Translation of "frozen funds" to German language:
Dictionary English-German
Examples (External sources, not reviewed)
| While in the three months after 11 September 2001 112 million in alleged terrorist funds were frozen, only 24 million were frozen in the two years that followed. | September 2001 mutmaßliche Terrorgelder in Höhe von 112 Millionen Dollar eingefroren, in den folgenden beiden Jahren waren es jedoch nur noch 24 Millionen Dollar. |
| details on renewed efforts to locate UNITA funds and financial resources currently frozen pursuant to existing measures | Einzelheiten über erneute Anstrengungen, Gelder und Finanzmittel der UNITA, die auf Grund der bestehenden Maßnahmen gegenwärtig eingefroren sind, ausfindig zu machen |
| Mackerel, frozen fillets and frozen flaps | Andere Fische, gefroren, andere als Stöcker (Bastardmakrelen) (Caranx trachurus) |
| Frozen meat of lambs, boneless, frozen | Tierkörper oder halbe Tierkörper, von Lämmern, frisch oder gekühlt |
| Preserved, deep frozen or frozen spinach | Spinatkonserven, tiefgekühlter oder gefrorener Spinat |
| intended exclusively for payment of fees or service charges, for routine holding or maintenance of frozen funds or economic resources. | der Bezahlung von Gebühren oder Kosten für die routinemäßige Verwahrung oder Verwaltung eingefrorener Gelder und wirtschaftlicher Ressourcen dienen. |
| By way of derogation from Article 2, the competent authorities of the Member States as listed in Annex II may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain frozen funds or economic resources, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are | Abweichend von Artikel 2 können die in Anhang II aufgeführten zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten die Freigabe bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen oder ihre Bereitstellung unter ihnen geeignet erscheinenden Bedingungen genehmigen, nachdem festgestellt wurde, dass die betreffenden Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcen |
| By way of derogation from Article 2 the competent authorities of the Member States, as listed in Annex II, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain frozen funds or economic resources, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are | Abweichend von Artikel 2 können die in Anhang II aufgeführten zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten unter ihnen geeignet erscheinenden Bedingungen die Freigabe oder Bereitstellung bestimmter eingefrorener Gelder oder wirtschaftlicher Ressourcen genehmigen, wenn sie festgestellt haben, dass diese Gelder oder wirtschaftlichen Ressourcen |
| By way of derogation from Article 2 the competent authorities of the Member States, as listed in Annex II, may authorise the release of certain frozen funds or economic resources or the making available of certain frozen funds or economic resources, under such conditions as they deem appropriate, after having determined that the funds or economic resources concerned are | Alle Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen, die den in Anhang I aufgeführten natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen gehören oder die deren direkter oder indirekter Kontrolle unterliegen, werden eingefroren. |
| Frozen | Eingefroren |
| Frozen | EingefrorenUnknown reconciliation state |
| frozen | eingefroren |
| Frozen | Langustenschwänze |
| Frozen | Waren tierischen Ursprungs, anderweit weder genannt noch inbegriffen nicht lebende Tiere des Kapitels 1 oder 3, ungenießbar |
| Frozen | Saft aus anderen Zitrusfrüchten |
| Frozen | Fleisch und genießbare Schlachtnebenerzeugnisse von Hausgeflügel der Position 0105, frisch, gekühlt oder gefroren |
| Frozen | erucasäurearmes Raps und Rübsenöl sowie deren Fraktionen |
| Frozen | Raps und Rübsenöl und Senföl sowie deren Fraktionen, auch raffiniert, jedoch nicht chemisch modifiziert |
| Frozen | Teile von Wasserturbinen oder Wasserrädern, a.n.g. sowie Regler für Wasserturbinen, aus Eisen oder Stahl, gegossen |
| Frozen | Traubensaft (einschließlich Traubenmost) |
| Frozen | von Rindern, gefroren |
| Frozen Bubble | Frozen Bubble |
| Frozen Bubble | Frozen BubbleName |
| Disney Frozen | Olaf! Wartet auf mich! |
| Other, frozen | andere, gefroren |
| I'm frozen. | Mir ist eiskalt. |
| Strawberries, frozen | Erdbeeren, gefroren |
| Beans, frozen | Bohnen, gefroren |
| Frozen fillets | von Forellen der Arten Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita und Oncorhynchus gilae |
| Not frozen | lebend |
| Other, frozen | Anderes Fleisch und andere genießbare Schlachtnebenerzeugnisse, frisch, gekühlt oder gefroren |
| Not frozen | 0,07 EUR kg Milchtrockenmasse |
| Other, frozen | Schokolade und andere kakaohaltige Lebensmittelzubereitungen |
| Not frozen | Glutenbrot |
| Other, frozen | Kakaomasse, auch entfettet |
| Not frozen | Kekse und ähnliches Kleingebäck, gesüßt Waffeln |
| Frozen carp | Echter Bonito Euthynnus Katsuwonus pelamis , gefroren (ausg. zum industriellen Zubereiten oder Haltbarmachen) |
| Frozen surimi | Fischrogen und Fischmilch, zum Herstellen von Desoxyribonucleinsäure oder Protaminsulfat) |
| Other, frozen | Aschen und Rückstände, Cobalt enthaltend) |
| Ptarmigans, frozen | Fleisch von Rentieren, mit Knochen, gefroren |
| Frozen vegetables | Suppen und Grütze auf der Grundlage von Birnen |
| Other, frozen | von Enten |
| Other, frozen | von Wild (ausgenommen von Kaninchen und Hasen) |
| Frozen vegetables | Zitrusfrüchte |
| Frozen only | Nur gefroren |
Related searches : Frozen Assets - Flash Frozen - Frozen Conflict - Quick Frozen - Frozen Fish - Frozen Storage - Frozen Section - Frozen Out - Frozen Time - Keep Frozen - Frozen Products - Frozen Dessert - Deep Frozen
