C) Zusätzliche Steuer von 2 zugunsten der Handelskammern.	(') Lower rates apply to profits below this level. (2) Local Income tax.
Schließlich sind wir der Ansicht, daß eine zusätzliche Steuer auf	Also none of the integrating dosimeters in the
Unter der Annahme, dass die zusätzliche Steuer auf Finanzdienstleistungen mit 5 festgelegt wird.	Assuming that the financial services top up tax would be set at 5 .
Die jährliche Gesamtsteuerschuld von Finanzdienstleistungsunternehmen für Lohnsummensteuer, Gewerbegrundbenutzungssteuer und zusätzliche Steuer beläuft sich auf höchstens 15 des Gewinns.	Financial services companies will have their annual liability to payroll tax, business property occupation tax and top up tax capped, in aggregate, at 15 of profit.
Und schließlich werden Finanzdienstleistungsunternehmen in Gibraltar nicht von der Steuer befreit, sondern zahlen zusätzliche Steuern auf die diesen Tätigkeiten zuzurechnenden Gewinne.	Finally, financial services companies in Gibraltar will not be exempted from taxation, but will be subject to an extra top up tax on profits attributable to such activities.
Steuer	Tax
(1) Für geringere Gewinne gelten niedrigere Sätze (2) Imposta locale sui redditi (tiliche Abgaben auf die Einkommen) (3) Seit 1986 45 auf nichtausgeschüttete Gewinne (4) Zusätzliche Steuer von 2 zugunsten der Handelskammern (5) Seit 1986 35 (6) Kapitalertragsteuer auf das berufliche Einkommen 30 40 zusätzliche Steuer auf nichtausgeschüttete Gewinne (6 12 )	(1) Lower rates apply to profits below this level (2) Imposta locale sui redditi. Deductible against income chargeable to corporation tax on dividends (3) 45 on undistributed profits since 1986 (4) Supplementary tax 2 for chamber of commerce (5) 35 since 1986 (6) Scheduler tax on trade income 30 40 supplementary tax on undistributed profits (6 12 )
Alle für eine Steuer, und eine Steuer für alle?	All for One Tax and One Tax for All?
Steuer ZVerbrauchersteuersätze	Tax excise rates
Steuer Systeme	As Of gross dividend
Steuer mittschiffs.	Heim amidships.
Die Steuer.	What now?
Steuer einschlagen.	Lash the wheel.
Steuer befreiung	ITE
Diese Schlussfolgerung gilt unbeschadet der Einschätzung, dass diese zusätzliche Steuer Teil eines Systems ist, das faktisch unterschiedliche Steuersätze für unterschiedliche Arten von Unternehmen vorsieht.	This conclusion is without prejudice to the consideration of this top up tax as part of a system which de facto foresees different taxation rates for different kinds of undertakings.
Neben dieser Maßnahme wird die zusätzliche Steuer für Finanzdienstleistungsunternehmen von 8 auf den Gewinn auf einen einzigen, noch festzulegenden Prozentsatz zwischen 4 und 6 gesenkt.	The removal of the quantum cap will be accompanied by a lowering of the top up tax for financial services companies from 8 of profits to a single but as yet undetermined rate in the range of 4 to 6 .
Was den selektiven Charakter von Beihilfen anbelangt, so würde die zusätzliche Steuer auf Gewinne nur von den Unternehmen erhoben, die bestimmte Finanz und Versorgungsleistungen anbieten.	As far as the selective nature of any aid is concerned, the top up tax on profits would be levied only on companies providing certain financial services and utilities.
Eine zusätzliche Eine zusätzliche	week week
Steuer diesen Roboter!	Pilot this robot!
Steuer und Strukturpolitik	Fiscal and structural policies
Optimale CO2 Steuer	Optimal carbon tax
Übernimm das Steuer.	Take the wheel.
Auch die Steuer.	Including taxes.
Kfz Steuer und	and Charges
Steuer auf Finanztransaktionen	Financial transaction tax
Steuer auf Finanztransaktionen .	Financial transaction tax
Steuer auf Finanztransaktionen .	Financial transaction tax.
Steuer auf Finanz	Financial transaction tax
Ad Valorem Steuer	Ad valorem excise duty
Alkohol am Steuer	Drink driving
Zuzüglich der Steuer.	Plus tax.
Steuer sie geradeaus.	Start her going ahead.
Übernimm das Steuer.	Stand by that wheel.
8.46, inklusive Steuer.	8.46, including tax.
Frauen am Steuer!	You lady drivers!
Steuer und Haushaltssystem	the tax and budgetary systems
Steuer und Kontrollbausteine	Control circuits
Dies scheint nicht möglich, sodass durch diese Steuer nur zusätzliche Belastungen, Bürokratie usw. entstehen, und das eigentliche Ziel, die Einschränkung der Finanzkrisen, nicht erreicht werden kann.	This seems impossible, so that this tax will result only in additional burdens, bureaucracy and so forth, without the actual objective the limitation of financial crises being able to be achieved.
TIOM freier Kapitalverkehr, indirekte Steuer, Steuerharmonisierung, Wertpapier T1257 indirekte Steuer, Wertpapier DO7M	Scotland southern Europe Spain Turkey USSR natural resources Namibia, national independence, self determination
Grundsatz der Kapital und Zahlungsverkehrsfreiheit Steuer auf Devisengeschäfte ( Tobin Steuer ) Stabilität der Finanzmärkte	Principle of free movement of capital tax on foreign exchange transactions Stability of financial markets
Eine Steuer gegen Ungleichheit	An Inequality Tax
Tom saß am Steuer.	Tom drove the car.
Übernehmen Sie das Steuer.	Take the wheel.
Die Höhe der Steuer	Amount of the Tax
Buchungen auf Steuer Kategorien	Loan Transactions

Display this page in English