Übersetzung von "among students" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Among - translation :

Among students - translation :

Schlüsselwörter : Anderem Unter Freunden Zwischen Leben Studenten Schüler Schülern Schülerinnen Studentinnen

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Among his students is Ulrich Cordes.	Zu seinen Schülern gehört Ulrich Cordes.
Several university professors were among the students.	Unter den Studenten waren auch mehrere Professoren.
Among them are students from Haramaya University.	Unter ihnen sind Studenten der Haramaya Universität.
Soccer is very popular among Japanese students.	Fußball ist unter japanischen Studenten sehr beliebt.
Soccer is very popular among Japanese students.	Fußball ist unter japanischen Schülern sehr beliebt.
Instant noodles are a staple among college students.	Tütennudeln sind für Studenten ein Grundnahrungsmittel.
So building community among those students, very important.	Die Schaffung einer Gemeinschaft lt br gt zwischen Studenten ist also sehr wichtig.
Among the dead, more than 70 are male students.	Mehr als siebzig Prozent der auf der Karte erfassten Toten sind männliche Studierende.
Secondly, the idea of building community among the students.	Zweitens Die Idee, eine Gemeinschaft zwischen Studenten aufzubauen.
Enterprise can be promoted early among schoolchildren and students.	Unternehmertum kann bereits unter Schülern und Studenten gefördert werden.
The Americans have a very high degree of mobility among students and among their workforce.	Die Amerikaner zeichnen sich durch einen hohen Grad an Mobilität ihrer Studenten und Arbeitskräfte aus.
No one has ever beheld such outbreaks among the students!	Man hat wohl niemals solche Zügellosigkeiten der Studentenschaft gesehen!
In benchmark tests their students were always among the best.	In Vergleichstests waren ihre Schützlinge meist die Besten.
Agre is known among science students for his humanity and humility.	Peter Agre erhielt den Preis für die Entdeckung von Wasserkanälen.
Philipp Melanchthon and Sebastian Münster rank among his most famous students.	Zu seinen bekanntesten Schülern zählen Philipp Melanchthon und Sebastian Münster.
continue to hold a place for him among our incoming students.	nicht länger einen Platz freihalten im Hinblick auf die neuen Studenten.
In addition to being a destination for international students, Portugal is also among the top places of origin for international students.	Der Tenor Lomelino Silva erlangte in den 1920er und 30er Jahren internationalen Ruhm, geriet danach jedoch in Vergessenheit.
And every year there's research done on self reported shyness among college students.	Und jährlich gibt es Studien zu selbsterklärter Schüchternheit unter College Studenten.
Among his students were Ludwig Tieck, Wilhelm Heinrich Wackenroder and Alexander von Humboldt.	Zu seinen Schülern zählen unter anderen Ludwig Tieck, Wilhelm Heinrich Wackenroder und Alexander von Humboldt.
Figure 2 Drug use among 15 to 16 year oldschool students (ever used)	Siehe Ne w Trends in synthetic drugs in the European Union(Neue Trends bei den synthetischen Drogen in der Europäischen Union EBDD Reihe Insights,nur in englischer Sprache).
It is very clear the lack of linguistic skills among students in Britain.	Der Grund liegt auf der Hand verantwortlich hierfür ist der Mangel an Fremdsprachenkenntnissen der britischen Schüler.
notwithstanding a general trend towards discretion and anonymity among highly able students and people, statistically more highly able male students than female are identified due to cultural and psychodevelopmental factors, pointing to a higher likelihood of anonymity among potentially highly able female students.	Abgesehen von der allgemeinen Tendenz zu Diskretion und Anonymität unter Hochbe gabten werden statistisch gesehen mehr hochbegabte Schüler als hochbegabte Schülerin nen identifiziert, was auf kulturelle und entwicklungspsychologische Faktoren zurückge führt werden kann, durch die möglicherweise hochbegabte Schülerinnen eher dazu neigen, anonym bleiben zu wollen.
notwithstanding a general trend towards discretion and anonymity among highly able students and people, statistically more highly able male students than female are identified due to cultural and psychodevelopmental factors, pointing to a higher likelihood of anonymity among potentially highly able female students.	Abgesehen von der allgemeinen Tendenz zu Diskretion und Anonymität unter Hoch begabten wird Hochbegabung statistisch gesehen öfter bei männlichen als bei weiblichen Kindern und Jugendlichen identifiziert, was auf kulturelle und entwicklungspsychologi sche Faktoren zurückgeführt werden kann, die zeigen, dass möglicherweise hochbegabte Schülerinnen und Frauen eher anonym bleiben wollen.
5.11 Mapping will probably foster focused transborder mobility among students, lecturers, professors and researchers.	5.11 Ein Mapping wird wahrscheinlich die gezielte grenzüberschreitende Mobilität von Studie renden, Lektoren, Professoren und Forschern begünstigen.
5.2.4 Mapping will probably foster focused transborder mobility among students, lecturers, professors and researchers.	5.2.4 Das Mapping dürfte wahrscheinlich einer gezielten grenzüberschreitenden Mobilität von Studenten, Dozenten, Professoren und Forschern Vorschub leisten.
5.2.5 Mapping will probably foster focused transborder mobility among students, lecturers, professors and researchers.	5.2.5 Das Mapping dürfte wahrscheinlich einer gezielten grenzüberschreitenden Mobilität von Studenten, Dozenten, Professoren und Forschern Vorschub leisten.
They're scattered, but still have influence at the court, among university students and bankers.	Gibt es diese Sekte noch? Sie sind zersplittert, aber sie haben noch Einfluss am Hof, bei den Polytechniciens und Bankiers.
