Translation of "additional level" to German language:

Dictionary English-German

Additional - translation :

Zusätzlich

Additional level - translation :

Zusätzliche

Level - translation :

Ebene

Keywords : Zusätzliche Zusätzlichen Zusätzliches Zusätzlicher Zusätzlich Ebene Niveau Stufe Nächste

Examples (External sources, not reviewed)

At national level different additional rules may apply.	Auf nationaler Ebene sind gegebenenfalls weitere unterschiedliche Vorschriften anwendbar.
2.4.3 At a deeper level, the EESC identifies some additional inhibitors	2.4.3 Darüber hinaus hat der Ausschuss weitere Faktoren identifiziert
5.3 At a deeper level, the EESC identifies some additional inhibitors	5.3 Darüber hinaus hat der Ausschuss weitere Faktoren identifiziert
Additional administrative capacity could be needed at the regional or local level.	Auf regionaler oder lokaler Ebene könnten zusätzliche Verwaltungskapazitäten erforderlich sein.
Rather, it is at the intermediate level that additional skills are needed.	Dies ist sicher lich eine strittige Frage, da jeder Versuch seitens der Gemeinschaft, den Regionen etwas vorzuschreiben, auf entschiedene Ablehnung stoßen würde.
Additional special indication codes can also be defined at national domain level.	Zusätzliche Codes für besondere Vermerke können auch auf nationaler Ebene festgelegt werden.
This concerns the 20 000 m ECU for additional stimulation at Community level.	Es muß an erkannt werden, daß hinter der Aktion des Parlaments und der Kommission ein gemeinsamer Wille steht.
(u) any other type of public intervention affecting the level of additional costs.	(u) jede Form von öffentlicher Intervention, die sich auf die Höhe der Mehrkosten auswirkt.
Of course, research at national level also covers some additional key technological areas.	Auch die Forschung auf nationaler Ebene deckt natürlich weitere wichtige technologische Gebiete ab.
The additional reduction provided for in paragraph 1 may be applied at regional level.	Die zusätzliche Kürzung gemäß Absatz 1 kann auf regionaler Ebene vorgenommen werden.
Class A functionality already verified at interoperability constituent level does not require additional verification.	Klasse A Funktionen, die bereits auf Ebene der Interoperabilitätskomponenten überprüft wurden, müssen nicht nochmals geprüft werden.
We should then, at the European level, give consideration to what additional instruments we employ.	Dann sollten wir auf europäischer Ebene überlegen, welche Instrumente wir dem hinzufügen.
Therefore, an additional check of the AT activity level should be done after the surgery.	Aus diesem Grund ist nach der Operation die AT Aktivität erneut zu bestimmen.
(15) Should additional measures be taken at Community level to improve network access and interconnectivity?	(15) Sollten auf Gemeinschaftsebene zusätzliche Maßnahmen ergriffen werden, um den Netzzugang und die Zusammenschaltbarkeit zu verbessern?
However, there is broad agreement that currently no additional initiatives are required at Community level.	Allerdings stimmen die Konsultationsteilnehmer weitgehend darin überein, dass momentan keine zusätzlichen Initiativen auf Gemeinschaftsebene erforderlich sind.
At the level of employers, providing free screening or other additional programmes is one possible solution.	Auf Arbeitgeberebene könnten hier kostenlose Reihenuntersuchungen oder andere Zusatzprogramme eine Lösung bringen.
At the second level ( external leverage ), the IFI financing mobilises additional investment at the project stage.	Auf der zweiten Ebene ( externe Hebelwirkung ) werden in der Projektphase über die IFI Finanzierung zusätzliche Finanzmittel mobilisiert.
I would also warn against repeatedly talking about coordination at European level. This kind of coordination could lead to additional illusory powers at European level.	Ich warne auch davor, immer wieder von Koordinierung auf europäischer Ebene zu reden eine Koordinierung auf europäischer Ebene könnte zusätzliche Scheinkompetenzen auf diese Ebene heben.
At any time, additional meetings of the Security Council could be decided including at a high level.	Um eine friedliche Lösung zu ermöglichen, sollten den Inspektionen die notwendige Zeit und die erforderlichen Ressourcen gegeben werden.
a) decrease the level of the specific additional payment to durum wheat and introduce a quality premium	a) eine Senkung des spezifischen Zuschlags für Hartweizen und die Einführung einer Qualitätsprämie
A number of additional and complementary measures are at present being examined at Community and national level.	Auf Ebene der Gemeinschaft wie auch der Mitglied staaten werden gegenwärtig eine Reihe zusätzlicher und ergänzender Maßnahmen geprüft.
The electromagnetic compatibility (EMC) of the equipment shall be on a level as to minimise additional errors.	Die elektromagnetische Verträglichkeit der Geräte muss so hoch sein, das zusätzliche Fehler weitestgehend ausgeschlossen sind.
Provide some information on the type and level of training education and include additional comments, if necessary	Angaben zu Art und Umfang der Ausbildung Schulung, erforderlichenfalls ergänzende Bemerkungen.
The electromagnetic compatibility (EMC) of the equipment shall be on a level as to minimise additional errors.	Die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) der Geräte muss so ausgelegt sein, dass zusätzliche Fehler weitestgehend ausgeschlossen sind.
Further decides to establish, effective 1 January 2001, eight additional security officer (Field Service) posts (four P 4 and four P 3) and sixteen additional Local level posts	4. beschließt ferner, mit Wirkung vom 1. Januar 2001 acht zusätzliche Stellen für Sicherheitsbeamte im Felddienst (vier P 4 und vier P 3) sowie sechzehn zusätzliche Stellen für Ortskräfte einzurichten
