Übersetzung von "build capabilities" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| The International Fund for Agricultural Development (IFAD) continues to advocate strategies that build on the initiative and capabilities of poor rural producers. | Der Internationale Fonds für landwirtschaftliche Entwicklung (IFAD) setzt sich weiterhin für Strategien ein, die auf der Initiative und den Fähigkeiten armer ländlicher Produzenten aufbauen. |
| Moreover, the Americans have decided to spend over 30 billion dollars in the next five years to build up their cyberwar capabilities. | Übrigens haben sich die Amerikaner entschieden, über 30 Milliarden Dollar auszugeben in den kommenden fünf Jahren, um Ihre Kapazitäten und Fähigkeiten im Cyberkampf auszubauen. |
| Capabilities | Fähigkeiten |
| The proposed unit would help to bring together the diverse existing and anticipated capabilities of United Nations actors and build on accumulated experiences. | Diese Gruppe würde den Akteuren der Vereinten Nationen dabei helfen, ihre jeweiligen vorhandenen und absehbaren Kapazitäten zusammenzulegen und auf den gesammelten Erfahrungen aufzubauen. |
| Write Capabilities | Schreibfähigkeiten |
| Read Capabilities | Lesefähigkeiten |
| System Capabilities | System Fähigkeiten |
| Sieve capabilities | Sieve Fähigkeiten |
| If anything, they just wanted to be able to do more of what they were doing already and to build on their own capabilities. | Wenn überhaupt wollten sie mehr aus dem machen, was bereits taten und auf ihre eigenen Fähigkeiten aufbauen. |
| To build successful youth friendly policies, governments need to focus on three policy areas expanding opportunities, enhancing capabilities, and providing second chances for young people. | Um eine erfolgreiche, jugendorientierte Politik zu verfolgen, müssen sich Regierungen auf drei Bereiche konzentrieren jungen Leute mehr Möglichkeiten zu bieten, ihre Fähigkeiten zu erweitern und ihnen zweite Chancen einzuräumen . |
| And now, we're using our creativity in a certain direction, to build fantastic machines with incredible capabilities, maybe even one day an entirely new species. | Maschinen zu bauen, mit unglaublichen Fähigkeiten, vielleicht schaffen wir eines Tages sogar eine völlig neue Spezies. |
| Translation Synchronization Capabilities | Abgleich von Übersetzungen |
| Collecting pppd capabilities... | Fähigkeiten vom pppd werden gesucht... |
| Collecting OpenVPN capabilities... | Fähigkeiten von OpenVPN werden ermittelt... |
| Testing Phone Capabilities | Fähigkeiten des Telefons werden getestet |
| No. Its capabilities. | Nein Seine Fähigkeiten. |
| Provides document management capabilities. | Stellt Dokumentenverwaltungsfunktionen zur Verfügung |
| Capabilities of KIO Slaves | Fähigkeiten von KIO Slaves |
| query the server's capabilities | Server Eigenschaften abfragenrequest type |
| It increased their capabilities. | Es erweiterte ihre Fähigkeiten. |
| Matching ambitions and capabilities | Abgleich von Zielsetzung und Kapazitäten |
| enhance training providers' capabilities | Die Fachkompetenzen der Ausbildungsanbieter müssen erweitert werden. |
| Work is well underway on improving military capabilities and strengthening civil capabilities, as shown at the capabilities conferences held on 19 and 20 November 2001. | Die Arbeiten sind im Hinblick auf die Verbesserung der militärischen und die Stärkung der zivilen Fähigkeiten gut vorangeschritten, wie die Konferenz zur Verbesserung der militärischen Fähigkeiten und die Polizeibeitragskonferenz vom 19. und 20. November zeigten. |
| CAPABILITIES does not take arguments | Für CAPABILITIES werden keine Parameter akzeptiert |
| They have no technical capabilities. | Sie haben keine technischen Fähigkeiten. |
| Build up, build up . | Bau auf, bau auf . |
