Übersetzung von "Luftangriff" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Luftangriff - Übersetzung : Luftangriff - Übersetzung : Luftangriff - Übersetzung : Luftangriff - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Luftangriff! | Air raid. |
| Ein Luftangriff... | If we could get an airstrike... |
| Ein privater Luftangriff? | A private air raid? |
| Bagdad Luftangriff Videos zeigen. | Baghdad airstrike video. |
| Bei einem Luftangriff am 10. | (Trip city.com Sinuiju) |
| Ich hab den Luftangriff arrangiert. | I was the inside man on that air raid. |
| Und gleich wieder ein Luftangriff. | And two days later you had another air raid. |
| Luftangriff. Wir haben unsere Fahrräder verloren. | I hope you have a smooth trip home. |
| Luftangriff auf Sanaa am 5. Mai 2015. | Air strike in Sana'a, May 5, 2015. |
| Erinnert mich an einen Luftangriff in Chongqing. | Quite a night! Reminds me of an air raid once that hit me in Chungking. |
| Sie wurden wohl von dem Luftangriff überrascht? | You look like you got caught in the air raid. |
| Im Krieg fand hier ein Luftangriff statt. | It all started during the war when there was an air raid right out here. |
| Sein Atelier wurde 1944 bei einem Luftangriff zerstört. | His studio was destroyed in a 1944 bombing raid. |
| Dezember 1943 wurde das Gebäude durch einen britischen Luftangriff zerstört. | In the night of 4 December 1943, the building was destroyed by a British air raid. |
| April 1945 beim einzigen Luftangriff auf die Stadt ums Leben. | On the 13 April 1945 alone 13 people were killed in a single air raid on the town. |
| Jemens vergessener Krieg intensiviert sich durch saudischen Luftangriff auf Al Hudaida | Yemen's 'Forgotten War' Intensifies After Saudi Led Air Strike in Al Hudaydah Global Voices |
| Der erste Luftangriff der Roten Armee erreichte die Stadt am 2. | By the end of 2004, the highway M3 had reached the city. |
| Oktober 1944 wurde die Innenstadt durch einen sowjetischen Luftangriff schwer beschädigt. | A Soviet air attack on October 16, 1944, caused heavy damage to the inner city. |
| Sirene Luftangriff. Die Engländer stehen zu früh auf für meinen Geschmack. | The English always did get up too early for my taste. |
| Als der Luftangriff zu Ende ging, hatte ich schon Maßnahmen getroffen. | When the airraid was coming to an end, i already took all precautions. |
| Unter anderem wurden bei einem Luftangriff die bis dato barocken Turmhelme zerstört. | The high tower and the catacombs of the castle are open to the public. |
| CA Hier Wir werden jetzt einen kurzen Clip des Bagdad Luftangriff Videos zeigen. | CA Here's We're going to just show a short clip from this Baghdad airstrike video. |
| Im Februar 1944 wurde sein Haus in Berlin durch einen Luftangriff völlig zerstört. | In February 1944 his home in Berlin was completely destroyed by an air raid, annihilating all his scientific records and correspondence. |
| Oktober Der erste schwere Luftangriff auf die Stadt Bonn verwüstet die Innenstadt vollständig. | His westbound voyage is the first completed in a single season and the first passage through the Prince of Wales Strait. |
| Aber er veröffentlichte lange nichts mehr. Meine Mutter kam bei einem Luftangriff um. | He hasn't published anything since we came to America, after my mother was killed in a raid. |
| April Luftangriff auf Gernika Das deutsche Flugzeuggeschwader Legion Condor zerstört die baskische Stadt Guernica. | April 26 Spanish Civil War Bombing of Guernica in Spain by the Condor Legion of the Nazi German Luftwaffe in support of the Francoists. |
| 1943 Das Deutsche Opernhaus in Berlin wird bei einem Luftangriff im Zweiten Weltkrieg zerstört. | 1943 World War II The Deutsche Opernhaus on Bismarckstraße in the Berlin neighborhood of Charlottenburg is destroyed. |
| Rettungskräfte evakuieren Verletzte aus der großen Halle, angeblich nach einem verheerenden Luftangriff in Sanaa Jemen | Ambulances evacuate casualties from the grand hall after a reportedly devastating airstrike in Sanaa. Yemen Peace pic.twitter.com VvgL5WAngl Mohammed Al Asaadi ( alasaadim) 8 October 2016 |
| Februar 1945 wurde die Stadt beim Luftangriff auf Pforzheim von 379 britischen Bombern fast völlig zerstört. | 1945 On 23 February, Pforzheim was bombed in one of the most devastating area bombardments of World War II. |
