Übersetzung von "areas for action" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Action - translation :

Areas for action - translation :

Schlüsselwörter : Action Aktion Handlung Handeln Bereiche Gebiete Gebieten Bereichen Gegenden

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Areas for action	Aktionsbereiche
Areas for action	Aktionslinie
11.4.3 Key areas for action	11.4.3 Wichtige Bereiche für gemeinsames Handeln
11.4.3 Key areas for action	11.4.3 Wichtige Handlungsbereiche
12.4.3 Key areas for action	12.4.3 Die wichtigsten Bereiche für gemeinsames Handeln
12.4.3 Key areas for action	12.4.3 Wichtige Bereiche für gemeinsames Handeln
We should prioritise areas for action.	Wir sollten unsere Aktionen auf Schwerpunktbereiche konzentrieren.
Action Areas for an EU Integrated Maritime Policy	Aktionsbereiche für eine integrierte EU Meerespolitik
Areas of action	Aktionsbereiche
1.10 The Commission rightly identifies areas for priority action.	1.10 Die Kommission bestimmt zu Recht Bereiche, in denen vorrangig Maßnahmen ergriffen wer den müssen.
2.6 The Commission identifies three priority areas for action	2.6 Die Kommission nennt drei vorrangige Bereiche für ihre Maßnahmen
4.1.2 Mr Ahbe noted several areas for future action	4.1.2 Martin AHBE beschreibt verschiedene Bereiche, in denen in Zukunft Maßnahmen ergriffen werden könnten
Action Areas and Tools	Aktionsbereiche und Instrumente
2.2 Part I Priority areas of action for gender equality	2.2 Teil I Aktionsschwerpunkte für den Bereich Gleichstellung
2.2.1 The Roadmap outline six priority areas for EU action.	2.2.1 Der Fahrplan der Kommission enthält sechs Aktionsschwerpunkte.
2.2.4 The key areas for action are transport and housing.	2.2.4 Die Maßnahmen konzentrieren sich in erster Linie auf die Bereiche Verkehr und Gebäude.
2.5.5 The key areas for action are transport and housing.	2.5.5 Die Maßnahmen konzentrieren sich in erster Linie auf die Bereiche Verkehr und Gebäude.
3.2 This strategic framework identifies four critical areas for action.	3.2 Dieser strategische Rahmen umfasst vier Aktionsschwerpunkte.
It therefore proposes the following priority areas for Community action	Als prioritäre Gemeinschaftsaktionen werden vorgeschlagen
Article 2 Areas of action	Artikel 2 Tätigkeitsbereiche
Article 4 Areas of action	Artikel 4 Maßnahmenbereiche
We are now defining what the areas for European action are.	Jetzt wird definiert, was die europäischen Aufgaben sind.
At the meeting, three main areas for action were singled out.	Wir müssen hier jedoch ganz kurz eine zweifache Erklärung einfügen.
1) Beyond the five priority areas identified for short term action, what other areas should be prioritised?	1) Welche anderen Bereiche sollten neben den fünf genannten prioritären Bereichen für kurzfristige Maßnahmen vorrangig behandelt werden?
2.11 In all, seven areas of action are listed for the action plan, a milestone being outlined for each one	2.11 Insgesamt werden für den Aktionsplan 7 Aktionsfelder aufgelistet und jeweils Meilensteine dazu beschrieben
3.5.7 Areas of possible future action	3.5.7 Bereiche möglicher künftiger Maßnahmen
3.2 The following four areas for action (with set objectives) are proposed	3.2 Die Europäische Kommission schlägt Maßnahmen in folgenden vier Bereichen (mit Zielvor gaben) vor
Finally, key areas of action are selected for the next five years.	Abschließend werden einige ausgewählte Schlüssel bereiche für in den kommenden fünf Jahren durchzuführende Maßnahmen vorgestellt.
Areas of supporting, coordinating or complementary action	Unterstützungs , Koordinierungs und Ergänzungsmaßnahmen
3.5.5 On key action 21 Rural areas	3.5.5 Zu Schlüsselaktion 21 Ländlicher Raum
Action is considered necessary in two areas.	Auf zwei Gebieten besteht nach allgemeinem Dafürhalten Handlungsbedarf.
Action must be taken in other areas.	Das heißt, wirklich gehandelt werden muss in anderen Bereichen.
The Beijing Platform for Action identified twelve critical areas of concern for priority action to achieve the advancement and empowerment of women.	In der Aktionsplattform von Beijing wurden zwölf Hauptproblembereiche genannt, zu denen vordringlich Maßnahmen ergriffen werden müssen, um die Förderung der Frau und ihre Ermächtigung zu verwirklichen.
2.3 Specific comments to Part I Priority Areas of Action for Gender Equality	2.3 Besondere Bemerkungen zu Teil I Aktionsschwerpunkte für den Bereich Gleichstellung
3.3 To achieve this, the Commission has identified the following areas for action	3.3 Zu diesem Zweck hat die Kommission Handlungsbedarf in folgenden Bereichen festgestellt
The Committee highlights several key areas for action that the AP should prioritise	8.4 Der Ausschuss hebt einige Schwerpunktbereiche für Maßnahmen hervor, die im Aktionsplan Priorität erhalten sollten
One would wish for the same promptness of action in other areas too.	Eine derartige Entschlossenheit wäre auch auf anderen Gebieten wünschenswert.
3.3 The 40 measures of the action plan for 2011 2015 cover four areas	3.3 Die im Aktionsplan 2011 2015 vorgesehenen 40 Maßnahmen betreffen vier Bereiche
The Risk Capital Summit 2005 in London identified the following key areas for action	Auf dem in London veranstalteten Risikokapitalgipfel 2005 wurden die folgenden zentralen Aktionsbereiche herausgearbeitet
I endorse these headings and I stress the need for action in these areas.	Ich möchte deren Bedeutung unterstreichen und diesen Zielsetzungen zustimmen.
The priority action areas in PERF II are	Die Schwerpunktbereiche von PERF II sind
Action is to be developed in three areas	Verbraucheraufklärung
The Community has taken action in several areas	Die Gemeinschaft hat in verschiedenen Bereichen Initiativen ergriffen
The Community has taken action in several areas	Das Grünbuch fand lebhafte Zustimmung ihm folgte ein zeitlich gestufter Aktionsplan (KOM(88) 48 endg.) und ein Bericht über die Fort
In other areas corrective action has been slow.	In anderen Bereichen sind die Berichtigungsmaßnahmen jedoch nur schleppend eingeleitet worden.

Display this page in English