| The United Nations has continued efforts to build national and regional peacekeeping capabilities, for example by reorienting military and police training towards improving the capacity of national and regional training centres. | Die Vereinten Nationen bemühen sich weiterhin um den Aufbau nationaler und regionaler Friedenssicherungskapazitäten, zum Beispiel durch die Neuausrichtung der Militär und Polizeiausbildung im Hinblick auf eine Kapazitätssteigerung der nationalen und regionalen Ausbildungszentren. |
| Such a has supernatural capabilities, e.g. | Diebstahl war nach Gusinde eine äußerste Seltenheit. |
| Peacekeeping in Africa capabilities and culpabilities. | Peacekeeping in Africa capabilities and culpabilities. |
| 4.4 Article 5 Monitoring Existing Capabilities | 4.4 Artikel 5 Kontrolle bestehender Kapazitäten |
| Otherwise Europe risks losing vital capabilities. | Andernfalls verliert Europa lebenswichtige Fähigkeiten. |
| It adds no additional military capabilities. | Militärische Kapazitäten werden nicht hinzukommen. |
| Deployment of ATM systems and capabilities | Einführung von ATM Systemen und Fähigkeiten |
| kdesvn build 's build logging | Protokolle von kdesvn build |
| (d) Build and enhance scientific and technological capabilities, inter alia, through continuing support to the Intergovernmental Panel on Climate Change for the exchange of scientific data and information especially in developing countries | In allen Ländern verstärkt in sauberere Produktionsweisen und in die Ökoeffizienz investieren, unter anderem durch Anreize und Subventionsprogramme sowie durch Politiken zur Schaffung eines angemessenen regulatorischen, finanziellen und rechtlichen Rahmens. |
| Changing kdesvn build 's build priority | Ändern der Priorität von kdesvn build beim Erstellen |
| No Build Directory configured, cannot build | Es ist kein Ordner zum Erstellen eingerichtet kann nicht erstellen |
| Returns a list of this socket's capabilities | Gibt eine Liste der Eigenschaften dieses Sockets zurück |
| Extends caption capabilities for figures and tables | Mehr Darstellungsmöglichkeiten von Abbildungs und Tabellenüberschriften |
| Checking your Bluetooth Device for input capabilities... | Das Bluetooth Gerät wird auf Eingabe Fähigkeiten getestet... |
| It also ties in with military capabilities. | Dies hängt auch mit den militärischen Fähigkeiten zusammen. |
| Strengthen government communication office's strategic planning capabilities | Die Vertragsparteien berücksichtigen, dass die in Ziffer 2.2 genannten Prioritäten in Bezug auf Gewerkschaftsrechte und Kernarbeitsnormen sowie die in Ziffer 2.6 (Beschäftigung, Sozialpolitik und Chancengleichheit) aufgeführten Prioritäten von größter Bedeutung für die Umsetzung des Kapitels Handel und nachhaltige Entwicklung sind und daher unter Bezugnahme auf diesen Teil des Assoziierungsabkommens behandelt werden sollten. |
| The final selection was based on the following three criteria business and financial capabilities technical capabilities and legal and technical aspects. | 2.9 Das gemeinsame Unternehmen GALILEO hat im September 2004 die wettbewerbs orientierte Verhandlungsphase abgeschlossen und endgültige Vorschläge von zwei Kon sortien (Eurely11 und iNavsat12) Konzessionsbewerbern erhalten, die es nach drei Kriterien unternehmerische und finanzielle Leistungsfähigkeit, technische Leistungsfähig keit, rechtliche und vertragliche Aspekte einer abschließenden Bewertung unterzogen hat. |
| Who will build or re build hospitals? | Wer wird Krankenhäuser bauen oder wieder aufbauen? |
| In that sense, Europe has but modest capabilities. | So gesehen verfügt Europa über nur geringe Fähigkeiten. |
Related searches : Build New Capabilities - Build Up Capabilities - Integration Capabilities - Commercial Capabilities - Critical Capabilities - Measurement Capabilities - Distinctive Capabilities - New Capabilities - Financial Capabilities - Support Capabilities - Human Capabilities - Enhanced Capabilities - Sales Capabilities
