Übersetzung von "militärischen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| militärischen Weltraumsatelliten. | President. I call Mr Seligman. |
| Einen Überwachungsindustriell Militärischen Komplex. | A surveillance industrial military complex. |
| Förderung der militärischen Integration? | Towards the encouragement of military absolutism? |
| Bei ihren militärischen Verdiensten... | It's a pity that after such a record... |
| An militärischen Kontrollpunkten zum Beispiel. | So for example, when you've got military checkpoints. |
| Die militärischen Denkmuster der Araber | Understanding the Arab Military Mind |
| militärischen Angriffen, müssen spezifisch erfolgen. | ... |
| An militärischen Kontrollpunkten zum Beispiel. | For example, when you've got military checkpoints. |
| Es gibt keine militärischen Lösungen. | There are no military solutions. |
| Schluss mit der militärischen Besetzung!' | Stop the military occupation!' |
| unerlaubter Handel mit militärischen Ausrüstungsgütern, | illicit trafficking of military equipment, |
| Stellvertr. Leiter der militärischen Ausbildung | Deputy Chief of Armed Forces Training |
| Er wurde mit militärischen Ehren auf dem Friedhof Hietaniemi in Helsinki inmitten eines militärischen Gräberfeldes beigesetzt. | He was buried on 4 February 1951 in the Hietaniemi Cemetery in Helsinki in a state funeral with full military honours. |
| 3. Ausweitung der militärischen Kontakte Austauschaktivitäten | 3. Increase military contacts exchanges |
| 3.1.3 Verteidigungsgüter haben einen militärischen Endzweck. | 3.1.3 Defence items have a military end use. |
| 2. Anteil der militärischen F E Ausgaben ( ) | Military R D expenditure ( ) |
| Radoux genseitig an militärischen Manövern teilnimmt. | Sitting of Wednesday, 15 October 1980 |
| Und bestimmt auch die militärischen Lobbies! | That is in our own interests. |
| Alle unsere militärischen und politischen Führer. | All our leaders, political and military. |
| In diesem schreibt er den militärischen Zusammenbruch allein der militärischen Inkompetenz Hitlers zu und exkulpiert die deutsche Generalität. | Those operations succeeded in breaking through the German lines and threatened the whole southern part of the German front. |
| Der EUMC wird über den Generaldirektor des EUMS Leitlinien für die militärischen Tätigkeiten der zivil militärischen Zelle bereitstellen. | The EUMC will provide guidance, through DGEUMS, on the military activities undertaken by the Civ Mil Cell. |
| Zur Vertretung seines nationalen Kontingents im Rahmen der militärischen Krisenbewältigungsoperation der EU ernennt Australien einen Hochrangigen Militärischen Vertreter (SMR). | A Senior Military Representative (hereinafter SMR ) shall be appointed by Australia to represent its national contingent in the EU military crisis management operation. |
| Zur Vertretung seines nationalen Kontingents im Rahmen der militärischen Krisenbewältigungsoperation der EU ernennt Kanada einen Hochrangigen Militärischen Vertreter (SMR). | A Senior Military Representative (SMR) shall be appointed by Canada to represent its national contingent in the EU military crisis management operation. |
| Militärische Sozialisation im politischen und militärischen Übergang. | This alarmed both political and military leaders. |
| Auch die militärischen Einheiten handelten äußerst brutal. | The peace negotiations were of a political nature. |
| den Sonderbeauftragten in militärischen Angelegenheiten zu beraten | Providing advice to the Special Representative on military matters |
| Ihr Opa war Ihre wichtigsten militärischen senior. | Your grandpa was your principal's military senior. |
| Drittens die alsbaldige Abschaffung des militärischen Ausnahmezustands. | It is possible that Mr Diligent is unaware that there is already de facto cooperation between fleets within the Atlantic alliance, and that this is more than sufficient? |
| Finnland selbst ist keiner militärischen Bedrohung ausgesetzt. | Finland does not feel it is militarily threatened. |
| Wir brauchen jedenfalls keine weiteren militärischen Strukturen. | What we definitely do not need is the development of further military structures. |
| Chukoti isl die Speerspilze bei militärischen Operationen. | Chukoti will be the spearhead of any possible military maneuvers. |
| Ich schwöre, keine militärischen Geheimnisse zu enthüllen... | I solemnly swear that I will not divulge any military secrets... |
| BESTIMMUNGEN ÜBER DIE BETEILIGUNG AN MILITÄRISCHEN KRISENBEWÄLTIGUNGSOPERATIONEN | PROVISIONS ON PARTICIPATION IN MILITARY CRISIS MANAGEMENT OPERATIONS |
| Beteiligung an einer militärischen Krisenbewältigungsoperation der EU | Participation in an EU military crisis management operation |
| Beteiligung an einer militärischen Krisenbewältigungsoperation der EU | Participation in the EU military crisis management operation |
| Beteiligung an einer militärischen Krisenbewältigungsoperation der EU | SECTION III |
| Beteiligung an einer militärischen Krisenbewältigungsoperation der EU | Article 9 |
| Beteiligung an der militärischen Krisenbewältigungsoperation der EU | Participation in the EU military crisis management operation |
| Generalstab, einschließlich der militärischen integrierten Struktur (SMI), | the combined general staff, including the integrated military structure (IMS), |
| Zur Vertretung seines nationalen Kontingents im Rahmen der militärischen Krisenbewältigungsoperation der EU ernennt Georgien einen Hochrangigen Militärischen Vertreter (im Folgenden SMR ). | A Senior Military Representative ('SMR') shall be appointed by Georgia to represent its national contingent in the EU military crisis management operation. |
| Zur Vertretung ihres nationalen Kontingents im Rahmen der militärischen Krisenbewältigungsoperation der EU ernennt die Republik Chile einen Hochrangigen Militärischen Vertreter (SMR). | A Senior Military Representative ( SMR ) shall be appointed by the Republic of Chile to represent its national contingent in the EU military crisis management operation. |
| Israel muss die militärischen Aktionen im Libanon einstellen. | Israel is to stop its military activities in Lebanon |
| Der Verlust der militärischen Innovation in den USA | The Decline of US Military Innovation |
| Weitere illegal verkaufte Waffen stammen aus militärischen Waffenlagern. | Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. |
| Südwestlich von Anamur wurden die militärischen Bauten errichtet. | The military have a base here, on the coast. |
