Übersetzung von "active military duty" zur deutschen Sprache:
Wörterbuch Englisch-Deutsch
Active - translation : Active military duty - translation : Duty - translation : Military - translation :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Military and civilian police officers in DPKO serve for three years because the United Nations requires that they be on active duty. | Die Offiziere und Zivilpolizeibeamten in der DPKO nehmen ihre Aufgaben nur drei Jahre lang wahr, da die Vereinten Nationen verlangen, dass sie im aktiven Dienst stehen. |
It is directly involved in their military duty. | Der gefährliche Sport gehört geradezu zu den Pflichten eines Offiziers. |
That s the only way to justify military duty. | Das wäre die einzige Möglichkeit, die Militärpflichten zu rechtfertigen. |
Besides, it would spoil him for active duty. | Er könnte dann ja nicht mehr dienen. |
Following the incident, military police in the Brazilian state of Goiás announced that Sampaio has been suspended from active duty, pending the results of an investigation. | Nach dem Vorfall gab die Militärpolizei im brasilianischen Bundesstaat Goiás bekannt, dass Sampaio bis zum Abschluss der Untersuchung des Vorfalls vom aktiven Dienst suspendiert worden sei. |
Many are being assigned to active duty for the first time. | Viele werden erslmals eingesetzl. |
At the outbreak of World War I, he volunteered for military duty. | In dieser Zeit entstanden seine ersten Gedichte gegen den Krieg. |
Germany It is punishable to recruit German citizens for military duty in a military or military like facility in support of a foreign power ( StGB). | In Deutschland ist es strafbar, deutsche Staatsangehörige zugunsten einer ausländischen Macht zum Wehrdienst in einer militärischen oder militärähnlichen Einrichtung anzuwerben ( StGB). |
The Military Council has a Facebook page that is very very active. | Jetzt in der Zeit der Revolution finde ich, dass sich die Situation zwischenzeitlich komplett verändert. |
Reagan was ordered to active duty for the first time on April 18, 1942. | Reagan hielt in dieser Zeit zahlreiche Reden an die Belegschaft. |
After the year of active duty, he enrolled at Stanford Graduate School of Business. | Nachfolgende Studien an der kalifornischen Stanford University beendete Knight 1964 als Master of Business Administration. |
Military unit where the deceased missing professional soldier was on duty or in which he was exempted from duty and the date of exemption | Militäreinheit, in welcher der verstorbene vermisste Berufssoldat Dienst tat oder in welcher er vom Dienst freigestellt wurde, und das Datum der Freistellung |
It is difficult to imagine a more marked departure from Kennan s concepts than a report recently released by the Pentagon A National Strategic Narrative authored by two active duty military officers who signed as Y. | Eine deutliche Abkehr von Kennans Konzepten ist nun in dem vor kurzem von zwei aktiven Offizieren unter dem Pseudonym Y verfassten und vom Pentagon veröffentlichten Bericht unter dem Titel A National Strategic Narrative zu erkennen. |
as a result of an accident while in active military service or an disease connected with particular qualities or conditions of military service | als Folge eines Unfalls während des aktiven Militärdienstes oder einer Erkrankung in Verbindung mit bestimmten Merkmalen oder Bedingungen des Militärdienstes |
The military has also become more present in public life and a mix of military police state has become very active and in control. | Das Militär ist ebenfalls präsenter im öffentlichen Leben geworden und eine Mischung eines Militär und Polizeistaats wurde sehr aktiv und hat die Kontrolle übernommen. |
The military changes the identity of its recruits, inculcating in them values such as duty and service. | Das Militär verändert die Identität seiner Rekruten und indoktriniert sie mit Werten wie Pflicht und Dienst. |
Military action against this merciless tyrant is not only fully justified it is even a bounden duty. | Das militärische Eingreifen gegen diesen skrupellosen Tyrann ist nicht nur gerechtfertigt, sondern eine Pflicht, die wir erfüllen müssen. |
