Übersetzung von "declared customs value" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (manufacturer s declared value) | (nach Angabe des Herstellers) |
| to the declared customs office of destination | an die angegebene Bestimmungszollstelle |
| to each declared customs office of transit. | an jede angegebene Durchgangszollstelle. |
| simply not meant to reach the customs house at their declared destination. | Die zweite Frage, die Sie gestellt haben, war, um wieviel die Prämie seit 1994 gestiegen ist. Hen Vandemeulebroucke wollte das wissen. |
| the goods have been erroneously declared under more than one customs declaration. | die Waren wurden irrtümlich mit mehr als einer Zollanmeldung angemeldet. |
| For amounts declared in a customs declaration for the end use procedure. | BESCHEINIGUNG ÜBER DIE BEFREIUNG VON DER SICHERHEITSLEISTUNG |
| For amounts declared in a customs declaration for the end use procedure. | Für Beträge, die in einer Zollanmeldung für die zur Endverwendung angemeldeten Waren angegeben wurden. |
| customs value means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of the WTO Agreement on Customs Valuation | Die in Ceuta und Melilla oder in der EU vorgenommene Be oder Verarbeitung gilt als in einem SADC WPA Staat vorgenommen, sofern die Vormaterialien in einem SADC WPA Staat weiterbe oder verarbeitet werden. |
| customs value means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of the WTO Agreement on Customs Valuation | Abweichend von den Absätzen 1 bis 9 gilt Folgendes Ab dem Tag, an dem das Abkommen zwischen Namibia und der EU nach Artikel 113 dieses Abkommens in Kraft tritt, wird Namibia innerhalb eines jährlichen Kontingents von 800 Tonnen automatisch eine Ausnahme für weißen Thunfisch (Thunnus alalunga) der HS Position 1604, zubereitet oder haltbar gemacht, hergestellt aus weißem Thunfisch der HS Positionen 0302 oder 0303 ohne Ursprungseigenschaft gewährt. |
| The customs office of departure shall notify the arrival to the customs office of destination declared in the transit declaration. | Die Abgangszollstelle setzt die in der Versandanmeldung angegebene Bestimmungszollstelle vom Eintreffen der Waren in Kenntnis. |
| The import authorisation shall be presented to the customs office when the scheduled substances are declared for a customs procedure. | Die Einfuhrgenehmigung ist der Zollstelle bei der Anmeldung der erfassten Stoffe zu einem Zollverfahren vorzulegen. |
| Customs value shall be understood as meaning the customs value laid down in the Convention concerning the valuation of goods for customs purposes signed in Brussels on 15 December 1950. | Als Zollwert gilt der Wert, wie er in dem am 15. Dezember 1950 in Brüssel unterzeichneten Abkommen über den Zollwert der Waren festgelegt ist. |
| Provisions concerning the value of goods for customs purposes | Bestimmungen über den Zollwert der Waren |
| Where goods are carried via the customs office of transit other than that declared, the actual customs office of transit shall inform the customs office of departure. | Diese Zollstelle wird dann zur tatsächlichen Bestimmungszollstelle. |
| one fifth of the declared value for a content not exceeding 2 . | 1 5 des angegebenen Werts für Gehalte bis 2 . |
| All parts are presented and declared to customs at the same place and time. | Alle Teile werden den Zollstellen gleichzeitig und am selben Ort vorgelegt und abgefertigt. |
| 5 water soluble Fe, at least 8 10 of the declared value of which has been chelated, with exception of EDDHA, EDDHMA and EDDCHA for which this value must be at least 5 10 of the declared value. | 5 Fe, wasserlöslich, davon mindestens 8 10 des zugesicherten Gehalts in Chelatform, ausgenommen EDDHA, EDDHMA und EDDCHA, wo der Anteil mindestens 5 10 des zugesicherten Gehalts betragen muss. |
| VAT is inserted at the end of the value chain and clearly declared. | Die Mehrwertsteuer steht am Ende der Wertschöpfung und ist deutlich ausgewiesen. |
| 10 of the declared content (value) for declared contents (values) of less than 15 (15), but not less than 2 (2), as appropriate, | 10 des angegebenen Gehalts (Werts) bei angegebenen Gehalten (Werten) von 2 (2) bis weniger als 15 (15), |
| Even some of us who question the value of those customs. | Auch die, die diese Bräuche infrage stellen. |
| 6403, only for pairs with a customs value over USD 20 | 6403, nur für Paare mit einem Zollwert von mehr als 20 USD |
| I very much value your contributions but today your question has been declared inadmissible. | Ich schätze Ihre Beiträge sehr, doch heute wurde Ihre Anfrage für unzulässig erklärt. |
| the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the undertaking invoice. | Nummer der Handelsrechnung, |
| the goods declared and presented to customs correspond precisely to the product described in Article 1 | die bei den Zollbehörden angemeldeten und gestellten Waren der Beschreibung der Ware in Artikel 1 genau entsprechen, |
| the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the commercial invoice. . | die bei den Zollbehörden angemeldeten und gestellten Waren der Beschreibung auf der Handelsrechnung genau entsprechen. |
| the goods declared and presented to customs correspond precisely to the product described in Article 1, | die bei den Zollbehörden angemeldeten und gestellten Waren der Beschreibung der Ware in Artikel 1 genau entsprechen, |
