Übersetzung von "are now operational" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Are now operational - translation :

Operational - translation :

Schlüsselwörter : Einsatzbereit Operative Einsatzfähig Betrieb Systeme

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

All three Implementing Agencies are now operational.	Alle drei Durchführungsstellen sind nun operativ.
Both offices, I am happy to say, are now operational.	Mit der Vorlage eines Grünbuchs über Verkehrsinfrastrukturen wird täglich gerechnet.
What we need now are operational plans for concrete action.	Die Medien berichten derzeit über einen Konvoi, der über den Khyber Pass in Richtung Norden unterwegs ist.
These systems are all now operational on the International Space Station.	Einzelne Kosmonauten hielten sich mehr als ein Jahr in der Station auf.
The plane is now operational.	Das Flugzeug ist jetzt einsatzfähig.
In operational terms, seven Member States are now involved in MAOC N, the Lisbon based Maritime Analysis and Operational Centre on Narcotics.	Auf operativer Ebene arbeiten inzwischen sieben Mitgliedstaaten im Operationszentrum für den Kampf gegen den Drogenhandel im Atlantik ( Maritime Analysis and Operational Centre on Narcotics , MAOC N) in Lissabon mit.
Operational amplifiers are sufficient.	November 2011 Einzelnachweise
The International Criminal Court is now operational in The Hague.	Der Internationale Strafgerichtshof hat seine Tätigkeit in Den Haag inzwischen aufgenommen.
They are valuable because they are operational.	Sie sind wertvoll, weil sie wirksam sind.
3.11 EUMETSAT is now an important part of Europe's operational capacity.	3.11 EUMETSAT ist heute ein wichtiges Element der Aktionsfähigkeit Europas.
Administrative and operational costs are itemised.	Die Verwaltungs und operativen Kosten sind differenziert aufgeführt.
The whole thing should have been operational by 1983 and it will now, at best, be operational by 1985 or 1986.	Das gesamte System sollte 1983 betriebsbereit sein und wird nun höchstens 1985 oder 1986 in Betrieb genommen werden können.
(ii) A website for each unit in DG DEV is now operational.	(ii) Jedes Referat der GD DEV verfügt nun über eine eigene Website.
However, we now see that the Council is assuming further operational responsibilities.	Nun aber stellen wir fest, dass der Rat immer mehr operationelle Aufgaben wahrnimmt.
pre operational, operational and post operational hygiene	Hygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten
85 of these facilities are already operational.	Der erste unterirdische Test fand bereits am 29.
Computer files are not operational, crop declarations controls are ineffective	Die EDV Dateien sind nicht funktionsfähig, nicht existente Kontrolle der Anbaumeldungen
All part financed measures are now operational and the Irish authorities selected Local Action Groups under the measure for Area Based Development.	Alle kofinanzierten Maßnahmen sind nun wirklich angelaufen, und die irischen Behörden haben für die Maßnahme Gebietsbezogene Entwicklung lokale Aktionsgruppen ausgewählt.
We are now at a stage where the strategy adopted in Helsinki has become operational and we can therefore actually implement it.	Wir sind jetzt an einem Punkt angekommen, wo die in Helsinki beschlossene Strategie operationell wird, wo wir sie also tatsächlich umsetzen können.
5.1.1 Operational decisions are taken by family members.	5.1.1 Betriebliche Beschlüsse werden von den Familienmitgliedern getroffen.
5.2.1 Operational decisions are taken by family members.	5.2.1 Betriebliche Beschlüsse werden von den Familienmitgliedern getroffen.
The Greek Operational Programmes and their priorities are	Die operationellen Programme Griechenlands und ihre Schwerpunkte sind im Einzelnen
At present 49 hydro electric power stations are operational.	Es muß sich auf das verkehrspolitische Interesse der Gemeinschaft an diesem Kanalprojekt konzentrieren.