And what I'm saying is that what will make the difference will be building community among students, telling young women, young minority students and students in general, you can do this work.	Und ich bin überzeugt, dass der Unterschied dadurch entsteht, dass eine Gemeinschaft zwischen den Studenten entsteht, dass wir jungen Frauen, jungen Studenten aus lt br gt Minderheiten und allgemein allen sagen, dass sie diese Arbeit schaffen können.
Our schools program promotes cross cultural dialogue among students aged 12 17 around the world.	Unser Schulprogramm fördert weltweit den interkulturellen Dialog zwischen Schülern im Alter von 12 bis 17 Jahren.
And when I finished my SSC, the eleventh standard, I stood eleventh among 125,000 students.	Als ich den SSC Abschluss in der 11. machte, war ich auf Rang 11 von 125.000 Schülern.
However, the survey indicated that Europass had been more often beneficial among people in employment and students (46 ) than among the unemployed (36 ).	Aus der Umfrage ging jedoch auch hervor, dass sich Europass häufiger für Beschäftigte und Studierende (46 ) als für Arbeitslose (36 ) als nützlich erwiesen hat.
Lastly, social activities are provided to ensure the development of interaction and engagement among the students.	Internationale Aktivitäten Die CVJM Bewegung hat sich über den ganzen Globus ausgebreitet.
This includes ensuring that all schools have enough computers, so that all students can benefit from today s technological breakthroughs, with no digital divide among students or regions.	Hierzu gehört, alle Schulen mit genügend Computern auszustatten, damit alle Schüler von den heutigen technologischen Durchbrüchen profitieren können und zwar ohne dass es eine digitale Kluft zwischen Schülern oder Regionen gibt.
Using textbook sharing the students share the physical textbook with other students, and also the cost of the book is divided among the users of the textbook.	Die Verlage erklären aber, dass die Preise für die Lehrbücher den tatsächlichen Kosten entsprächen.
StEAM (Students of East Asia Marketing) is a student association which, among other, functions contributes positively to student life by promoting cultural and social events for students.	Aus diesem Grund hat sich eine aktive Studentenorganisation mit dem Namen StEAM e. V. (Students of East Asia Marketing) gegründet, die vielfältige Aktivitäten in und um den Studiengang unternimmt.
He counted Gluck among his students, and was highly regarded by younger composers including Johann Christian Bach.	Mit weiteren zeitgenössischen Komponisten, darunter Johann Christian Bach und Luigi Boccherini, pflegte er persönlichen Kontakt.
Among his fellow students were well known musicians such as Ferruccio Busoni, Alexander Scriabin and Sergei Rachmaninoff.	Unter seinen Kommilitonen waren solch namhafte Musiker wie Ferruccio Busoni, Alexander Skrjabin und Sergei Rachmaninow.
And Open Education promises new approaches to collaborative learning that leverage social interaction among students and teachers worldwide.	Und schließlich verspricht die offene Bildung neue Ansätze für das kollaborative Lernen, die die soziale Interaktion zwischen Schülern und Lehrern weltweit nutzen.
6.12 Mobility among academics and students in Europe is limited, as cross border movement is still artificially hampered.	6.12 Die Mobilität von Wissenschaftlern und Studierenden in Europa ist begrenzt, da die grenzüberschreitende Mobilität noch immer künstlich behindert wird.
notwithstanding a general trend towards discretion and anonymity among highly able students and people, statistically more highly able male students than female are identified due to cultural and psychodevelopmental factors, pointing to a higher likelihood of anonymity among potentially highly able female students3.	Abgesehen von der allgemeinen Tendenz zu Diskretion und Anonymität unter Hochbegabten wird Hochbegabung statistisch gesehen öfter bei männlichen als bei weiblichen Kindern und Jugendlichen identifiziert, was auf kulturelle und entwicklungs psychologische Faktoren zurückgeführt werden kann, die zeigen, dass möglicherweise hochbegabte Schülerinnen und Frauen eher anonym bleiben wollen3.
notwithstanding a general trend towards discretion and anonymity among highly able students and people, statistically more highly able male students than female are identified due to cultural and psychodevelopmental factors, pointing to a higher likelihood of anonymity among potentially highly able female students3.	Abgesehen von der allgemeinen Tendenz zu Diskretion und Anonymität unter Hochbe gabten wird Hochbegabung statistisch gesehen öfter bei männlichen als bei weiblichen Kindern und Jugendlichen identifiziert, was auf kulturelle und entwicklungspsychologi sche Faktoren zurückgeführt werden kann, die zeigen, dass möglicherweise hochbegabte Schülerinnen und Frauen eher anonym bleiben wollen3.
Two students only imvros shcool students	Bisher nur zwei Schüler imvros shcool students
Female students slightly outnumber male students.	Auf dem Kampus gibt es etwas mehr Studentinnen als Studenten.
Also, at European level, will a more even distribution of students among universities in the Member States be obtained?	Wird man im europäischen Rahmen eine ausgewogenere Verteilung der Studenten auf die Universitäten der Mitgliedstaaten erreichen?
Among his students were Boris Delaunay (Ph.D. at Kiev University), and Wacław Sierpiński (Ph.D. at Jagiellonian University in 1906).	Eine Plakette und ein Ausstellungsraum an der Schule in Schurawka (Zhuravka), die nach ihm benannt ist, erinnert an ihn.

Display this page in English