Übersetzung von "halte Gelder" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Halte - Übersetzung :

Retaining

Gelder - Übersetzung :

Frozen funds

Halte Gelder - Übersetzung :

Hold monies

Schlüsselwörter : Funds Gelder Transfer Raise Account Holding Stand Hold Anymore Hand

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Allerdings halte ich nichts davon, EU Gelder für die Entwicklung von neuen Reaktoren auszugeben.	I am not, however, a supporter of spending EU money on research into new reactors.
Gelder?	Gelder.
betreffend Gelder	concerning funds
Gelder zugeführt werden?	President. I call Mrs Dury.
Es müssen Gelder gefun	It is not that we are baying for the moon, indeed I think we are being too modest in our demands.
Gelder und wirtschaftliche Ressourcen	Funds and economic resources
betreffend Gelder und Finanzdienstleistungen	concerning funds and financial services
halte mich, halte mich.	Hold me.
Unterschlagung öffentlicher Gelder, Manipulationen, Veruntreuung...	Misappropriation of funds, manipulation, malfeasance.
Betr. Gelder und wirtschaftliche Ressourcen	For funds and economic resources
Betr. Gelder und wirtschaftliche Ressourcen	For funds and economic resources
Es stehen keine Gelder zur Verfügung.	The Commission will support it.
Und dafür gibt es keine Gelder.	And there's no money to do that.
Die NASA hat dem Gelder zugedacht.	NASA has devoted money to this.
Aber diese Gelder müssen aufgebracht werden.	I am sure that Mr Richard will understand.
Die Gelder stehen also zur Verfügung.	So we have the means.
Vergeudet Ihr nicht manchmal europäische Gelder?	You don't find yourselves wasting European money every now and again?
Er prüft die Verwendung der Gelder.	It looks at the way money is spent.
So können wir zusätzliche Gelder beschaffen.	That is how we mobilise additional money.
Sie haben Gelder vom NAC erhalten.	The profitsharing bribes from the N.A.C.
Mr. Gelder, unsere Zeit ist knapp.	Mr. Gelder our time is short and believe me when I tell you
Gelder, was geschah mit den Büsten?	Gelder, what happened to those six busts?
Beschränkungen für öffentliche Gelder und Rückzahlungsverpflichtungen	Restrictions on public leverage and repayment obligations
Geschäftspartner legen deshalb beim Eurosystem Gelder über Nacht nur an , wenn sie diese Gelder nicht anderweitig nutzen können .	Therefore , counterparties only make overnight deposits with the Eurosystem if they cannot use their funds in any other way . Just
Letzteres wäre ein effizienterer Einsatz der Gelder.	The former would be a more efficient use of funds than the latter.
Artikel 10 Gelder, Guthaben und andere Vermögenswerte	Article 10
Aber natürlich brauchte ich Hilfe und Gelder.	But, of course, I needed help and funds.
An die Hafenbetriebe fließen kräftige öffentliche Gelder.	There are important financial channels that run from authorities to port companies.
Dasselbe betrifft die Gelder für die Vorbereitung.	The same applies to preparation funds.
als Nachfolger von Herrn Wim VAN GELDER	is hereby appointed a member in place of Mr Wim VAN GELDER
Abruf der öffentlichen Gelder durch den Eigenkapitalfonds	Drawing down of pubic leverage by the ECFs
Die Wege der schmutzigen Gelder sind auch die der anderen wenn man überhaupt sagen kann, dass die Gelder aus den Geschäften bekannter und florierender Unternehmen weniger schmutzig sind als die Gelder des Cali Kartells.	Dirty money follows the same channels as any other type of money, even if many of the transactions made by companies of some standing are not as dirty as the capital transactions of the Cali cartel.
Halte hier.	Stop here.
Halte durch!	Hang in there.
Halte durch.	Hold on.
Halte Wache.	Keep watch.
Halte durch.	Hang on.
Halte durch.	Just hold on.
Halte sie.	Hold it.
Halte sie!	Get 'em, Ed!
Halte durch.	See it through.
Halte es.	Hold it.
Halte dagegen.	You got a bet.
Ich halte.	Stay!
Ich halte.	Stay.

Display this page in English