These are operational points which cannot be dismissed.	Das sind praktische Erfordernisse, denen wir uns nicht entziehen können.
plant hygiene, covering pre operational, operational and post operational hygiene	Anlagenhygiene vor, während und nach Durchführung der Tätigkeiten
It is now urgent for the latter to be operational as soon as possible.	Jetzt ist es dringend erforderlich, diesen Mechanismus so schnell wie möglich in Gang zu setzen.
The EMEA now has four operational Units, each of which has developed several Sectors	Die Agentur verfügt inzwischen über vier voll funktionsfähige Referate, die jeweils aus mehreren Bereichen bestehen
The ships are due to become operational from 2020.	Der Pilot wird in die Gurte gedrückt.
The aircraft are projected to be operational in 2018.	Die Kosten eines Flugzeuges seien zu hoch.
Six are operational and one is used for training.	Dies wird durch die Abschaltung des Doppler Filters erreicht.
Operational arrangements are detailed under section III, paragraph 3.	Die Durchführungsbestimmungen sind in Abschnitt III Nummer 3 enthalten.
Operational arrangements are detailed under Section III, paragraph 3.	Verfahren für die Behandlung von Geräten, die ein nicht auf das nationale Hoheitsgebiet beschränkt Risiko aufgrund von Nichtkonformität darstellen
the new security forces are not yet fully operational,	Die neuen Sicherheitskräfte sind noch nicht voll einsatzfähig.
My committee is satisfied that both of these bodies are now fully operational and that they are available to. carry out the responsibilities laid down in the founding regulations.	Die beiden Außenstellen wurden zu einem Zeitpunkt ins Leben gerufen, wo man noch die Hoffnung hegte, ein sozialpolitisches Aktionsprogramm der Gemeinschaft zu entwickeln.
93 of them are facing outright bans and three are facing operational restrictions.	93 dieser Unter nehmen sollen mit vollkommenem Flugverbot und die 3 restlichen mit Betriebsbeschrän kungen belegt werden.
93 of them are facing outright bans and three are facing operational restrictions.	93 dieser Unter nehmen sollen mit vollkommenem Flugverbot und die 3 restlichen mit Betriebs beschrän kungen belegt werden.
The UH 60Ms are to be fully operational by 2017.	Die UH 60 kann elf voll ausgerüstete Soldaten aufnehmen.
In 2001 Phare CBC programmes are operational at 14 borders.	2001 waren an 14 Grenzen Phare CBC Programme in der Durchführung.
4.6 The proposed organisational and operational regulations are well conceived.	4.6 Die vorgeschlagenen organisatorischen und operationellen Regelungen sind zufriedenstellend konzipiert.
The following are the operational objectives and the action foreseen	Angestrebte Ziele und dazu vorgesehene Maßnahmen
In addition, the Official Document System is now operational as a universal tool for document retrieval.	Darüber hinaus steht jetzt auch das Elektronische Dokumentenarchiv als universelles Instrument für den Zugriff auf Dokumente zur Verfügung.
Harmonising operational procedures, operational training and technical requirements	A. Den Vorsitz führen jeweils ein Vertreter der Federal Aviation Administration (FAA) und ein Vertreter der Europäischen Kommission oder deren jeweilige Vertreter gemeinsam.
In 1968 there were still 45 units, now designated as Class 003, remaining in the operational fleet.	1968 waren bei der DB noch 45 Exemplare der nun als Baureihe 003 bezeichneten Lokomotiven im Einsatzbestand.
The governance structures and operational capabilities are weakened , say Nato diplomats.	Die Führungsstrukturen und operationellen Fähigkeiten seien geschwächt , sagen Nato Diplomaten.
Peacekeeping activities are subject to difficult operational circumstances and unforeseen challenges.	Friedenssicherungsaktivitäten finden unter schwierigen operativen Bedingungen statt und sind mit unvorhergesehenen Herausforderungen verbunden.

Display this page in English