| Der vierte und schwerste Luftangriff auf die inzwischen von Zivilisten fast verlassene Stadt erfolgte am 23. | The fourth and heaviest air raid on the now abandoned town took place on 23 February 1945. |
| März 1945 wurde Bad Dürkheim durch einen alliierten Luftangriff schwer getroffen, über 300 Menschen kamen zu Tode. | On 18 March 1945, Bad Dürkheim was badly hit by an Allied air raid in which more than 300 people lost their lives. |
| Ich denke an den Kernreaktor von Osirak, den die Israelis durch einen Luftangriff mitten in Friedenszeiten zerstörten. | I am thinking of the nuclear reactor at Osirak which was destroyed by the Israelis in an aerial attack during peacetime. |
| Wenn es eine Eilzustellung gab, inszenierten sie einen Luftangriff, um uns heraus zu treiben. Wie letzte Nacht. | When there was a special delivery they'd pull a phoney air raid, to get us out, like last night, for instance. |
| Es ist die wahre Geschichte seines besten Freundes Bilal, der im saudischen Luftangriff des 20. Aprils 2015 starb. | It's the story of his best friend, Bilal, who died in a Saudi airstrike April 20, 2015. |
| Der erste Angriff der nach der Area Bombing Directive durchgeführt wurde war der Luftangriff auf Lübeck am 29. | The term area bombing refers to indiscriminate bombing of an area, and also encompasses cases of carpet bombing, including obliteration bombing. |
| Sie verbleibt hier in den Engen des Luftschutzbunkers als Erinnerung daran wie sich damals ein bevorstehender Luftangriff anhörte. | It remains here in the confines of an air raid shelter, as a reminder of what imminent danger sounds like. |
| T0270 ENTSCHLDESSUNG zum israelischen Luftangriff in Tunesien ABl. S. 0109 Sitzungsdok B2 1008 85 Aussprache 10 10 85 | T0286 RESOLUTION closing the procedure for consultation of the European Parliament on the proposal from the Commission ofthe European Communities to the Council for a Directive amending Directive 81 602 EEC concerning the prohibition of certain substances having a hormonal action and of any substances having a thyrostatic action OJp. 0158 Session doc A2 0100 85Debate 10 0 85 |
| Wir kamen so weit, dass wir uns untereinander festhielten und beteten und dabei den nächsten Luftangriff über uns erwarteten. | We reached that point were we hold each other praying expecting the next airstrike on us Nalan Al Sarraj ( NalanSarraj) August 1, 2014 |
| 1868 wurde die Inneneinrichtung entfernt und überwiegend in das Kieler Schloss gebracht, wo sie 1942 nach einem Luftangriff verbrannte. | In 1868, the interior furnishings were removed and most of them taken to Kiel Castle, where they were destroyed by fire in 1942 following an air raid. |
| Obwohl nur wenige Geschütze getroffen wurden, hielt der dauerhafte Luftangriff die Franzosen unter Beschuss und verhinderte die Besetzung ihrer Waffen. | Though few guns were hit, the attacks kept the French under cover and prevented them from manning their guns. |
| Juni 1945 wurde die Stadt, die zu diesem Zeitpunkt 206 000 Einwohner zählte, durch einen amerikanischen Luftangriff zu 48 zerstört. | The city which had 206,000 inhabitants in 1945 suffered severe damage by bombing on June 29, 1945 during World War II and was destroyed by 48 . |
| Die Bekanntgabe folgt Tage nach der Meldung der Terrorgruppe selbst, Kayla sei bei einem Luftangriff nahe Raqqa, Syrien, ums Leben gekommen. | The confirmation of her death comes days after the militant group said that she was killed during a coalition airstrike near Raqqa, Syria. |
| Den ersten großen Luftangriff auf Mainz im August 1942, bei dem unter anderem die Christophskirche zerstört wurde, hat St. Peter heil überstanden. | St. Peter had survived the first major air raid on Mainz in August 1942. |
| So wurden etwa im vergangenen November wurden sieben französische Soldaten bei einem vom Regime angeordneten Luftangriff gegen die Rebellen im Norden getötet. | Last November, for example, seven French soldiers were killed in a regime ordered air raid against the northern rebels. |
| Vor und nach dem Luftangriff. Etwa 2000 waren bei der Beerdigung, bis jetzt befinden sich die meisten noch unter den Trümmern Jemen | Before and after the airstrike around 2000 were in the funeral most of them still under rubble till now Yemen pic.twitter.com cjAAd1HtSB Faizah Al sulimani ( faizahsulimani) 8 October 2016 |
