Übersetzung von "aerial spraying" zur deutschen Sprache:

Wörterbuch Englisch-Deutsch

Aerial - translation :

Antenne

Aerial spraying - translation :

Sprühen aus der luft

Spraying - translation :

Sprühen

Schlüsselwörter : Antenne Luftaufnahmen Luftangriff Aller Luft Sprühen Versprühen Besprüht Besprühen Spritzte

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Article 9 obliges Member States to prohibit aerial spraying but allows for derogations.	Artikel 9 verbietet das Sprühen aus der Luft, sieht jedoch Ausnahmen vor.
A general prohibition of aerial spraying, but Member States should allow for derogations in situations where it can be proved that aerial spraying offers clear advantages and also environmental benefits compared to other spraying methods, or where there are no viable alternatives.	allgemeines Verbot des Sprühens aus der Luft, wobei es den Mitgliedstaaten jedoch gestattet sein sollte, in Situationen, in denen das Sprühen aus der Luft im Vergleich zu anderen Sprühmethoden eindeutige Vorteile, auch Umweltvorteile, erbringt, oder wenn es keine vernünftigen Alternativen gibt, von dieser Regelung abzuweichen
As for aerial spraying, what is proposed is no less than the use of biological weapons.	Was das Besprühen aus der Luft anbetrifft, so wird hier nichts anderes als der Einsatz biologischer Waffen vorgeschlagen.
Aerial spraying of pesticides has had little or no effect on long term production levels, yet has contaminated the soil and the waterways.	Pestizidspühungen aus der Luft haben nur einen kleinen oder gar keinen Effekt auf die Produktionsmenge, aber es verseucht den Boden und die Wasserwege.
It is believed that these individuals became sick as a result of intentional aerial spraying with pesticide, after they refused to vacate their ancestral lands.	Es wird vermutet, dass sie vorsätzlich aus der Luft mit Pflanzenstoffen besprüht wurden, nachdem sie sich weigerten, das Land ihrer Vorfahren zu verlassen.
The Center for Disease Control plans to carry out aerial spraying targeting black flies, which are suspected to be the major cause of this illness.	Das Center for Disease Control beabsichtigt, schwarze Fliegen, von denen man annimmt, dass sie die Hauptursache der Krankheit sind, gezielt aus der Luft zu besprühen.
1.6 When introducing precautionary measures in particularly sensitive contexts, as when laying down rules on aerial spraying, the EESC believes that it would be preferable to ensure a certain degree of subsidiarity.	1.6 Bei der Einführung von Vorsichtsmaßnahmen für besonders heikle Bereiche, z.B. Vorschrif ten für das Sprühen aus der Luft, sollte nach Ansicht des Ausschusses ein gewisses Maß an Subsidiarität Vorrang haben.
Aerial view	Bereichsansicht
Aerial amplifiers	Drähte und Kabel, mit einem Durchmesser der Leitereinzeldrähte von mehr als 0,51 mm
Aerial amplifiers	Materialprüfmaschinen, apparate und geräte für Metalle
Aerial amplifiers	von der für den Unterricht in Physik, Chemie oder Technik verwendeten Art
Aerial amplifiers	Halbzeug aus Eisen oder nichtlegiertem Stahl, mit einem Kohlenstoffgehalt von 0,25 GHT, mit rundem oder vieleckigem Querschnitt, vorgeschmiedet
Aerial reflectors and parts suitable for use with aerials or aerial reflectors, n.e.s. (excl. aerial filters and separators)	Schmucksteine und dergl., synthetisch oder rekonstituiert, roh oder nur gesägt oder grob geformt, auch einheitlich zusammengestellt (ausg. piezoelektrischer Quarz)
Tom is spraying his garden.	Tom sprüht seinen Garten.
References External links Aerial tramways information Kitzsteinhorn aerial tramway pylon diagram	Seit dem Frühjahr 2014 sind der Gletscherjet 3 und der Gletscherjet 4 in Bau, die Fertigstellung ist für Herbst 2015 vorgesehen.