| the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the commercial invoice. . | die bei den Zollbehörden angemeldeten und gestellten Waren der Beschreibung auf der Handelsrechnung genau entsprechen. |
| the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the commercial invoice. | die bei den Zollbehörden angemeldeten und gestellten Waren der Beschreibung auf der Handelsrechnung genau entsprechen. |
| the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the commercial invoice. | die bei den Zollbehörden angemeldeten und gestellten Waren der Beschreibung auf der Handelsrechnung genau entsprechen. |
| the goods declared and presented to customs correspond precisely to the description on the commercial invoice. | die beim Zoll angemeldeten und gestellten Waren exakt der Beschreibung auf der Handelsrechnung entsprechen. |
| the goods declared and presented to customs correspond precisely to the product described in paragraph 1 | die bei den Zollbehörden angemeldeten und gestellten Waren der Beschreibung der Ware in Absatz 1 genau entsprechen, |
| The committee shall discuss any problems that may arise in the customs field (in particular, origin rules, general customs procedures, customs nomenclature, customs value, tariff arrangements, customs cooperation) and suggest steps that might be taken. | Der Ausschuss prüft alle Probleme, die in zolltechnischer Hinsicht (insbesondere auf den Gebieten Ursprungsregeln, allgemeine Zollverfahren, Zollnomenklatur, Zollwert, Zollregelungen, Zusammenarbeit im Zollwesen) auftreten und schlägt mögliche Maßnahmen vor. |
| the goods declared and presented to customs correspond precisely to the product described in Article 1(1), | die bei den Zollbehörden angemeldeten und gestellten Waren der Beschreibung in Artikel 1 Absatz 1 genau entsprechen, |
| customs value means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation) | Zollwert , ist der Wert, der nach dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll und Handelsabkommens 1994 (WTO Übereinkommen über den Zollwert) festgelegt wird. |
| customs value means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation) | Zollwert ist der Wert, der nach dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll und Handelsabkommens 1994 (WTO Übereinkommen über den Zollwert) festgelegt wird. |
| customs value means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation) | Zollwert ist der Wert, der nach dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll und Handelsabkommens 1994 (WTO Übereinkommen über den Zollwert) festgelegt wird. |
| customs value means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation) | Zollwert ist der Wert, der nach dem Übereinkommen zur Durchführung des Artikels VII des Allgemeinen Zoll und Handelsabkommens 1994 (WTO Übereinkommen über den Zollwert) festgelegt wird |
| customs value means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation) | einreihen ist die Einreihung von Erzeugnissen oder Vormaterialien in eine bestimmte Position. |
| customs value means the value as determined in accordance with the 1994 Agreement on implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade (WTO Agreement on customs valuation) | Ab Werk Preis den Preis des Erzeugnisses ab Werk, der dem Hersteller im EWR gezahlt wird, in dessen Unternehmen die letzte Be oder Verarbeitung durchgeführt worden ist, sofern dieser Preis den Wert aller verwendeten Vormaterialien umfasst, abzüglich aller internen Abgaben, die erstattet werden oder erstattet werden können, wenn das hergestellte Erzeugnis ausgeführt wird |
| For Switzerland the customs value shall be defined within the respective national rules. | Für die Schweiz wird der Zollwert gemäß den nationalen Regeln festgelegt. |
| For Switzerland the customs value shall be defined within the respective national rules. | Für die Schweiz wird der Zollwert gemäß den nationalen Regeln festgelegt. |
| For Switzerland the customs value shall be defined within the respective national rules. | Für die Schweiz wird der Zollwert gemäß den nationalen Regeln festgelegt. |
| A transit operation may end at an office other than the customs office declared in the transit declaration. | Enthält die Versandanmeldung in dem Fall nach Nummer 13.2 dieses Anhangs den nachstehenden Vermerk, so bleibt die Ware unter der Kontrolle der tatsächlichen Bestimmungszollstelle und kann ohne ausdrückliche Genehmigung der Abgangszollstelle nicht einer anderen Bestimmung zugeführt werden als der Beförderung in die Vertragspartei, zu der die Abgangszollstelle gehört |
| Total number of items of goods declared in the proof of the customs status of Union goods concerned. | Diese Angaben sind erforderlich, falls nicht identisch mit D.E. |
| The value declared on the energy label shall not be lower than this mean value and the energy efficiency class indicated on the energy label shall correspond to this mean value. | Der auf dem Energieetikett ausgewiesene Wert darf nicht unter diesem Mittelwert liegen, dem die ebenfalls dort angegebene Energieeffizienzklasse entsprechen muss. |
Related searches : Declared Customs - Declared Value - No Value Declared - No Declared Value - Customs Value Declaration - Total Customs Value - Was Declared - Dividends Declared - Has Declared
