Translation of "from thin air" to German language:

Dictionary English-German

From - translation :

Von

From thin air - translation :

Aus der Luft

Thin - translation :

Dünn

Keywords : Kommt Kommen Dünn Dünne Dünnen Dünnem Mager

Examples (External sources, not reviewed)

Vanished into thin air.	Er hat sich einfach in Luft aufgelöst.
My bicycle disappeared into thin air.	Mein Fahrrad hat sich in Luft aufgelöst.
It's like beating against thin air.	Als ob man gegen Luft kämpft.
The plane couldn't disappear into thin air.	Das Flugzeug kann nicht verschwinden.
People just don't disappear into thin air.	Leute lösen sich nicht in Luft auf.
The crisis would then dissolve into thin air.	Die Krise würde sich dann bald in dünne Luft auflösen.
Bubbles do not arise out of thin air.	Blasen entstehen nicht aus dem Nichts.
They seem to have evaporated into thin air.	Sie scheinen sich in Luft aufgelöst zu haben und verschwunden zu sein.
You'll be dancing in thin air like Yancey.	Sie werden hängen wie Yancey.
Hatred doesn't just appear out of thin air, it usually starts from envy or fear.	Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.
The plane appears to have vanished into thin air.	Das Flugzeug hat sich scheinbar in Luft aufgelöst.
The magician made the girl float in thin air.	Der Magier ließ das Mädchen in der Luft schweben.
The magician made the girl float in thin air.	Der Zauberer ließ das Mädchen in der blauen Luft schweben.
You'll be telling me next you're just thin air.	Sie werden mir sagen du das nächste Mal nur dünne Luft sind.
And they can't create it out of thin air.	Sie kann sie nicht aus der Luft schaffen.
It's freezing cold, and that thin air really gets you.	Es ist eisig kalt, und die dünne Luft macht einem richtig zu schaffen.
These 16 million tonnes do not disappear into thin air.	Diese 16 Millionen Tonnen lösen sich nicht einfach in Luft auf.
Have you seen Joe Joe has vanished in thin air	Hast du Joe gesehen Joe hat sich in Luft aufgelöst
A new social contract will not appear out of thin air.	Ein neuer Sozialvertrag kommt nicht von allein.
After all, America s 88 deficits did not arise of thin air.	Schließlich sind Amerikas 88 Handelsdefizite nicht einfach vom Himmel gefallen.
The Hiddink phenomenon did not emerge suddenly out of thin air.	Das Phänomen Hiddink kam allerdings nicht wie der Blitz aus heiterem Himmel.
at 12,000 feet, the dry, thin air makes for perfect stargazing.	In 3700 Metern Höhe erlaubt die trockene, dünne Luft das perfekte Sternegucken.
I tried to stop her, but she vanished into thin air.	Ich wollte sie aufhalten, aber sie löste sich in Luft auf.
It is a figure drawn from thin air which somehow gives the impression that pesticide use is inherently bad.	Es handelt sich vielmehr um eine aus der Luft gegriffene Zahl, die irgendwie den Eindruck vermittelt, dass die Anwendung von Pestiziden an sich schlecht sei.
I'm not one of your ignorant tramps Yes, I am thin air.	Ich bin nicht einer deiner unwissenden Landstreicher Ja, ich bin dünne Luft.
When we create money out of thin air, we have no savings.	Wenn wir Geld aus dem Nichts heraus erschaffen, haben wir keine Ersparnisse.
So do I. But I once saw liquid vanish into thin air.	Unheimliche Musik
Thin lens approximation For a thin lens in air, the focal length is the distance from the center of the lens to the principal foci (or focal points ) of the lens.	Die Brennweite ist der Abstand zwischen einer optischen Linse oder einem gewölbten Spiegel und dem Fokus (Brennpunkt).
Identification Air brakes work off high pressure, and the air hoses at the ends of rolling stock are thin.	In der Notbremsberechnung dürfen nur Bremsen berücksichtigt werden, die unabhängig von der Fahrleitung oder Energieerzeugung sind.
The US does not just pluck surplus foreign savings out of thin air.	Überschüssige ausländische Ersparnisse lassen sich nicht einfach aus der Luft greifen.
Firstly, we should recognise that Europol did not appear out of thin air.	Erstens sollten wir uns darüber im Klaren sein, dass Europol nicht aus dem Nichts aufgetaucht ist.
The light ray now reflects twice once from the surface between air and the thin layer, and once from the layer to glass interface.	Das ist der Grund, warum die (schwache) Reflexion von vergüteten Oberflächen farbig ist und die Farbe winkelabhängig.
George E. Simpson and Neal R. Burger published a 1978 novel titled Thin Air.	George E. Simpson, Neil R. Burger Thin Air.
As if out of thin air. Because on this day we had no boat.	Offenbar wie aus den Wolken gefallen. denn an diesem Tag hatten wir kein Boot.
Rifkin's predictions are disputed, but his figures do not emerge out of thin air.	Rifkins Prognosen sind umstritten, aber nicht aus der Luft gegriffen.
That's right, and when he wakes up, we shall all vanish into thin air.	Wir sind Figuren in einem Traum. Genau. Wenn er aufwacht, lösen wir uns in Luft auf.
Begot of nothing but vain fantasy Which is as thin of substance as the air,	Begot nichts als eitel Phantasie Welche so dünn von der Substanz als die Luft ist,
Our poor pack animals were suffering due to thin air and lean willows for food.	Unsere armen Lasttiere haben unter der dünnen Luft und den magernen Weiden sehr zu Leiden.
But this grace thin thin thin definition	Aber diese Gnade dünn dünn dünn Definition
But the European debt crisis will not disappear into thin air by virtue of wishful thinking.	Doch wird sich die europäische Schuldenkrise nicht durch Wunschdenken in Luft auflösen.
You guessed it it made it out of thin air through the fractional reserve banking system.	Es wurde aus dem Nichts heraus geschaffen durch das Mindestreserve Bankwesen.
Right now, however, the US government can manufacture safety out of thin air merely by printing bonds.	Momentan allerdings kann die US Regierung Sicherheit durch das Drucken von Anleihen herstellen.
Although there are a few stronger voices out there, some amazing ones have disappeared into thin air.	Obwohl es ein paar stärkere Stimmen gibt, haben sich einige andere großartige Stimmen in Luft aufgelöst.
I heard about those amazing men and women who walk on thin air the high wire walkers.	Ich hörte von diesen erstaunlichen Männern und Frauen, die auf Luft tanzen den Hochseiltänzern.
We have all these programmes they are acclaimed and then they seem to dissipate into thin air!	Wir haben all diese Programme. Erst werden sie gefeiert, und dann scheinen sie sich in Luft aufzulösen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an