Aerial and aerial reflectors for radio telephony or radio telegraphy apparatus	Einzellautsprecher im Gehäuse
I am also opposed to a general ban on aerial spraying in certain remote and inaccessible areas, such as mountain regions, and in extreme climatic conditions which make the usual forms of protection ineffective.	Weiterhin bin ich gegen ein generelles Verbot des Versprühens aus der Luft in bestimmten entlegenen und schwer zugänglichen Gebieten wie den Bergregionen und unter extremen klimatischen Bedingungen, wo die herkömmlichen Schutzmittel unwirksam sind.
And aerial stunts.	Und Luft Stunts.
Still spraying my decaying family tree	Mein Stammbaum ist noch grün mit blauem Stich.
And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving.	Und Luft Stunts. Kein Stunt aus der Luft wäre dasselbe ohne Fallschirmspringen.
ACM Aerial Combat Simulator	ACM Aerial Combat Simulator
Aerial filters and separators	Einstärkengläser (unifokal)
Aerial filters and separators	mit Korrektionswirkung
Aerial filters and separators	Quarz, piezoelektrisch, aus synthetischen oder rekonstituierten Steinen, auch bearbeitet oder einheitlich zusammengestellt, jedoch weder montiert noch gefasst
PL excluding aerial photography)	Ungebunden, außer für BE, DE, DK, ES, EL, IT, IE, UK, SE, wie im Abschnitt Horizontale Verpflichtungen unter Ziffer iii angegeben und mit den folgenden besonderen Beschränkungen
You read of constant spraying contaminating the Earth.	Man liest von unaufhörlicher Verunreinigung der Erde durch das Sprühen.
We'll revolutionize the aerial bombardment.	Wird das Luftbombardement revolutionieren.
This form of spraying is often the only choice.	Diese Form der Ausbringung ist vielfach der einzige Weg.
Spraying appliances for etching, stripping or cleaning semiconductor wafers	Spritzgeräte für die Ätzung, Ablösung (Resistentfernung) und Reinigung von Halbleiterscheiben (wafers)
Aerial view of Angkor Wat temple	Luftaufnahme des Tempels von Angkor Wat
Aerial reconnaissance capability is particularly useful.	Die amerikanischen Stahleinfuhren aus der EG sollen von 1979 bis 1989 um 16 zurückgegangen sein.
You're a trouper, an aerial star.	Sie sind ein alter Hase, ein Luftikus.
Specific inspection tasks for aerial surveillance	Spezifische Aufgaben für die Luftüberwachung
The Palm Springs Aerial Tramway in Palm Springs, California, is the largest rotating aerial tramway in the world.	Die Palm Springs Aerial Tramway ist eine 1963 eröffnete Luftseilbahn in der Nähe von Palm Springs in Kalifornien.
Fertilizer and spraying were both more expensive than I thought.	Dünger und Spritzmittel waren beide teurer, als ich dachte.
But...they're not spraying themselves... so it can't be cologne.	Aber...sie sprayen sich nicht selbst an... also kann es nicht Parfüm sein.
And I started spraying that on the streets in Cairo.	Und ich fing an, das in den Straßen Kairos zu sprayen.
Schöpf is usually not an aerial threat	Schöpf eigentlich kein Kopfball Ungeheuer
No, agile aerial robots like this one.	Nein, wendige, fliegende Roboter wie diesen hier.
Vietnam Aerial Footage of Saigon Global Voices	Vietnam Luftaufnahmen von Saigon
It's an Aerial Regional scale Environmental Surveyor.	Es ist ein luftgestützter Umweltvermesser für den Regionalbereich.
Always relentlessly pursued onto an aerial housetop,	Ach, du bist es, Micawber. Kinder, euer Vater, kommt her.
aerial observation, if required by the AU.	sorgt auf Ersuchen der AU für Luftraumbeobachtung.
So, maybe spraying DDT on crops is a really bad idea.	Vielleicht ist es eine wirklich schlechte Idee, DDT auf Saatgut zu spritzen.
In India, effective spraying virtually eliminated the disease by the 1960s.	In Indien konnte die Krankheit durch systematisches Sprühen bis zu den 60er Jahren praktisch ausgerottet werden.

Display this page in English