Übersetzung von "changing customer demands" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Changing - translation :

Changing customer demands - translation :

Customer - translation :

Schlüsselwörter : ändere ändert Wechseln Verändern Verändert Kunde Kunden Kundin Kundschaft Gast Forderungen Verlangt Fordert Ansprüche Forderung

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

new customer demands and expectations	Anfragen und Erwartungen von neuen Kunden
a) Information on mechanisms set up to identify changing demands at different levels	a) Informationen zu den Mecha nis men, die ein gerichtet werden, um auf den unter schiedlichen Ebe nen neue Bedürf nisse zu ermitteln
Beyond Europe, the world wide postal market is also rapidly changing under the impact of globalisation, increasing competition, rapid technological change and changing customer needs.	Auch außerhalb Europas verändert sich der weltweite Postmarkt unter dem Einfluss der Globalisierung, des zunehmenden Wettbewerbs, des schnellen technologischen Wandels und der sich ändernden Verbraucherbedürfnisse sehr schnell.
But reaching one cohort per year is too little to meet demands in a fast changing economy.	Doch um die Anforderungen in einer sich rasch wandelnden Wirtschaft zu erfüllen, ist es nicht genug, eine Gruppe pro Jahr zu erreichen.
Encouraging lifelong learning will help people adapt their skills and knowledge to the demands of a changing economy.	Die Förderung lebenslangen Lernens wird dazu beitragen, Fähigkeiten und Wissen der älteren Arbeitnehmer an die Anforderungen einer sich ändernden Wirtschaft anzupassen.
Health must be seen as a process of continuous adjustment to the changing demands of living and working.	Ein sicherer und gesunder Arbeitsplatz führt zu einem produktiveren und erfolgreicheren Unternehmen.
The customer 's bank X treats the payments to country Y as cross border payments , and demands that the customer submit payment initiation as a separate file based on the bank 's own proprietary standards .	Die Bank des Kunden X behandelt die Zahlungen an Land Y als grenzüberschreitende Zahlungen und verlangt , dass der Kunde , basierend auf den eigenen Standards der Bank , die Zahlungsinitiierung als gesonderte Datei einreicht .
The same reasoning also applies to Amendment No 18, which reduces the obligation on insurance intermediaries to specify the demands of the customer.	Dasselbe gilt für den Änderungsantrag 18, der die Verpflichtung der Versicherungsvermittler einschränkt, die Wünsche des Kunden genau anzugeben.
(12) The Joint Research Centre (JRC) should provide customer driven scientific and technical support to Union policies while flexibly responding to new policy demands.	(12) Die Gemeinsame Forschungsstelle (JRC) sollte die EU Politik nach Maßgabe des Bedarfs der Auftraggeber wissenschaftlich und technisch unterstützen und flexibel auf neue politische Erfordernisse reagieren.
This is now changing due to the demands of the tourist industry and opening of golf courses in the near vicinity.	Die übrigen Räume sind wechselnden Ausstellungen von zumeist zeitgenössischer Kunst gewidmet.
Customer	Korea, Nord
Customer	Kunde
Customer!	Gast!
Customer?	Gast?
Customer	Customer
Customer...	Kunde...
customer means customer of the other authorised operator.	Kunde Kunde des sonstigen zugelassenen Betreibers.
For us, the army is a good customer, whose demands we try to meet as retailers, says the sales manager of STV Group, Jan Děcký.	Für uns ist die Armee ein guter Kunde, dem wir als Händler weitestgehend entgegen kommen möchten , sagt der Vertriebsmanager der STV Group Jan Děcký.
What we are talking about is, quite clearly, changing job training to fit the crisis and to meet the demands of employers.	Für die drei Pakete der Regierung Barre werden ihnen 15 Milliarden neue Francs auf Kosten des Steuerzahlers gewährt.
The customer is happy, because the customer is God.	Der Kunde ist glücklich, denn der Kunde ist Gott.
Then there are disruptive influences that percolate up from below changing customer preferences and, even more important, outside visionaries seeking to transform and modernize the industry.	Und dann sind da die umwälzenden Einflüsse, die von unten nach oben wirken veränderte Vorlieben der Kunden und, wichtiger noch, externe Visionäre, die die Branche transformieren und modernisieren.
In view of changing demands within society, because of the ageing of the population and consumer expectations regarding the behaviour of firms, new demands are arising in areas such as health care, mobility or the environment.	Angesichts des wandelnden Nachfrageverhaltens in der Gesellschaft, bedingt durch das Altern der Bevölkerung und die Erwartungen der Verbraucher in bezug auf das Verhalten von Unternehmen, entstehen neue Bedürfnisse in Bereichen wie Gesundheitsfürsorge, Mobilität oder Umwelt.
Customer allocation.	Aufteilung der Abnehmer.
A customer.	Ein Herr.
Hey... Customer...	Hey...Kunde...
A customer?	Die Kunden?
A customer?	Eine Klientin?
Another customer.	Noch ein Kunde.
Customer, Mac.	Ein Kunde, Mac.
Another customer.	Noch jemand.
New customer	Neuer Kunde
Customer 1	Kunde 1
Customer 2	Kunde 2
Customer 3	Kunde 3
Customer 4	Kunde 4
Customer 5	Kunde 5
Customer 6	Kunde 6
Customer due diligence procedures shall comprise the following activities ( a ) identifying the customer and verifying the customer 's identity	Die Verfahren zur Feststellung der Kundenidentität umfassen folgende Tätigkeiten ( a ) Identifizierung des Kunden und Überprüfung der Kundenidentität
Cos it's changing Everything's changing	Alles verändert sich in jeder situation
Customer operated machines	Kundenbediente Automaten
Customer gold deposits .	Goldeinlagen von Kunden .
Customer gold deposits	Goldeinlagen von Kunden
Another satisfied customer.	Ein weiterer zufriedener Kunde!
Excuse me, customer!	Entschuldigen Sie mich, Gast!
Try a customer.	Probeer eens een klant.

Display this page in English