Übersetzung von "attract funds" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Attract - translation :

Anlocken

Attract funds - translation :

Anlocken Mittel

Funds - translation :

Mittel

Schlüsselwörter : Anlocken Anzulocken Gegensätze Anzuziehen Anziehen Gelder Fonds Geldmittel Geldern Mittel

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Perhaps those funds can be used to attract new employment to those regions.	Vielleicht können diese Mittel für die Schaffung neuer Arbeitsplätze in den betroffenen Regionen verwendet werden.
3.8.4 Innovative funds and financial instruments to attract capital market resources are welcomed.	3.8.4 Innovative Fonds und Finanzinstrumente, die für die Kapitalmärkte attraktiv sind, sind zu begrüßen.
3.9.4 Innovative funds and financial instruments to attract capital market resources are welcomed.	3.9.4 Innovative Fonds und Finanzinstrumente, die für die Kapitalmärkte attraktiv sind, sind zu begrüßen.
1.5 Unlike Union bonds, eurobonds would be traded and could attract funds into the EU.	1.5 Im Unterschied zu Unionsanleihen könnten Eurobonds gehandelt werden und der EU Kapital zuführen.
1.11 Unlike Union bonds, Eurobonds issued to finance recovery and growth would be traded and could attract funds into the EU.	1.11 Im Unterschied zu Unionsanleihen könnten zur Finanzierung von Aufschwung und Wachs tum aufgelegte Eurobonds gehandelt werden und der EU Kapital zuführen.
Opposites attract.	Gegensätze ziehen sich an.
1.9 Eurobonds unlike Union bonds, eurobonds, issued to finance recovery and growth, would be traded and could attract funds into the EU.	1.9 Eurobonds Im Unterschied zu Unionsanleihen könnten zur Finanzierung von Aufschwung und Wachstum aufgelegte Eurobonds gehandelt werden und der EU Kapital zuführen.
Flowers attract bees.	Blumen ziehen Bienen an.
ATTRACT and ASPIRE.	ATTRACT und ASPIRE.
Five, attract buzz.	Bringt euch ins Gespräch.
Opposite charges attract.	Entgegengesetzte Ladungen ziehen sich an. Und wenn dann diese Dinge genug Geschwindigkeit haben
Unlike charges attract.	Ungleiche Ladungen ziehen sich an
Like forces attract.	Wie Kr?fte anzuziehen.
Invites the Institute to intensify its campaign to raise funds and attract support from, inter alia, private sector foundations and corporations for its activities	9. bittet das Institut, sich verstärkt darum zu bemühen, Mittel zu mobilisieren und unter anderem Stiftungen des Privatsektors und Wirtschaftsunternehmen zur Unterstützung seiner Tätigkeiten zu gewinnen
( ) may attract some funding	( ) Mobilisierung von Finanzmitteln
On the contrary, the incidents make it even more difficult to attract the funds which Bosnia so urgently needs, and on which it continues to depend.	Die Vorgänge machen es noch schwieriger, die Mittel in das Land zu holen, die Bosnien so dringend braucht und auf die es auch weiterhin angewiesen ist.
Never attract attention to yourself!	Nur keine Aufmerksamkeit erregen!
She likes to attract attention.	Sie zieht gerne die Aufmerksamkeit auf sich.
And we know that like charges repel and opposite charges attract, or unlike charges attract, right?	Und wir wissen, dass sich gleiche Ladungen abstoßen und entgegengesetzte Ladungen anziehen
Offering a small premium on government securities, such bonds would likely attract long term investors like pension funds, which otherwise face zero or even negative real returns.	Solche Anleihen würden gegenüber Staatsanleihen eine kleine Überrendite abwerfen und könnten langfristige Investoren wie Pensionsfonds anziehen, die sich sonst mit keinen oder gar negativen Realzinsen zufrieden geben müssten.
He tried to attract her attention.	Er versuchte, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.
He tried to attract her attention.	Er hat versucht, ihre Aufmerksamkeit zu gewinnen.
Tom didn't want to attract attention.	Tom wollte keine Aufmerksamkeit erregen.
Positive atomic nuclei attract negative electrons.	Positive Atomkerne ziehen negative Elektronen an.
Tom tried to attract Mary's attention.	Tom versuchte, Marias Aufmerksamkeit zu erregen.
Boys attract me like beautiful clothes.	Jungs sind wie Kleider im Schaufenster.
Old news does not attract attention.	Alte Neuigkeiten wären für niemanden interessant.
attract and reward the best talent	Anziehung und angemessene Honorierung der besten Köpfe
attract and reward the best talent	Anziehung und Vergütung der besten Talente
The ones that attract or appall	So cheer up, my lads, bless 'em all.
We don't want to attract attention.	Wir wollen doch keine Aufmerksamkeit erregen.
Medals attract money failure results in cuts.	Medaillen ziehen Geld an, Versagen führt zu Mittelkürzungen.
Children often cry just to attract attention.	Kinder weinen oft nur, um Aufmerksamkeit zu bekommen.
That isn't really going to attract him.	Das wird ihn nicht wirklich reizen.
Incentives to attract capital must be evaluated.	Auch Anreize zur Einwerbung von Kapital müssen bewertet werden.
Are there positive images to attract ethnic	Gibt es 25
Beauty to attract the man you love.	Schönheit, um den Geliebten anzuziehen...
I hope you do not attract attention.	Ich hoffe, du erregst keine Aufmerksamkeit.
The proposal for a new regulation to attract venture capital funds is laudable, says Anna Maria Darmanin, EESC Vice President and rapporteur for the new opinion on the action plan.	Der Vorschlag für eine neue Rechtsvorschrift, um Mittel für Risikokapitalfonds zu mobilisieren, ist begrüßenswert , so Anna Maria Darmanin, EWSA Vizepräsidentin und Berichterstatterin für die jüngste Stellungnahme zu diesem Aktionsplan.
It was enough to attract his mother's attention.	Das genügte, um die Mutter aufmerksam zu machen.
Societies that fail to attract foreign brains stagnate.	Gesellschaften, die für die geistige Elite von außen nicht attraktiv sind, entwickeln sich nicht weiter.
Any claim like that will inevitably attract attention.	Eine solche Behauptung erfährt zwangsläufig große Beachtung.
Don't do anything to attract attention to yourself.	Tu nichts, um die Aufmerksamkeit auf dich zu lenken.
General commercial opportunities attract immigrants from neighboring countries.	Klimatabelle Siehe auch Bistum Roraima Weblinks Einzelnachweise
Some characters with bit parts attract significant attention.	Weblinks Informationen zur Komparsenarbeit

Display this page in English