Übersetzung von "Studentinnen" zur englischen Sprache:

  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Schlüsselwörter : Students Coeds Students Female Student

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Die Verkäufer waren StudentInnen aus meinem Labor.
The salesmen were students from my lab.
Professorinnen und Studentinnen bewegen sich in anstößigen Kleidern.
Its female professors and students roam in objectionable dresses.
Seit 1990 haben elf Studentinnen den Preis erhalten.
Since 1990, eleven female students received the award.
Er ermutigte die Studentinnen, sich politisch zu betätigen.
And so it would have felt to me that we were going over to actually bomb ourselves.
Die Frisur hat bei den Studentinnen guten Anklang gefunden.
The hairstyle has caught on with the girl students.
Von zwanzig Studentinnen hat nur eine das Buch gelesen.
Out of twenty students, only one has read the book.
Auf dem Kampus gibt es mehr Studentinnen als Studenten.
Female students outnumber male students on campus.
Eines der Phänomene in Marokko sind Studentinnen, die sich prostituieren.
One phenomenon in Morocco is that of the student as prostitute.
Auf dem Kampus gibt es etwas mehr Studentinnen als Studenten.
Female students slightly outnumber male students.
Aber ich bin sehr stolz auf meine Studentinnen und Studenten.
But I am very proud of my students.
Studentinnen Opfer der bis zu 900 Euro pro Zimmer hohen Mietspreise
Students victims of high rents up to 900 Euro for a room
Drinnen waren zwei Leute Eine ihrer Studentinnen und eine junger Mann.
There were two people in it, one of her girl students and a young man.
Das ist die Frage, die meine StudentInnen und ich klären wollten.
So this is the question my students and I wanted to get at.
Sie sind Journalistinnen, Krankenschwestern, Studentinnen, leitende Führungskräfte, Sozialarbeiterinnen, Rentnerinnen und so weiter.
There are journalists, nurses, students, senior executives, social workers, retirees, etc.
Eine seiner Studentinnen war Mary Qualye, die er im Mai 1921 heiratete.
One of his students was Mary Quayle, the woman he would marry in May 1921 when he was 26 and she 22.
Vor ein paar Jahren begannen meine StudentInnen und ich uns dafür zu begeistern.
My students and I got very excited about this a few years ago.
Russische Studentinnen waren es auch, die nach 1870 eine Bresche für das Frauenstudium schlugen.
It was also Russian female students who in the 1870s won the right for women to study.
Tausende von ihnen sind in Universitäten und Hochschulen, eingeschrieben als Studentinnen oder als Dozentinnen.
Thousands of them are in universities and colleges, either as students or teachers.
Studentinnen der Jamia Hafsa in Islamabad demonstrieren für die Einführung des islamischen Rechts, März 2007.
Jamia Hafsa students in Islamabad demonstrating for enforcement of Islamic law, March 2007.
Unsere Studentinnen haben nicht damit gedroht, Säure auf die unverschleierten Gesichter von Frauen zu spritzen.
Our female students have not issued the threat of throwing acid on the uncovered faces of women.
Dieser Dozent eines sehr frauenlastigen Kurses passt ebenfalls auf das Kind einer seiner Studentinnen auf.
This infant being cared for by her mother's professor in what appears to be a heavily female class.
Sie vermutete, ich würde mein Projekt als Trumpfkarte verwenden, um mich an die Studentinnen ranzumachen.
She suspects I am using as a trump card to run behind medical college girls.
Als Lehrkraft unterrichtete Richards ihre Studentinnen und Studenten in der Analyse von Trinkwasser, Abwässern und der Luft.
Standards of living was the subject of an evening lecture given by Mrs. Richards, who was elected chairman of the conference.
1925 heiratete er Maryon Moody, eine seiner Studentinnen das Paar hatte eine Tochter (Patricia) und einen Sohn (Geoffrey).
In 1925, he married Maryon Moody (1901 89), who was one of his students at the University of Toronto.
Ein Beispiel Eine meiner StudentInnen verteidigte die Verstümmelung weiblicher Genitalien in Afrika, weil das dort ja so Tradition sei.
For example a student of mine defended female genital mutilation in Africa on the grounds that it is traditional.''
Drei junge Studentinnen der American University in Cairo (AUC) nutzten Brote als Symbol für ihren Protest, was den Sicherheitsleuten nicht passte. Viele Soldaten attackierten die jungen Frauen. Eine Frau mit zwei Kindern versuchte, den Studentinnen zu helfen, aber sie wurde von der Polizei festgenommen.
Three young girls from the American university in Cairo AUC come to protest at the square using breads ,the security guys didn t like they way those young girls protest with and many soldiers were attacking the girls.
Er nähert sich einer meiner Studentinnen und schlägt die Flossen, wie er es auch bei einem weiblichen Pinguin machen würde.
He's coming up to one of my graduate students and flipper patting, which he would do to a female penguin.
Unter Studierendenvertretung werden die Interessensvertretungen der Studentinnen und Studenten gegenüber den Universitäten und Hochschulen, staatlichen Behörden und der Öffentlichkeit verstanden.
Universities belong under the Ministry of Science, University Colleges belong under the Ministry of Education, and the Art Schools belong under the Ministry of Culture.
Er nähert sich einer meiner Studentinnen und schlägt die Flossen, wie er es auch bei einem weiblichen Pinguin machen würde.
He's coming up to one of my graduate students and flipper patting, which he would do to a female penguin. And you can see, he's not trying to bite.
