Übersetzung von "Gelder" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Gelder - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Gelder? | Gelder. |
| betreffend Gelder | concerning funds |
| Gelder zugeführt werden? | President. I call Mrs Dury. |
| Es müssen Gelder gefun | It is not that we are baying for the moon, indeed I think we are being too modest in our demands. |
| Gelder und wirtschaftliche Ressourcen | Funds and economic resources |
| betreffend Gelder und Finanzdienstleistungen | concerning funds and financial services |
| Unterschlagung öffentlicher Gelder, Manipulationen, Veruntreuung... | Misappropriation of funds, manipulation, malfeasance. |
| Betr. Gelder und wirtschaftliche Ressourcen | For funds and economic resources |
| Betr. Gelder und wirtschaftliche Ressourcen | For funds and economic resources |
| Es stehen keine Gelder zur Verfügung. | The Commission will support it. |
| Und dafür gibt es keine Gelder. | And there's no money to do that. |
| Die NASA hat dem Gelder zugedacht. | NASA has devoted money to this. |
| Aber diese Gelder müssen aufgebracht werden. | I am sure that Mr Richard will understand. |
| Die Gelder stehen also zur Verfügung. | So we have the means. |
| Vergeudet Ihr nicht manchmal europäische Gelder? | You don't find yourselves wasting European money every now and again? |
| Er prüft die Verwendung der Gelder. | It looks at the way money is spent. |
| So können wir zusätzliche Gelder beschaffen. | That is how we mobilise additional money. |
| Sie haben Gelder vom NAC erhalten. | The profitsharing bribes from the N.A.C. |
| Mr. Gelder, unsere Zeit ist knapp. | Mr. Gelder our time is short and believe me when I tell you |
| Gelder, was geschah mit den Büsten? | Gelder, what happened to those six busts? |
| Beschränkungen für öffentliche Gelder und Rückzahlungsverpflichtungen | Restrictions on public leverage and repayment obligations |
| Geschäftspartner legen deshalb beim Eurosystem Gelder über Nacht nur an , wenn sie diese Gelder nicht anderweitig nutzen können . | Therefore , counterparties only make overnight deposits with the Eurosystem if they cannot use their funds in any other way . Just |
| Letzteres wäre ein effizienterer Einsatz der Gelder. | The former would be a more efficient use of funds than the latter. |
| Artikel 10 Gelder, Guthaben und andere Vermögenswerte | Article 10 |
| Aber natürlich brauchte ich Hilfe und Gelder. | But, of course, I needed help and funds. |
| An die Hafenbetriebe fließen kräftige öffentliche Gelder. | There are important financial channels that run from authorities to port companies. |
| Dasselbe betrifft die Gelder für die Vorbereitung. | The same applies to preparation funds. |
| als Nachfolger von Herrn Wim VAN GELDER | is hereby appointed a member in place of Mr Wim VAN GELDER |
| Abruf der öffentlichen Gelder durch den Eigenkapitalfonds | Drawing down of pubic leverage by the ECFs |
| Die Wege der schmutzigen Gelder sind auch die der anderen wenn man überhaupt sagen kann, dass die Gelder aus den Geschäften bekannter und florierender Unternehmen weniger schmutzig sind als die Gelder des Cali Kartells. | Dirty money follows the same channels as any other type of money, even if many of the transactions made by companies of some standing are not as dirty as the capital transactions of the Cali cartel. |
| amerikanische Gelder für weitere israelische Siedlungen bereitgestellt werden. | The second is the prevailing disarray in Arab ranks and the absence of a Pan Arab consensus. |
| Das Neugeschäftsvolumen entspricht dem Betrag der platzierten Gelder . | The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed . |
| Ein Expertengremium entscheidet über die Vergabe der Gelder. | A committee of experts determines how to allocate the money. |
| 2 Klarstellung der Regelungen zur Einziehung illegaler Gelder | clarification of arrangements for the confiscation of criminal funds |
| An KMU und Investoren würden keine Gelder gewährt. | It is claimed that none of these funds would be transferred to SMEs or to investors. |
| Rückforderung der Gelder bei grober Fahrlässig keit des Arbeitgebers. | reclamation of costs in case of gross negligence by the employer. |
| Herr Ansquer fragte nach der Höhe dieser Gelder. | Sir John Stewart Clark. I am glad to hear the Commissioner's assurance that a working party has been set up. |
| Ich hoffe, dass die Gelder entsprechend eingesetzt werden. | I hope that monies will be directed towards ensuring that. |
| Es sind öffentliche Gelder, der Steuerzahler finanziert Forschungstätigkeiten. | It is public money, taxpayers' money that funds research activities. |
| Eingehende Gelder sind unverzüglich auf die Bank einzuzahlen. | All monies received shall promptly be deposited in the Bank. |
| Ministry of Finance (nur in Bezug auf Gelder) | Ministry of Finance (as regards funds only) |
| Wenn Sie Kategorie 1 in den nächsten zwei Jahren Gelder entziehen, woher sollen diese Gelder Ihrer Meinung nach dann ab 2003 kommen? | If you are taking money from Category 1 for the next two years, where do you expect that money to come from in 2003? |
| Frau Diamantopoulou hat darauf hingewiesen, dass aber sehr wohl europäische Gelder mobilisiert werden können, etwa Gelder aus EQUAL oder DAPHNE oder aus Forschungsprogrammen. | Mrs Diamantopoulou pointed out that European funding could, however, be mobilised, for example from EQUAL or DAPHNE or research programmes. |
| Das ist unglaublich. Und dafür gibt es keine Gelder. | And so that's incredible. And there's no money to do that. |
| Weil es eine U.N. Operation ist, fehlen natürlich Gelder. | Because it's a U.N. operation, of course, it lacks funding. |
Verwandte Suchanfragen : Eingehende Gelder - Illegale Gelder - Deponierten Gelder - Zahlten Gelder - Veruntreuen Gelder - Gelder Erhalten - Halte Gelder - öffentliche Gelder - Alle Gelder - Erholen Gelder - Veruntreute Gelder - Rückzahlbare Gelder - Gelder Geliehen - Geschuldeten Gelder
