Übersetzung von "adoption of products" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Adoption of energy products tax directive by 2002. | Annahme der Richtlinie zur Besteuerung von Energieerzeugnissen im Jahr 2002. |
1 236 80) Industrial products from third countries Adoption of the resolution | 9. Beschluß über die Dringlichkeit |
Adoption of the Directive on the transformation, presentation and sale of tobacco products | Annahme einer Richtlinie über die Herstellung, Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen |
For this reason the adoption of the animal by products regulation will be much welcomed. | Aus diesem Grunde wäre die Verabschiedung der Verordnung über tierische Nebenprodukte sehr zu begrüßen. |
Adoption by European Parliament and Council of Directive on the manufacture, presentation and sale of tobacco products. | Annahme einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über Herstellung, Aufmachung und Verkauf von Tabakerzeugnissen |
2.2.7 the adoption of consumer protection measures consumers are increasingly aware of the potential health effects of certain products. | 2.2.7 Annahme von Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher, die immer stärker auf mögliche Ge sundheitseffekte bestimmter Produkte achten. |
2.2.7 the adoption of consumer protection measures consumers are increasingly aware of the potential health effects of certain products. | Annahme von Maßnahmen zum Schutz der Verbraucher, die immer stärker auf mögliche Ge sundheitseffekte bestimmter Produkte achten. |
Adoption of decision I Adoption of decision II Adoption of decision HI | Annahme des VorschUgs des Beschlusses |
The adoption of marketing standards for the other products covered by the market in poultry is, however, optional. | Es ist völlig klar, daß Unternehmungen in den Grenzregionen im besonderen Maße von solchen Hemmnissen betroffen sind. |
Adoption by the Council and the European Parliament of the Directive on the transformation, presentation and sale of tobacco products | Annahme einer Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates über die Herstellung, Aufmachung und den Verkauf von Tabakerzeugnissen |
Chapter 16, Construction products, of Annex 1 should be amended, in a first step, to reflect the adoption of the Construction Products Regulation by the European Union, and, until the adoption of Swiss equivalent legislation, to enable the Parties during an interim period to grant mutual acceptance of conformity assessment results showing compliance with the Construction Products Regulation | Anhang 1 Kapitel 16 (Bauprodukte) sollte geändert werden, zum einen, um der Annahme der Bauprodukteverordnung durch die Europäische Union Rechnung zu tragen, zum anderen, um es den Vertragsparteien bis zur Verabschiedung gleichwertiger schweizerischer Rechtsvorschriften zu ermöglichen, in der Übergangszeit Konformitätsbewertungsergebnisse gegenseitig anzuerkennen, die die Übereinstimmung mit der Bauprodukteverordnung belegen |
Secondly, it will provide a legal basis for the adoption of safeguard measures for products originating within the Community. | Zweitens soll der Vorschlag eine rechtliche Grundlage für die Annahme von Schutzmaßnahmen für aus der Gemeinschaft stammende Erzeugnisse bilden. |
decisions on adoption, measures preparatory to adoption, or the annulment or revocation of adoption | Adoptionsentscheidungen und Maßnahmen zur Vorbereitung einer Adoption sowie die Ungültigerklärung und den Widerruf der Adoption, |
Adoption of | Annahme Genehmigung |
Facilitating the gradual adoption of marketing standards for agriculture products to support a higher food safety and the implementation of quality schemes | Ausbau der Kapazitäten der Steuerverwaltung, insbesondere durch Umstellung auf ein zielgerichteteres, risikobasiertes System von Steuerkontrollen und prüfungen |
laying down transitory measures arising from the adoption of improved trade arrangements concerning the export of certain processed agricultural products to Romania | zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen, die sich aus der Vereinbarung besserer Handelsbedingungen für die Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse nach Rumänien ergeben |
laying down transitory measures arising from the adoption of autonomous and transitional measures concerning the export of certain processed agricultural products to Bulgaria | zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen, die sich aus der Annahme autonomer Übergangsmaßnahmen betreffend die Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse nach Bulgarien ergeben |
(adoption of Directive) | (Verab schie dung Richt linie) |
Adoption of recommendations | Abgabe von Empfehlungen |
Adoption of the | Annahme |
Adoption of the | Annahme Genehmigung |
Adoption approval of | Annahme bzw. Genehmigung |
Adoption of agenda | Annahme der Tagesordnung |
Adoption of agenda | Annahme des Entwurfs der Tagesordnung |
ADOPTION OF AGENDA. | ANNAHME DES ENTWURFS DER TAGESORDNUNG |
ADOPTION OF THE | ANNAHME UND GENEHMIGUNG |
Adoption of the | Annahme Genehmigung |
Adoption approval of | Annahme Genehmigung |
Date of adoption | Amtsblatt |
Adoption of resolution | 3. Tagesordnung |
Adoption of resolution | Dankert, Klepsch. |
Adoption of resolution | Annahme des Entschließungsantrags |
Adoption of decision | Annahme des Entschließungsantrags |
Adoption of instruments | Annahme von Akten |
Adoption of acts | Annahme von Akten |
Adoption of instruments | Empfehlungen und Beschlüsse |
Adoption of decisions | Annahme der Beschlüsse |
The Commission believes that the adoption of common standards for the regulation of the content of tobacco products and emissions and the adoption of common rules for measurement methods are essential measures to be taken by all parties to the Convention. | Nach Ansicht der Kommission stellen die Annahme gemeinsamer Normen für die Regelung der in Tabakprodukten enthaltenen Stoffe und ihrer Emissionen sowie die Annahme gemeinsamer Regeln für Messverfahren wesentliche Maßnahmen dar, die von allen Vertragsparteien der Konvention ergriffen werden sollten. |
laying down transitory measures arising from the adoption of improved trade arrangements concerning the export of certain processed agricultural products to Switzerland and Liechtenstein | zur Festlegung von Übergangsmaßnahmen, die sich aus der Vereinbarung besserer Handelsbedingungen für die Ausfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse in die Schweiz und nach Liechtenstein ergeben |
II. a decision on a Community procedure for the adoption of measures to mitigate the effects of a limited shortage of crude oil and petro leum products | Collins, Vorsitzender des Ausschusses. (EN) Herr Präsident, wir haben über diese Angelegenheit mit der Kommission und mit dem Rat konferiert unser letztes Treffen war am Montag. |
(II) a decision on a Community procedure for the adoption of measures to mitigate the effects of a limited shortage of crude oil and petroleum products. | Adamou. (GR) Herr Präsident, der Bericht, der von einem großen Teil des Ausschusses für Außenwirtschaftsbeziehungen, von dem er kommt, nicht unterstützt wurde, ist der Ausdruck einer EWG Politik, die die in den letzten zehn Jahren herrschende Ten denz der Erweiterung der Handels und allgemein der Wirtschaftsbeziehungen mit den Ländern des Rates für Gegenseitige Wirtschaftshilfe, dem sogenannten COMECON aufhalten will. |
Adoption of technical standards | Annahme von technischen Standards |
Adoption of the agenda. | Verabschiedung der Tagesordnung |
Adoption of the agenda | 1. ANNAHME DES ENTWURFS DER TAGESORDNUNG |
Adoption of the opinion | Abstimmung über den gesamten Text |
Related searches : Adoption Of Solutions - Lack Of Adoption - Adoption Of Rules - Certificate Of Adoption - Adoption Of Accounts - Adoption Of Directive - Country Of Adoption - Process Of Adoption - Stage Of Adoption - Adoption Of Principles - Rate Of Adoption - Adoption Of Measures - Adoption Of Technology