Übersetzung von "are created equal" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Are created equal - translation :

Created - translation :

Equal - translation :

Schlüsselwörter : Geschaffen Erschaffen Erschuf Schuf Schufen Ebenbürtig Gleichberechtigt Gleichgestellt Gleichberechtigung Gleicher

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

But not all fiscal rules are created equal.	Aber nicht alle finanzpolitischen Regeln sind gleich.
That all humans are created equal and all are connected	Dass alle Menschen gleich sind und alle miteinander verbunden sind.
That all humans are created equal and all are connected.	Dass alle Menschen gleich sind und miteinander verbunden sind.
The first one is that not all media are created equal.	Der erste ist, dass nicht alle Medien gleich beschaffen sind.
All men are created equal. Liberte, egalite, fraternite. But in German...	All men are created equal. Liberté, egalité, fraternité. Aber auf Deutsch...
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.	Wir halten diese Wahrheiten für selbstverständlich, dass alle Menschen gleich geschaffen sind.
Furthermore, when it comes to tariffs and standards, WTO rules are not created equal.	Überdies sind die WTO Regeln nicht gleich, wenn es um Zölle und Standards geht.
We hold these truths to be self evident that all men are created equal.	Wir halten diese Wahrheit für selbstverständlich dass alle Menschen gleich erschaffen sind.
Europe was created by Treaties concluded, obviously, between equal states.	Europa wurde mit Hilfe von Verträgen geschaffen, die selbstverständlich zwischen gleichberechtigten Staaten geschlossen wurden.
Do they (the pagans) consider things that do not create anything but are themselves created equal to God?	Betreiben sie etwa Schirk mit dem, was Nichts schafft, während sie alle doch erschaffen werden?!
Do they (the pagans) consider things that do not create anything but are themselves created equal to God?	Wollen sie denn jene Teilhaber (anbeten), die nichts erschaffen können und selbst (nur) Erschaffene sind?
Do they (the pagans) consider things that do not create anything but are themselves created equal to God?	Wollen sie (Ihm etwas) beigesellen, was nichts erschafft, während sie selbst erschaffen wurden,
Do they (the pagans) consider things that do not create anything but are themselves created equal to God?	Wollen sie (Ihm) denn solche beigesellen, die nichts erschaffen, aber selbst erschaffen sind,
In reality, the New York Fed has always had disproportionate sway not all regional Fed presidents are created equal.	In Wahrheit hatte die New Yorker Fed immer überproportional viel Einfluss nicht alle regionalen Fed Präsidenten haben gleich viel zu sagen.
Show me what those whom you consider equal to God have created.	Also zeigt Mir, was diejenigen erschufen die anstelle von Ihm sind.
Show me what those whom you consider equal to God have created.	Zeigt mir nun, was andere außer Ihm geschaffen haben.
Show me what those whom you consider equal to God have created.	Zeigt mir nun, was diejenigen außer Ihm erschaffen haben. Aber nein!
Show me what those whom you consider equal to God have created.	Zeigt mir nun, was die geschaffen haben, die es außer Ihm geben soll.
What if the problem is the assumption that all demand is created equal?	Was wäre, wenn das Problem in der Annahme läge, dass die Nachfrage immer auf die gleiche Weise erzeugt wird?
Are they equal?	Sind diese gleich?
Are they equal?	Sind sie (etwa) gleich?
Are they equal?	Sind sie etwa gleich?
How are equal.	Wie gleich sind.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Alle Tiere sind gleich, aber gewisse Tiere sind gleicher als andere.
All animals are equal, but some animals are more equal than others.	Alle Tiere sind gleich, aber manche sind gleicher.
And they started talking about liberty, and fraternity, and brotherhood, and all men are created equal, all these great ideas of the Enlightenment.	Und dann mussten sie den Eid auf dem Tennisplatz ablegen, wo sie versprachen, eine Verfassung zu erarbeiten.
Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them?	Oder stellen sie Allah Teilhaber zur Seite die eine Schöpfung wie die Seine erschaffen haben, So das (beide) Schöpfungen ihnen gleichartig erscheinen?
Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them?	Oder haben sie Allah (solche) Teilhaber gegeben, die eine Schöpfung wie die Seinige schufen, so daß ihnen die Schöpfung ähnlich erscheint?
Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them?	Oder haben sie Gott solche Teilhaber (zur Seite) gestellt, die erschaffen haben, wie Er erschaffen hat, so daß ihnen die Schöpfung gleichartig erscheint?
Or, have those they have appointed equal of God created, as He has created, so that the (two) creations look alike to them?	Oder haben sie ALLAH Partner beigesellt, welche Gleiches wie Seine Schöpfung erschufen, so daß ihnen die Schöpfung ähnlich zu sein schien?!
All demand is not created equal, though, and it is instructive to examine the differences.	Aber Nachfrage ist nicht immer gleich, und es ist aufschlussreich, einen Blick auf die Unterschiede zu werfen.
Equivalently they will be equal if their coordinates are equal.	Bilden sie ein Linkssystem, so ist formula_131 negativ.
The Founding Fathers rejected that idea, and they replaced it with a new anatomical concept, and that concept was all men are created equal.	Die Gründungsväter wiesen diese Idee zurück und ersetzten sie durch ein neues anatomisches Konzept, und dieses Konzept sagte, dass alle Menschen gleichwertig erschaffen wurden.
All men are equal.	Alle Menschen sind gleich.
All men are equal.	Alle Männer sind gleich.
All people are equal.	Alle Menschen sind gleich.
All animals are equal.	Alle Tiere sind gleich.
All animals are equal.	Alle Tiere sind gleich.
They are not equal!	Sie sind nicht gleich.
They are not equal.	Sie sind nicht gleich.
Not equal are they.	Sie sind nicht gleich.
They are not equal!	Sie sind nicht gleich(zustellen).
They are not equal.	Sie sind nicht gleich(zustellen).
Not equal are they.	Sie sind nicht gleich(zustellen).
They are not equal!	Sie sind eben nicht gleich.

Display this page in English