Übersetzung von "felt unable" zur deutschen Sprache:


  Wörterbuch Englisch-Deutsch

Felt - translation : Felt unable - translation : Unable - translation :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

He felt unable to do either.
Weder das eine noch das andere zu tun, fühlte er sich imstande.
One of the Member States felt unable to support that particular clause.
Das Wort hat Herr Fergusson für einen Antrag zum Verfahren.
The Swiss felt similarly unable to make their concerns heard in relation to computerisation.
Die Niedcrlagshäuser und Zollfreilager werden von Bahnverwaltungen oder von privaten .
Having answered these questions, our Group felt unable to vote for the proposal for a resolution.
Aus der Beantwortung dieser Fragen ergibt sich für unsere Fraktion, daß sie diesem Entschließungsantrag nicht zustimmen kann.
Krause felt that the Bulls were on the verge of being too old and unable to compete.
Der folgende Sommer brachte ein abruptes Ende für die Dynastie der Chicago Bulls.
Levin felt it, returned behind the partition, and put out the candle, but was long unable to sleep.
Konstantin befühlte das Hemd, ging dann wieder hinter den Wandschirm zurück und löschte das Licht aus aber er konnte lange nicht einschlafen.
I regret that the majority of my group felt unable to make this act of faith, but I understand it.
Ich bedaure es, daß die Mehrheit in meiner Fraktion sich nicht in der Lage sah, sich an dieser Bekundung guten Willens zu beteiligen, ich kann dies aber auch verstehen.
I read these words over and over again I felt that an explanation belonged to them, and was unable fully to penetrate their import.
Wieder und wieder las ich diese Worte. Ich fühlte, daß sie noch eine Erklärung haben mußten, und war außer stande, ihren ganzen Inhalt zu erfassen.
He then tried to regard it all as a meaningless, empty custom, like making a round of calls, but felt equally unable to do that.
Dann versuchte er, dieses ganze Kirchenwesen wie einen leeren, bedeutungslosen Brauch anzusehen, ähnlich dem des Abstattens von Visiten aber er fühlte, daß er sich auch auf diesen Standpunkt nicht zu stellen vermochte.
Thirdly, the Socialists' motion recommending the non acceptance of closure premiums was rejected, which is why I too felt unable to vote for the report.
Drittens wurde der sozialistische Antrag, Stillegungsprämien nicht zu akzeptieren, abgelehnt, deswegen konnte auch ich die sem Bericht nicht zustimmen.
De Lellis had his father's hot temper and, due to her age and retiring nature, his mother felt unable to control him as he grew up.
Jugend und Soldatenleben Weil Camillo de Lellis Mutter früh starb und sein Vater als Offizier in neapolitanischen und französischen Diensten stand, wuchs er verwahrlost auf.
Unless the Member States cooperate, we will be unable to correlate the factors which are becoming increasingly keenly felt in the economic, energy and environmental spheres.
Bereits jetzt leiden in jedem Jahr rund eine halbe Million Menschen in der Dritten Welt an Ver giftungserscheinungen durch Pestizide.
I felt shy, I felt embarrassed.
Ich fühlte mich schüchtern, ich schämte mich.
He felt like they felt manipulated.
Er empfand, dass sie sich eingesperrt fühlten.
So I felt bad, I felt poor.
Ich fühlte mich schlecht, ich fühlte mich arm.
He listened and heard repeated in a strange mad whisper the words, 'Unable to value, unable to enjoy unable to value, unable to enjoy.'
Er horchte und hörte sich selbst in dem sonderbaren Flüstertone eines Irrsinnigen immer die Worte wiederholen Ich habe es nicht zu schätzen, nicht zu benutzen verstanden ich habe es nicht zu schätzen, nicht zu benutzen verstanden.
I'm sure I felt everything you felt yesterday.
Was gestern in Ihnen ablief, habe ich selbst empfunden.
And there is no doubt at all that our feelings in the committee were feelings about the irresponsibility of those who felt unable to support the terms of this directive.
Ich glaube es ist wohl kein Zufall, daß dieser Antrag auf Beratung der Entschließung im Dringlichkeitsverfahren von 33 Abgeordneten unter zeichnet ist, die fast allen Fraktionen dieses Parlaments angehören, und daß sich unter den Unterzeichnern der Vorsitzende des Politischen Ausschusses und der Vorsitzende des Rechtsausschusses befindet.
Felt Pen
Filzstift
I felt
Ich durfte und konnte mir sogar sagen, mit Fug und Recht
needleloom felt,
Metallgarne und metallisierte Garne, auch umsponnen, bestehend aus Streifen und dergleichen der Position 5404 oder 5405 oder aus Garnen aus Spinnstoffen, in Verbindung mit Metall in Form von Fäden, Streifen oder Pulver oder mit Metall überzogen
Needleloom felt
mit einem Quadratmetergewicht von 25 g oder weniger
Of felt
den Knöchel bedeckend
Needleloom felt
Waren aus Gips oder aus Mischungen auf der Grundlage von Gips
Of felt
1 l oder mehr
Needleloom felt
Waren aus Asphalt oder aus ähnlichen Stoffen (z. B. Erdölpech, Kohlenteerpech)
Of felt
Flaschen
Needleloom felt
Monofile aus Polypropylen der Position 5402,
Needleloom felt
Extrudieren von Chemiefasern mit Gewebebildung
I felt yes, idiot that I am I felt degraded.
Ich fühlte mich ja, Idiotin, die ich bin ich fühlte mich herabgewürdigt.
You felt that way too? The same way I felt.
Also hast du es auch gespürt, genauso wie ich.
Of fur felt or of felt of wool and fur
aus Haarfilz oder aus Woll Haarfilz
However, the rapporteur, Mrs Lulling, felt unable to accept this and is instead demanding that the same time limit apply in regard to third countries as applies to the internal market.
Die Berichterstatterin, Frau Lulling, wollte dies jedoch nicht akzeptieren, sondern sie fordert statt dessen, daß gegenüber Drittländern die gleichen zeitlichen Vorgaben gelten sollen wie für den Binnenmarkt.
Unable to login
Anmeldung nicht möglich
Unable to connect
Verbindungsaufbau nicht möglich
Unable to initialize
Wert kann nicht initialisiert werden
Unable to logon
Anmeldung nicht möglichQOCIDriver
Unable to fetch
Zeile kann nicht geholt werdenQODBCResult
Unable to subscribe
Einschreiben nicht möglich
Unable to unsubscribe
Ausschreiben nicht möglichQIBaseResult
Unable to write
Schreiben nicht möglichQNativeSocketEngine
Unable to show selected glossary entry unable to open file'glossary. html. in '!
Der Glossar Eintrag lässt sich nicht anzeigen. Auf die Datei glossary.html.in kann nicht zugegriffen werden.
I felt I knew how those boys fighting in Vietnam felt.
Es folgten weitere Platten, die sich zunehmend besser verkauften.
I felt dreadful.
Ich fühlte mich schrecklich.
Abbott felt empowered.
Abbott fühlte sich gestärkt.

 

Related searches : Is Unable - Currently Unable - Render Unable - Temporarily Unable - Becomes Unable - Feel Unable - Was Unable - Are Unable - Being Unable - Physically Unable - Rendered Unable - Unable(p)