Übersetzung von "aus der Luft" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Luft - Übersetzung :

Air

Luft - Übersetzung :

Air of

Luft - Übersetzung :

Internal clearance

Luft - Übersetzung :

Airborne

Aus der Luft - Übersetzung :

From thin air

Schlüsselwörter : Blew Breath Breathe Clear Blow

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Andrea ist ein lebendiger Luftfilter, der giftige Gase aus der Luft absorbiert, kontaminierter Luft aus Innenräumen.	Andrea is a living air filter that absorbs toxic gasses from air, contaminated indoor air.
(Stößt Luft aus)	(Spouts air)
Und Luft Stunts. Kein Stunt aus der Luft wäre dasselbe ohne Fallschirmspringen.	And aerial stunts. No aerial stunt would be the same without skydiving.
Auch das Göttliche komme entweder aus der Luft oder sei die Luft.	One of the challenges in defining death is in distinguishing it from life.
Wir brauchen Unterstützung aus der Luft!	We need air support!
Servicio Aéreo Überwachung aus der Luft.	SAER (Servicio Aéreo) Guardia Civil Air Service.
Der Löwenanteil davon kommt aus der Luft.	The mass of this comes out of the air.
Auf der Erde und aus der Luft.	Hunted from the earth, from the air.
(Wal stößt Luft aus)	(Whale spouts air)
Wir greifen das nicht aus der Luft.	We're not making this all up. The FDA did publish, back in, um...
Es ist nicht aus der Luft gegriffen.	We were too much the prisoners of the politicians.
Wir greifen zuerst aus der Luft an.	Listen. First we attack from the air.
Wollt Ihr aus der Luft gehn, Prinz?	Will you walk out of the air, my lord?
Zeolith auch nicht neu Zeolith entfernt Stickstoff aus der Luft, und das sind 78 der Luft.	Zeolite it's not new zeolite removes nitrogen from air and nitrogen is 78 percent of air.
Lass die verrauchte Luft aus dem Zimmer und frische Luft hinein.	Let this smoky air out of the room and let some fresh air in.
Mir ging die Luft aus.	I ran out of breath.
Das Beispiel ist nicht aus der Luft gegriffen.	That is not an idle example.
Sie kann sie nicht aus der Luft schaffen.	And they can't create it out of thin air.
Sie reinigen und filtern Staubpartikel aus der Luft.	It's one of the things that make more sustainable the project, because even if they don't understand too much of the project, they have a relationship with you they consider you their friends.
Diese Idee ist nicht aus der Luft gegriffen.	This is not an idea we have plucked out of the air.
Diese Vermutung ist völlig aus der Luft gegriffen.	Such an impression is totally without foundation.
Beim Ausatmen geht die Luft in die Ausatemlunge, beim Einatmen kommt die Luft aus der Einatemlunge.	When you exhale your breath, it goes in the exhale counterlung when you inhale a breath, it comes from the inhale counterlung.
Beim Ausatmen geht die Luft in die Ausatemlunge, beim Einatmen kommt die Luft aus der Einatemlunge.	When you exhale, it goes in the exhale counter lung when you inhale, it comes from the inhale counter lung.
Oder von Godzilla direkt aus der Luft gepackt worden?	Or pulled out of the air by Godzilla? MalaysiaAirlines RK ( rohit2250) March 12, 2014
Kein Stunt aus der Luft wäre dasselbe ohne Fallschirmspringen.	No aerial stunt would be the same without skydiving.
Und es gibt einige Druck aus der Luft darüber.	And there's some pressure from the air above it.
Und nur aus der Luft sah ich das Gesamtbild.	And only from the air did I see the big picture.
Habt ihr schon irgendwas gegen Überfälle aus der Luft?	You got a defense against an aerial holdup?
Luft ist eine Mischung aus Gasen.	Air is a mixture of gases.
Während des Versuchs, aus der Höhle herauszuschwimmen, ging ihm die Luft aus.	He ran out of air while trying to swim out of the cave.
Drücken Sie die Luft aus der Patrone und der Kanüle.	Expel air from the cartridge and needle.
Drücken Sie die Luft aus der Fertigspritze und der Kanüle.	3 Expel air from the syringe and needle.
Die Füllung besteht in der Regel aus Luft oder Helium.	Toy balloons are usually made of rubber or aluminized plastic, and inflated with air or helium.
Ziehen Sie Luft aus der Durchstechflasche, um einen Druckausgleich herzustellen.	Withdraw air to equalize the pressure in the vial.
Die Köder werden von Hand oder aus der Luft verteilt.	The baits are distributed by land or by air.
Rifkins Prognosen sind umstritten, aber nicht aus der Luft gegriffen.	Rifkin's predictions are disputed, but his figures do not emerge out of thin air.
Das waren keine aus der Luft gegriffenen oder erfundenen Zahlen.	These were not invented figures, plucked out of the air.
Dem amerikanischen Traum geht die Luft aus	American Pie in the Sky
Luft besteht hauptsächlich aus Stickstoff und Sauerstoff.	Air is mainly composed of nitrogen and oxygen.
Luft besteht hauptsächlich aus Stickstoff und Sauerstoff.	Air is composed mainly of nitrogen and oxygen.
Es ist nur frische Luft aus Virginia.	It's just Virginia fresh air.
Und Charlton Heston wurde aus schwebender Faser gemacht, welche ich aus der Luft nahm.	And Charlton Heston is made of a floating fiber, which I took out of the air.
Erdöl für die Besprengung aus der Luft zu Schädlingsbekämpfung in der Landwirtschaft	For a) Maritime Cargo Handling Services, b) Storage and warehousing Services, j) Other supporting and auxiliary services (including catering), h) Pushing and towing services and i) Supporting services for maritime transport None, except that foreign legal person is required to establish a company in Croatia which should be granted a concession by the port authority, following a public tendering procedure.
Überschüssige ausländische Ersparnisse lassen sich nicht einfach aus der Luft greifen.	The US does not just pluck surplus foreign savings out of thin air.
Eine Versorgung mit Munition aus der Luft findet nicht mehr statt.	There are no more reserves. Supplies from the air are impossible. There is no ammunition coming in anymore.

Display this page in English