidated balance sheet of the ESCB for analytical and operational purposes . | Gemäß Artikel 26.3 der Satzung erstellt das Direktorium eine konsolidierte Bilanz des ESZB für Analyse und Geschäftsführungszwecke . |
| the operational objectives and expected impact, quantified where possible, also in terms of both monitoring and estimates that can be used for evaluation purposes, | die operativen Zielvorgaben und die erwarteten Auswirkungen, wenn möglich in quantifizierter Form sowohl für die Begleitung als auch für die Schätzungen im Rahmen der Bewertung |
| Operational activities for development. | Operative Entwicklungsaktivitäten. |
| Operational activities for development | Operative Entwicklungsaktivitäten |
| Operational activities for development | Operative Entwicklungsaktivitäten |
| pre operational, operational and post operational hygiene | Hygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
| Operational support for public information | Operative Unterstützung der Öffentlichkeitsarbeit |
| Total funding for operational expenditures | Gesamtmittel für operationelle Ausgaben. |
| For other purposes | Ethylendichlorid (ISO) (1,2 Dichlorethan) |
| For military purposes | Meerbarsche (Wolfsbarsche) (Dicentrarchus spp.) |
| For military purposes | andere Fische (ausgenommen Fischlebern, Fischrogen und Fischmilch) |
| For feed purposes | Hafer |
| (a) establish and manage the Emergency Response Centre (ERC), ensuring 24 7 operational capacity, and serving the Member States and the Commission for the purposes of the Mechanism | (r) Einrichtung und Verwaltung des Notfallabwehrzentrums (Emergency Response Centre ERC), das täglich rund um die Uhr einsatzbereit ist und den Mitgliedstaaten und der Kommission für die Zwecke des Verfahrens zur Verfügung steht |
| However , the Eurosystem may , for operational reasons , occasionally apply other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions ( for fine tuning as well as structural purposes ) and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) . | Allerdings kann das Eurosystem aufgrund verfahrenstechnischer Festlegungen bei diesen Operationen , insbesondere bei endgültigen Käufen bzw . Verkäufen ( für Feinsteuerungszwecke und für strukturelle Zwecke ) sowie bei Devisenswapgeschäften , gelegentlich andere Abwicklungstage festlegen ( siehe Tabelle 3 ) . |
| However , the Eurosystem may , for operational reasons , occasionally apply other settlement dates for these operations , in particular for outright transactions ( for fine tuning as well as structural purposes ) and foreign exchange swaps ( see Table 3 ) . | Allerdings kann das Eurosystem aufgrund verfahrenstechnischer Festlegungen bei diesen Operationen , insbesondere bei endgültigen Käufen bzw . Verkäufen ( für Feinsteuerungszwecke sowie für strukturelle Zwecke ) sowie bei Devisenswapgeschäften ( siehe Tabelle 3 ) , gelegentlich andere Abwicklungstage festlegen . |
| For the purposes of this Agreement, covered procurement means procurement for governmental purposes | Für die Zwecke dieses Übereinkommens sind einschlägige Beschaffungen öffentliche Beschaffungen |
| Evaluation of operational activities for development | Evaluierung der operativen Entwicklungsaktivitäten |
| plant hygiene, covering pre operational, operational and post operational hygiene | Anlagenhygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten |
| (1) the development of the Emergency Response Centre (ERC), ensuring a 24 7 operational capacity, and serving the Member States and the Commission for the purposes of the Mechanism | 1) Aufbau eines Notfallabwehrzentrums (Emergency Response Centre ERC), das täglich rund um die Uhr einsatzbereit ist und den Mitgliedstaaten und der Kommission für die Zwecke des Verfahrens zur Verfügung steht, |
| Information for statistical purposes | Angaben für statistische Zwecke |
| Research for diagnostic purposes | Aus pragmatischer Sicht sind es vor allem zwei Problembereiche, die gegen eine Therapie der menschlichen Keimbahn sprechen |
| Research for therapeutic purposes | In ihrem natürlichen Ursprung sind die Menschen untereinander gleich. |
| Research for scientific purposes | 2. Der rechtliche Status des menschlichen Embryos ist zu bestimmen. |
| Well, for medicinal purposes... | Also, zu medizinischen Zwecken... |
| Footnote for clarification purposes | Die horizontale Beschränkung für öffentliche Versorgungsleistungen gilt für Eisenbahnverkehrsdienstleistungen, bei denen die Nutzung öffentlicher Infrastruktur erforderlich ist. |
| Liquids for hydraulic purposes | Halogenderivate der alicyclischen Kohlenwasserstoffe |
| For industrial assembly purposes | Instrumente mit Klaviatur, ausgenommen Akkordeons |
| For industrial assembly purposes | Musikinstrumente, bei denen der Ton elektrisch erzeugt wird oder elektrisch verstärkt werden muss (z. B. derartige Orgeln, Gitarren und Akkordeons) |
| Recognised for supervisory purposes | Aufsichtsrechtlich anerkannt |
| J. Any equipment exchanged under this Memorandum shall be solely for research, developmental and validation purposes and shall not be used in any way whatsoever for active civil aviation or other operational use. | J. Jegliche im Rahmen dieser Vereinbarung zwischen den Parteien ausgetauschte Ausrüstung dient ausschließlich Zwecken der Forschung, Entwicklung und Validierung und darf in keiner Weise für die aktive Zivilluftfahrt oder andere betriebliche Zwecke eingesetzt werden. |
| Backend for Cantor for testing purposes | Name |
| E. Evaluation of operational activities for development | E. Evaluierung der operativen Entwicklungsaktivitäten |
| Article 26 Operational obligations for notified bodies | Artikel 26 Pflichten der notifizierten Stelle in Bezug auf ihre Arbeit |
| Establish operational one stop shops for investors | Unterstützung bei der Organisation einer Geschäfts und Investorenkonferenz in Jordanien |
| Calculation of Community support for operational expenditure | Berechnung der Finanzhilfe der Gemeinschaft für die Operativen Ausgaben |
| Recognizing the increasing demand for United Nations peacekeeping and resources from the international community for peacekeeping and peace building purposes, and recalling the additional operational costs due to the delays in the demarcation process, | in Anbetracht der zunehmenden Beanspruchung der Friedenssicherungsmaßnahmen der Vereinten Nationen und der Ressourcen der internationalen Gemeinschaft für Zwecke der Friedenssicherung und der Friedenskonsolidierung und unter Hinweis auf die zusätzlichen operationellen Kosten, die durch die Verzögerungen bei der Festlegung des Grenzverlaufs entstehen, |
Related searches : Operational Purposes - For Registration Purposes - For Labelling Purposes - For Scheduling Purposes - For Heating Purposes - For Diagnostic Purposes - For Traceability Purposes - For Reconciliation Purposes - For Social Purposes - For Agricultural Purposes - For Inspection Purposes - For Technical Purposes - For Sales Purposes - For Experimental Purposes