Thirdly, all sales by the Community industry were at end user level, whereas many import transactions were at the level of traders which had additional costs.	Drittens erfolgten alle Verkäufe des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft auf der Stufe der Endverbraucher, während viele Einfuhrgeschäft auf Stufe der Händler erfolgte, die zusätzliche Kosten hatten.
Any further downward interest rate convergence towards the euro area level constitutes an additional upside risk to inflation .	Jede weitere Annäherung der Zinssätze an das niedrigere Niveau im Euro Währungsgebiet stellt ein zusätzliches Aufwärtsrisiko für die Inflation dar .
More than 11 million additional jobs are needed to return the US to its pre recession employment level.	Über 11 Millionen zusätzliche Arbeitsplätze sind notwendig, damit die USA wieder ein Beschäftigungsniveau wie vor der Rezession erreichen.
Alternatively a higher level of cost recovery may be achieved through variable charges set above the additional cost.	Alternativ kann eine höhere Kostendeckung dadurch erzielt werden, daß die variablen Kosten höher angesetzt werden als die zusätzlichen Kosten.
What should have been done is that the additional member system should have been operated at Community level.	Lassen Sie uns unsere Abgeordneten nach dem System wählen, das wir für das beste für unsere Leute halten, und bei den Traditionen unseres Landes bleiben.
The electromagnetic compatibility (EMC) of the equipment shall be of a level such as to minimise additional errors.	Die elektromagnetische Verträglichkeit der Geräte muss so hoch sein, das zusätzliche Fehler weitestgehend ausgeschlossen sind.
Decides to upgrade the position of the Special Adviser of the Secretary General on the Prevention of Genocide to the Under Secretary General level, and to establish an additional P 3 and an additional General Service (Other level) position in his office	10. beschließt, die Stelle des Sonderberaters des Generalsekretärs für die Verhütung von Völkermord auf die Rangstufe eines Untergeneralsekretärs anzuheben und in seinem Büro eine zusätzliche P 3 Stelle sowie eine zusätzliche Stelle des Allgemeinen Dienstes (sonstige Rangstufen) zu schaffen
Residual methotrexate blood level 48 hours after Additional calcium folinate to be administered the start of the methotrexate administration	Verbliebener Methotrexat Blutspiegel 48 Calciumfolinat, das zusätzlich alle 6 Stunden nach dem Start der Methotrexat Stunden über 48 Stunden angewandt Anwendung
4.4 Finally, all assurance schemes involve some additional expenditure, though this may not be clear at a product level.	4.4 Schließlich sind mit allen Anspruchsbefriedigungsprogrammen zusätzliche Kosten verbun den, auch wenn dies auf Produktebene nicht zum Ausdruck kommt.
4.9 Additional such instruments at macro regional level are an essential prerequisite for the EU 2020 strategy to succeed.	4.9 Die Erweiterung solcher Instrumente auf makroregionaler Ebene ist eine unabdingbare Voraussetzung für die Durchführung der Europa 2020 Strategie.
5.3 Finally, all assurance schemes involve some additional expenditure, though this may not be clear at a product level.	5.3 Schließlich sind mit allen Garantiesystemen zusätzliche Kosten verbun den, auch wenn dies auf Produktebene nicht zum Ausdruck kommt.
Additional information6.1 Additional Information 6.2 Additional Information Sources 7.	Weitere Angaben6.1. Weitere Angaben 6.2. Informationsquellen für ergänzende Angaben 7.
(6) This low level of integration at Community level results in a number of severe inefficiencies and additional costs for procurement and maintenance and in difficulties in operational coordination.	(6) Diese geringe Integration auf gemeinschaftlicher Ebene führt zu einer Reihe schwer wiegender Ineffizienzen und zusätzlichen Kosten für die Beschaffung und die Instandhaltung sowie zu Schwierigkeiten bei der betrieblichen Koordinierung.
In general terms, marginal cost at each level of production includes any additional costs required to produce the next unit.	Darüber hinaus können auch zusätzliche Fixkosten (sprungfixe Kosten) bei Ausweitung der Produktion über ein bestimmtes Niveau hinaus anfallen.
This was later reduced to 10 µg kg due to lack of additional clinical benefit of doses above this level.	Diese wurde später auf 10 μ g kg reduziert, da bei höheren Dosierungen kein zusätzlicher klinischer Nutzen gezeigt werden konnte.
At the first level, the EU guarantee enables the intermediary IFI to provide an amount of additional financing ( internal leverage ).	Auf der ersten Ebene ( interne Hebelwirkung ) wird die intermediäre internationale Finanzinstitution durch die EU Garantie in die Lage versetzt, zusätzliche Finanzmittel bereitzustellen.
The plan foresees a reduction of the TAC level until 2007 as well as additional measures to ensure its effectiveness.	Der Plan sieht Kürzungen der TAC bis 2007 sowie weitere Maßnahmen zu seiner wirksamen Umsetzung vor.
We need to take additional measures to reduce the level of systemic risk including limiting the size of our largest banks.	Wir müssen zusätzliche Maßnahmen ergreifen, um systemrelevante Risiken zu verringern einschließlich einer Beschränkung der Größe unserer größten Banken.
The campaign has been instrumental in achieving progress in providing additional relief both at multilateral level and by major bilateral creditors.	Durch die Kampagne wurden Fortschritte hinsichtlich zusätzlicher Entlastungen sowohl auf multilateraler Ebene als auch durch wichtige bilaterale Gläubiger erzielt.
Wait an additional Wait an additional	diesem Fall ist eine weitere Woche zu warten

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an