Während beinahe 100 Prozent der Fischereihäfen in Iwate und Miyagi nun wieder in Betrieb sind, haben in Fukushima nur 30 Prozent der Fischereihäfen ihren Betrieb wiederaufgenommen.	While close to 100 per cent of fishing ports in Iwate and Miyagi are now operational, just 30 per cent of fishing ports have reopened in Fukushima.
13 Blöcke sind in Betrieb.	13 nuclear units are in operation.
Momentan sind fünf Linien in Betrieb.	In phase I, there are only two lines the Luobao and Longhua lines.
Die ersten drei Sektionen sollen nun im Dezember 2014 in Betrieb gehen.	In December 1956 the route towards the mountains was first traced.
(Neunundsechzig sind bereits gebaut und in Betrieb.)	(Sixty nine are already up and running.)
Momentan sind keine Kernkraftwerke in Betrieb, oder?	No nuclear power plants are operating at the moment, right?
Momentan sind 509 Millionen Handys in Indien in Betrieb.	Currently there are 509 million cellphones in Indian hands, in India.
Noch heute sind die großen Wasserstraßen in Betrieb.	This treaty, with later modifications, is still in force.
Heute sind nur noch wenige Mühlen in Betrieb.	Very few mills are in operation today.
Gleichzeitig müssen wir nun leider zusehen, wie der Hafen in Primorsk seinen Betrieb aufnimmt.	At the same time, we are now, unfortunately, seeing the opening of the port in Primorsk.
Seit 2014 sind 38 Stationen in den Niederlanden in Betrieb.	The 38 stations in the Netherlands reach baselines of about 100 km.
Insgesamt sind etwa 900 Server in Betrieb (Stand Juli 2014).	In July 2014, the Foundation announced it would be accepting Bitcoin donations.
Andere Vorschriften bezüglich Betrieb, Wartung und Zulassung sind in Vorbereitung.	Other codes concerning operation, maintenance and licensing aspects are being prepared.
IN BETRIEB	BREAKING IN
im Betrieb des Empfängers eingetroffen sind	have arrived at the consignee's plant
Industriegleise, von denen heute nur noch 300 Meter in Betrieb sind.	Both abbeys owned land in the area, what is today March.
Im Winter sind dort drei Skilifte in Betrieb, in der warmen Jahreszeit eine Sommerrodelbahn.	Three ski lifts operate in the winter and a sommerrodelbahn in the warmer months.
Nun, sie sind in Asien.	Well, they are in Asia.
Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb)	Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).
Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb)	The current status (e.g. under construction, in operation or closed down).
Das gesamte System sollte 1983 betriebsbereit sein und wird nun höchstens 1985 oder 1986 in Betrieb genommen werden können.	The whole thing should have been operational by 1983 and it will now, at best, be operational by 1985 or 1986.
Gallen Rorschach in Betrieb.	Its headquarters was located in St. Gallen.
Alle Triebwerke in Betrieb	All Engines Operating
Analoge Systeme in Betrieb	Analogue systems in operation
Innerhalb der Stadtgrenzen sind 16 Personenbahnhöfe und Haltepunkte in Betrieb, davon zwei Fernbahnhöfe.	According to the situation in 2010 around 16,000 people are to be found working in Yaroslavl's educational sector.
Die kompletten Informationen sind auf der Webseite insideoutproject.net, die heute in Betrieb geht.	The full data is on the website insideoutproject.net that is launching today.
Etwa 500 Laster sind weiterhin erfolgreich mit dem Car Angel System in Betrieb.	Some 500 trucks are still running successfully using the Car Angel system.
Ich erwähne das, Frau Kommissarin, weil heute noch solche Reaktoren in Europa in Betrieb sind.	I say this, Commissioner, because similar reactors are still operating in Europe.
Vorhandene Güterwagen sind Güterwagen, die bereits in Betrieb waren, als diese TSI in Kraft trat.	Existing freight wagons are freight wagons that are already in service before this TSI enters into force.
Derzeit (Stand 2012) sind rund 59 km (69 ) der Strecke in Betrieb, weitere Teilstücke sind im Bau.	At present (2014), there are approximately 71 km (84 ) of roadway in operation, other sections are under construction or are in planning.
(15) Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb)	Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).
(46) Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb)	Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).
(68) Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb)	Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).
(83) Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb)	Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).
Diese Errungenschaften sind nun in Gefahr.	These gains are now at risk.
Wir sind nun in irgendeinem Verzeichnis.	Wir sind nun in irgendeinem Verzeichnis.
Also, wir sind nun in 1793.	So 1793 we're in now.
Diese Schiffe sind Eigentum der Militärverwaltung der Vereinigten Staaten und nicht mehr in Betrieb.	These ships are owned by the United States military administration and are no longer in operation.
Ich freue mich, Ihnen mitteilen zu können, daß nunmehr beide Büros in Betrieb sind.	President. I call Mr Ansquer to speak on behalf of the Group of European Progressive Democrats.
In einem landwirtschaftlichen Betrieb verendende Tiere sind ohnehin von der Nahrungs und Futterkette ausgeschlossen.	Animals which die on farm are in any case excluded from the food and feed chain.
ein epidemiologischer Bericht für jeden Betrieb, in dem Tiere gekeult und beseitigt worden sind,	an epidemiological report on each holding where the animals have been slaughtered and destroyed
Tiere, die zur Verbringung in einen Betrieb innerhalb der 20 km Zone bestimmt sind	animals, destined to a holding inside the 20 km zone,
In Betrieb befindli che Gesamtzahl	Total number in operation
( ) Als kundenbediente Automaten in Betrieb .	( ) Used as customer operated machines .
In Süditalien betrieb Pandulf IV.	Pandulf, meanwhile, fled to Constantinople.

Verwandte Suchanfragen : Sind Nun - Sie Sind In Betrieb - In Betrieb - In Betrieb - In Betrieb - In Betrieb - In Betrieb - Sind Nun Im Gange - Nun Wieder - Nun Auch - Nun Wie - Nun Ja - Ob Nun - Folgt Nun

Display this page in English