Um die gleiche Zeit ging ich zu einem Vorsprechen dem ersten offenen Vorsprechen des nationalen chinesischen Fernsehens mit tausend anderen Studentinnen.
Around the same time, I was going through an audition the first ever open audition by national television in China with another thousand college girls.
Wenn Opfer nicht geheim gehalten werden, wird es wesentlich klarer, dass Vergewaltigung jedem geschehen kann Großmüttern und Studentinnen, Hausfrauen und Prostituierten.
When victims are not kept hidden, it becomes much clearer that rape can happen to anyone grandmothers and students, homemakers and prostitutes.
Die zwei Studentinnen Julia Apaza Mamani und Zelma Mamani Mamani berichten über den Umstand, dass in ihrem Studiengang männliche Studenten fehlen
Two female students,Julia Apaza Mamani and Zelma Mamani Mamani, write about the lack of male students in the field
Um die gleiche Zeit ging ich zu einem Vorsprechen dem ersten offenen Vorsprechen des nationalen chinesischen Fernsehens mit tausend anderen Studentinnen.
Around the same time, I was going through an audition the first ever open audition by national television in China with another thousand college girls.
Der leitende Geistliche von Lal Masjid, ein ehemaliger Student meiner Universität in Islamabad, fügte die folgende erschreckende Botschaft an unsere Studentinnen hinzu
The Lal Masjid head cleric, a former student of my university in Islamabad, added the following chilling message for our women students
Zwei andere Studentinnen berichteten von ähnlichen Erlebnissen und behaupteten, dass lesbische Liebe in Accra weit verbreitet sei, auch wenn öffentlich niemand Notiz davon nehme.
Two other females said the same thing happens to them and asserted that lesbianism is widely practiced in Accra, if publicly unacknowledged.
Die ersten, die nämlich dann an für Europa sehr wertvollen Programmen nicht mehr teilnehmen können, sind Studentinnen und Studenten, die aus ärmeren Verhältnissen stammen.
Under those circumstances, the first to be prevented from taking part in programmes of great value to Europe are students from poorer backgrounds.
Seit dem 21. Januar halten Stock schwingende, in Burkas gehüllte Studentinnen der Jamia Hafsa, der islamischen Frauenuniversität neben der Lal Masjid, ein Regierungsgebäude gewaltsam besetzt die Kinderbibliothek.
Since January 21, baton wielding, burqa clad students of the Jamia Hafsa, the woman s Islamic university located next to Lal Masjid, have forcibly occupied a government building, the Children s Library.
Doch bevor eine öffentliche Debatte stattfinden konnte, beschloss die AKP, lediglich zwei Artikel der Verfassung zu ändern, um Studentinnen zu erlauben, auf dem Hochschulgelände Kopftücher zu tragen.
But, before any public debate could occur, the AKP decided to amend only two articles of the constitution, in order to allow female university students to wear headscarves on campus.
Heather Jarvis kam auf die SlutWalk Idee als eine direkte Reaktion zu dem Ratschlag eines Polizisten aus Toronto, dass Studentinnen es vermeiden sollten, sich wie Schlampen anzuziehen .
Heather Jarvis came up with the SlutWalk idea as a direct response to a Toronto police officer's advice that female students avoid avoid dressing like sluts
Das private College, in Wellesley (rund 27 km westlich von Boston) gelegen, bietet ein Studium in den Liberal Arts die Studentinnen erhalten nach vierjährigem Studium einen Bakkalaureus Abschluss.
Wellesley offers Dual Degree Programs with Massachusetts Institute of Technology and Olin College, enabling students to receive a Bachelors of Science at the school in addition to a Bachelors of Arts at Wellesley .
Eine meiner Studentinnen kam nach dem Kurs, einem Einführungskurs, zu mir und sagte, Wissen Sie, Lyrik ist schwerer als Schreiben , was ich sowohl falsch als auch tiefsinnig fand.
One of my students came up after class, an introductory class, and she said, You know, poetry is harder than writing, which I found both erroneous and profound.
Was wir taten Betty Rapacholi, eine meiner Studentinnen, und ich wir gaben den Babys zwei Schüsseln mit Essen Eine Schüssel mit rohem Brokkoli, und eine Schüssel mit leckeren Goldfisch Kräcker.
What we did Betty Rapacholi, who was one of my students, and I was actually to give the babies two bowls of food one bowl of raw broccoli and one bowl of delicious goldfish crackers.
Mai 1972 ermordete Kemper dann die zwei Anhalterinnen Mary Ann Pesce und Anita Luchessa, die Studentinnen ( Co Eds ) am Fresno State College waren und nach Palo Alto mitgenommen werden wollten.
Mary Ann Pesce and Anita Luchessa On May 7, 1972, Kemper was driving in Berkeley when he picked up two 18 year old hitchhiking Fresno State students, Mary Ann Pesce and Anita Luchessa, on the pretext of taking them to Stanford University.
Was wir taten Betty Rapacholi, eine meiner Studentinnen, und ich wir gaben den Babys zwei Schüsseln mit Essen Eine Schüssel mit rohem Brokkoli, und eine Schüssel mit leckeren Goldfisch Kräcker.
What we did Betty Rapacholi, who was one of my students, and I was actually to give the babies two bowls of food one bowl of raw broccoli and one bowl of delicious goldfish crackers.
Es könnte genau dieser Erfolg der Studentinnen sein und die Rolle, die gebildete Frauen beim Widerstand gegen die Theokratie in Iran spielen die die Regierung veranlasst haben zu versuchen, die Entwicklung umzukehren.
It may well be female students very success and the role of educated women in opposing Iran s theocracy that led the government to seek to reverse the trend.

 

Display this page in English Display this page in English