Military life Having already been a U.S. Marine Corps reservist for about two years, Thornley had been summoned to active duty in 1958 at age 20, soon after completing his freshman year at the University of Southern California. | Nachdem er für einige Zeit Reservist war, wurde Thornley 1958 mit 20 Jahren, kurz nachdem er sein erstes Semester an der University of Southern California abgeschlossen hatte, zum aktiven Dienst bei den Marines eingezogen. |
Reason for interruption (sickness, leave, military service, active service, unemployment, medical treatment, rehabilitation, unpaid leave, etc.) | Gründe der Unterbrechung (Krankheit, Urlaub, Militärdienst, aktiver Dienst, Arbeitslosigkeit, ärztliche Behandlung, Rehabilitation, unbezahlter Urlaub usw.) |
After the end of hostilities with Russia, his mission was ended, and Prince Henry simply left active duty. | Nach dem Ende der Kämpfe mit Russland entfiel seine Aufgabe und Heinrich zog sich faktisch aus dem aktiven Dienst zurück. |
He left active duty in 1946 with the rank of lieutenant colonel and with a Legion of Merit. | Er trat in die USAAF 1943 im Range eines Captain ein und verließ den Dienst 1946 mit der Auszeichnung Legion of Merit als Lieutenant colonel. |
Some have suggested a more active military role for the US, beginning with a no fly zone. | Von mancher Seite wurde eine aktivere militärische Rolle der USA, beginnend mit einer Flugverbotszone, vorgeschlagen. |
Most of the members of the expedition returned to take up immediate active military or naval service. | Die meisten Mitglieder der Expedition kamen zurück, um sofort aktiven Militär oder Marinedienst aufzunehmen. |
His duty was called byeong yeok teuk rye san eop che yo won (special military service industrial field service men). | Ihm werden mehrere Dinge vorgeworfen Es wird vermutet, dass er persönliche Beziehungen nutzte, um trotz körperlicher Gesundheit in den Sondermilitärdienst zu kommen. |
Young retired from the Navy as a Captain in September 1976, after completing 25 years of active military service. | 1976 und nach 25 Jahren Dienst schied Young im Rang eines Kapitäns zur See ('Captain') aus der Navy aus. |
Second World War At the start of World War II, Arnauld de la Perière was again called up for active duty. | Zweiter Weltkrieg Arnauld de la Perière wurde bei Kriegsbeginn reaktiviert und war bis März 1940 Marinebevollmächtigter in Danzig. |
In March 2015 the team confirmed that Riis had been removed from active duty due to differences between Riis and Tinkov. | Im März 2015 wurde Bjarne Riis von Oleg Tinkoff suspendiert und anschließend abgelöst. |
The inventory includes the latest, most capable models of aircraft that are also assigned to the active duty U.S. Air Force. | Das AFRC ist eines von zehn Hauptkommandos der USAF und hat sein Hauptquartier auf der Robins Air Force Base, Georgia. |
In the 16th and 17th centuries, with active development of trade and crafts, Kaluga became more than a military outpost. | war Kaluga nicht nur ein Verteidigungspunkt, in der Region entwickelten sich aktiv der Handel und die Handwerke. |
Active crisis management and military non alignment is not the same thing as passivity, nor has it ever involved passivity. | Aktive Krisenbewältigung und militärische Neutralität sind nicht das Gleiche wie Passivität und haben dies auch niemals beinhaltet. |
If Europe wants to play a more active role in international affairs it must become a military power the US spends about 4 of its GDP more than Europe for military purposes. | Wenn Europa eine aktivere Rolle in internationalen Angelegenheiten spielen will, muss es eine Militärmacht werden. Die USA geben für militärische Zwecke rund 4 ihres BIP mehr aus als Europa. |
It is the duty of us, as Members of the European Parliament, to convert this constitutional formulation to an active, effective policy. | Unsere Aufgabe ist es, als Mitglieder des Europäischen Parlaments diese Verfassungsformel in eine aktive und wirksame Politik umzusetzen. |
