Übersetzung von "civic space" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Civic - translation :

Bürgerlich

Civic space - translation :

Raum für Bürger

Space - translation :

Platz

Schlüsselwörter : Bürgerpflicht Bürgerlichen Bürgerliche Rathaus Bürger Weltraum Weltall Freiraum Raum

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

2.3 Building a democratic and civic Europe through the emergence of a public European space	2.3 Aufbau eines demokratischen und bürgerschaftlichen Europas durch Schaffung eines europäischen öffentlichen Raums
3.4 Building a democratic and civic Europe through the emergence of a public European space	3.4 Aufbau eines demokratischen und bürgerschaftlichen Europas durch Schaffung eines europäischen öffentlichen Raums
But in the absence of a strong civil society, those parties monopolized public space, pushing civic activists to the sidelines.	Doch aufgrund einer fehlenden starken Zivilgesellschaft haben diese Parteien den öffentlichen Raum monopolisiert und Bürgeraktivisten an den Rand gedrängt.
Civic Center.	Zum Civic Center.
European Civic Service	Ein europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst
European civic service.	Ein europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst .
European civic service	Europäische Freiwilligendienste
European civic service	Europäischer freiwilliger Gesellschaftsdienst
7) Civic skills	7) Bürgerkompetenzen
0 civic education	0 Staatsbürgerkunde
0 Civic education	0 Staatsbürgerkunde
Education civic education	Bildung Staatbürgerkunde
In the Kitsilano district are the Vancouver Maritime Museum, the H. R. MacMillan Space Centre, and the Vancouver Museum, the largest civic museum in Canada.	br style clear both Die zahlreichen Parks und Gärten in Vancouver sind zusammen 1298 Hektar groß, was rund elf Prozent der Fläche der Stadt entspricht.
Civic virtue is rare.	Bürgertugenden findet man selten.
Civic apathy set in.	Eine zivilgesellschaftliche Apathie setzte ein.
This was civic mobilization.	Das war Bürgerinitiative.
(Websites, civic education, budget, programmes )	(Webseiten, bürgerschaftliche Erziehung (civic education), Haushalt, Programme ...)
3.4 Common European civic education	3.4 Ein gemeinsames Unterrichtsfach europäische Bürgerkunde
Political, civic and social dialogues	auf politischem, zivilem und sozialem Dialog
Becomes a great civic leader.	Wird eine Führungspersönlichkeit.
Civic Centre Redcar and Cleveland Civic Centre is in the Leisure and Community Heart, in Redcar.	Für zeremonielle Anlässe gehört Redcar and Cleveland zur Grafschaft North Yorkshire.
It's your civic duty to vote.	Es ist deine Bürgerpflicht zu wählen.
It's your civic duty to vote.	Es ist Ihre Bürgerpflicht zu wählen.
It's your civic duty to vote.	Es ist deine bürgerliche Pflicht zu wählen.
It's your civic duty to vote.	Es ist Ihre Pflicht als Bürger zu wählen.
Ushahidi, by contrast, is civic value.	Ushahidi, im Gegensatz dazu, hat gesellschaftlichen Wert.
(b) Democratic engagement and civic participation .	(b) Demokratisches Engagement und Bürgerbeteiligung
The Federal Agency for Civic Education, FACE (, bpb) is a German federal government agency responsible for promoting civic education.	Die Bundeszentrale für politische Bildung (bpb) wurde am 25.
And your ability to define space and to create places that are worth caring about all comes from a body of culture that we call the culture of civic design.	Unsere Fähigkeit, den Raum zu definieren und Orte zu erschaffen, die schätzenswert sind, kommt von einer Kultur, die wir Städtebaukultur nennen.
Alexandrina Najmowicz, director, European Civic Forum (ECF)	Alexandrina NAJMOWICZ, Direktorin des Europäischen Bürgerforums (EBF)
Chairman of the Civic Purity League, Incorporated.	Vorsitzender der bürgerlichen Sauberkeitsliga.
Develop the active civic and volunteering spirit.	Erzielung von Fortschritten bei der Gleichbehandlung von Frauen und Männern auf dem Arbeitsmarkt, mit besonderem Schwerpunkt auf der Erwerbstätigkeit von Frauen
It also applies to civic goods and practices.	Sie gilt auch für bürgerliche Güter.
SayIt Civic Software for 'Smart' Transcripts Global Voices	Das Problem ist nicht neu, es gab nur bislang keine Lösung dafür.
(pp) comprehensive civic orientation courses and language tuition.	(pp) umfassende Kurse in Staatsbürgerkunde und Sprachunterricht.
civic service, i.e. ministries, regional and local authorities,	Staatsdienst, d. h. Ministerien, Regional und Lokalbehörden
It has a functioning civic institution and culture.	Das Land besitzt funktionierende staatliche Strukturen und eine staatsbürgerliche Kultur.
Go space, space.	Einfach zweimal die Leertaste.
Go space, space.	Drück Leertaste, Leertaste.
True, communism s fall was brought about by a strong civic movement called Civic Forum , but that movement disintegrated once it achieved its goal.	Es stimmt zwar, dass der Zusammenbruch des Kommunismus durch eine starke Bürgerbewegung, das so genannte Bürgerforum , verursacht wurde doch diese Bewegung zerfiel, nachdem sie ihr Ziel erreicht hatte.
This is an issue of civic and human consciousness.	Dies ist ein Thema des bürgerlichen und menschlichen Bewusstseins.
It may just be a place for civic commiseration.	Auch wenn man nicht sicher ist, was man eigentlich sagen will, kann es auch nur ein Ort für die Anteilnahme der Bürger sein.
So, these are the civic leaders of the future.	Das sind also die bürgerlichen Anführer der Zukunft.
4.1 The EESC welcomes the concept of civic university6.	4.1 Der EWSA begrüßt das Konzept der gesellschaftlich verankerten Universität (civic university)6, das über Lehre, wissenschaftliche Forschung und Wissen hinausgeht.
All of this will help to strengthen civic dialogue.	All dies trägt zur Stärkung des zivilen Dialogs bei.

Display this page in English