Artikel 9 verbietet das Sprühen aus der Luft, sieht jedoch Ausnahmen vor.	Article 9 obliges Member States to prohibit aerial spraying but allows for derogations.
Sprühen	Spray
Extras Sprühen	Tools Spray
Eine verbindliche Abgabe auf Pflanzenschutzmittel minimiert mit Sicherheit Risiken nicht wirklich von der Einführung eines Pestizidpasses und von dem vollständigen Verbot für das Sprühen aus der Luft ganz abgesehen.	An obligatory levy on plant protection agents certainly does not minimise risks in real terms, any more than would the introduction of a pesticides passport and a total ban on spraying from the air.
1.6 Bei der Einführung von Vorsichtsmaßnahmen für besonders heikle Bereiche, z.B. Vorschrif ten für das Sprühen aus der Luft, sollte nach Ansicht des Ausschusses ein gewisses Maß an Subsidiarität Vorrang haben.	1.6 When introducing precautionary measures in particularly sensitive contexts, as when laying down rules on aerial spraying, the EESC believes that it would be preferable to ensure a certain degree of subsidiarity.
allgemeines Verbot des Sprühens aus der Luft, wobei es den Mitgliedstaaten jedoch gestattet sein sollte, in Situationen, in denen das Sprühen aus der Luft im Vergleich zu anderen Sprühmethoden eindeutige Vorteile, auch Umweltvorteile, erbringt, oder wenn es keine vernünftigen Alternativen gibt, von dieser Regelung abzuweichen	A general prohibition of aerial spraying, but Member States should allow for derogations in situations where it can be proved that aerial spraying offers clear advantages and also environmental benefits compared to other spraying methods, or where there are no viable alternatives.
Oder man könnte sprühen.	Or you could spray.
Sprühen Verstreute Pixel in der aktuellen Farbe produzieren	Spray Draw scattered pixels in the current color
Ich werde es auf dich sprühen.	I'll spray it on for you.
Andrea ist ein lebendiger Luftfilter, der giftige Gase aus der Luft absorbiert, kontaminierter Luft aus Innenräumen.	Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.
(Stößt Luft aus)	(Spouts air)
Und Luft Stunts. Kein Stunt aus der Luft wäre dasselbe ohne Fallschirmspringen.	And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving.
Auch das Göttliche komme entweder aus der Luft oder sei die Luft.	One of the challenges in defining death is in distinguishing it from life.
Wir brauchen Unterstützung aus der Luft!	We need air support!
Servicio Aéreo Überwachung aus der Luft.	SAER (Servicio Aéreo) Guardia Civil Air Service.
Man liest von unaufhörlicher Verunreinigung der Erde durch das Sprühen.	You read of constant spraying contaminating the Earth.
Der Löwenanteil davon kommt aus der Luft.	The mass of this comes out of the air.
Auf der Erde und aus der Luft.	Hunted from the earth, from the air.
(Wal stößt Luft aus)	(Whale spouts air)
Es ist bemerkenswert, sich vorzustellen, dass wir die gesamte Erwärmung innerhalb dieses Jahrhunderts rückgängig machen könnten mit 1900 unbemannten Schiffen, die zur Verdichtung der Wolken Seewasserdunst in die Luft sprühen.	It is remarkable to consider that we could cancel out this century s global warming with 1,900 unmanned ships spraying seawater mist into the air to thicken clouds.
Klicken oder ziehen Sie, um Graffiti zu sprühen.	Click or drag to spray graffiti.
Nicht auf offene Flammen oder glühendes Material sprühen.	Do not spray on naked flame or any incandescent material.
Vorsicht, nicht in die Augen des Tieres sprühen.	Care should be taken to avoid spraying into the eyes of the animal.
Wir greifen das nicht aus der Luft.	We're not making this all up. The FDA did publish, back in, um...
Es ist nicht aus der Luft gegriffen.	We were too much the prisoners of the politicians.
Wir greifen zuerst aus der Luft an.	Listen. First we attack from the air.
Wollt Ihr aus der Luft gehn, Prinz?	Will you walk out of the air, my lord?
Zeolith auch nicht neu Zeolith entfernt Stickstoff aus der Luft, und das sind 78 der Luft.	Zeolite it's not new zeolite removes nitrogen from air and nitrogen is 78 percent of air.
Lass die verrauchte Luft aus dem Zimmer und frische Luft hinein.	Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
Mir ging die Luft aus.	I ran out of breath.
Das wird die Zellen über den ganzen Bereich sprühen.	That's going to spray cells over that area.
Man kann sprühen aber da gibt es Umwelt Bedenken.	You can spray the problem is there are environmental issues.
Das Beispiel ist nicht aus der Luft gegriffen.	That is not an idle example.
Sie kann sie nicht aus der Luft schaffen.	And they can't create it out of thin air.
Sie reinigen und filtern Staubpartikel aus der Luft.	It's one of the things that make more sustainable the project, because even if they don't understand too much of the project, they have a relationship with you they consider you their friends.
Diese Idee ist nicht aus der Luft gegriffen.	This is not an idea we have plucked out of the air.
Diese Vermutung ist völlig aus der Luft gegriffen.	Such an impression is totally without foundation.
Beim Ausatmen geht die Luft in die Ausatemlunge, beim Einatmen kommt die Luft aus der Einatemlunge.	When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.
Beim Ausatmen geht die Luft in die Ausatemlunge, beim Einatmen kommt die Luft aus der Einatemlunge.	When you exhale, it goes in the exhale counter lung when you inhale, it comes from the inhale counter lung.
Oder von Godzilla direkt aus der Luft gepackt worden?	Or pulled out of the air by Godzilla? MalaysiaAirlines RK ( rohit2250) March 12, 2014
Kein Stunt aus der Luft wäre dasselbe ohne Fallschirmspringen.	No aerial stunt would be the same without skydiving.
Und es gibt einige Druck aus der Luft darüber.	And there's some pressure from the air above it.
Und nur aus der Luft sah ich das Gesamtbild.	And only from the air did I see the big picture.
Habt ihr schon irgendwas gegen Überfälle aus der Luft?	You got a defense against an aerial holdup?
Luft ist eine Mischung aus Gasen.	Air is a mixture of gases.

Display this page in English