The Commission notes that Bazán, which now operates under the name of IZAR, today is active in military and civil shipbuilding. | Die Kommission hält fest, dass Bazán, das nunmehr unter dem Namen IZAR firmiert, derzeit im militärischen und zivilen Schiffbau tätig ist. |
He graduated from and later taught at the US Military Academy at West Point, an institution guided by the motto Duty, Honor, Country. | Der Leitspruch dieser Institution lautet Pflicht, Ehre, Land. |
Life In 1938, Annemarie Renger married Emil Ernst Renger, an advertising manager, who was killed in 1944 while on military duty in France. | 1938 heiratete Annemarie Wildung den Werbeleiter Emil Ernst Renger, der 1944 in Frankreich fiel. |
Per a 1950 Supreme Court ruling called the Feres Doctrine, the federal government is not liable for injury sustained by active duty personnel. | Aufgrund eines Gesetzes des Supreme Court aus dem Jahre 1950, der so genannten Feres Doktrin, haftet die Regierung nicht für Verletzungen, die sich im aktiven Dienst befindlichen Soldaten zugefügt werden. |
Those transferred would return to work in essential industry, although they could be called back to active duty if the Army needed them. | Weibliche Bürger können gemäß der oben genannten Bestimmung zum aktiven Dienst rekrutiert werden, wenn die Armee sie braucht. |
If you don't want your son drafted into the army, pay off a military registrar and he will cross your son's name off the list or bribe a doctor to file an unfit for military duty certificate. | Wenn Sie nicht wollen, dass Ihr Sohn in die Armee eingezogen wird, bezahlen Sie dem Einberufungsbeamten etwas und er wird den Namen Ihres Sohnes aus der Liste streichen oder er wird einen Arzt bestechen, damit der ihn ,,für den Militärdienst untauglich erklärt. |
French or German... duty is duty. | Pflicht ist Pflicht. |
The Taliban, with the active support of the Pakistani military, would certainly make a run for Kabul to replay the 1996 power grab. | Die Taliban würden mit der aktiven Unterstützung des pakistanischen Militärs sicherlich versuchen die Macht in Kabul zu ergreifen, ähnlich wie im Jahr 1996. |
A reduction in the levels of active smoking will also mean a loss of Member States revenue from taxes (excise duty and VAT) on cigarettes. | Auch hätte eine Einschränkung des Aktivrauchens für die Mitgliedstaaten einen Verlust an Einnahmen mittels der Zigarettensteuer (Verbrauchssteuer und Mehrwertsteuer) zur Folge. |
In the words of the International Committee of the Red Cross, that duty of care includes doing everything feasible to verify that targets are military objectives. | In den Worten des Internationalen Komitees des Roten Kreuzes beinhaltet diese Sorgfaltspflicht, dass alles Mögliche zu tun sei, um sicherzustellen, dass ein Ziel militärisch ist . |
The family state's core values of loyalty, filial piety and duty to one's elders were spread through military conscription and indoctrination in the national educational system. | Die Kernwerte des Familienstaates Loyalität, Respekt und Pflichterfüllung gegenüber den Eltern wurden durch Wehrpflicht und Indoktrination im staatlichen Erziehungssystem verbreitet. |
The Medal of Honor is the United States of America's highest military honor, awarded for personal acts of valor above and beyond the call of duty. | Die Medal of Honor (deutsch Ehrenmedaille ) ist die höchste militärische Auszeichnung der amerikanischen Regierung. |
In the next few days, the States of the European Union therefore have a pressing duty to prevent unilateral military action in defiance of international law. | In den kommenden Tagen haben die Staaten der Europäischen Union daher die dringende Pflicht, eine einseitige militärische Aktion unter Missachtung des internationalen Rechts zu verhindern. |
Related searches : Active Duty Military - Military Duty - Active Duty - Active Military Personnel - Active Military Service - On Military Duty - Active Duty Personnel - Active Duty Member - On Active Duty - Active-active Mode - Military Industry