Übersetzung von "zur weiteren Verwendung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Verwendung - Übersetzung : Verwendung - Übersetzung : Zur weiteren Verwendung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Verbliebene Restmengen der Infusionslösung nicht zur weiteren Verwendung aufheben. | Do not store any unused portion of the infusion solution for reuse. |
Verbliebene Restmengen der Infusionslösung nicht zur weiteren Verwendung aufheben. | Do not store any unused portion of the infusion solution for reuse. |
Der Adapter kann danach zur weiteren Verwendung in der Flasche bleiben. | The adaptor can then be left in the bottle for all subsequent uses |
Zur Verwendung von kabcclient mit der kde Arbeitsoberfläche sind keine weiteren Konfigurationen notwendig. | No special configuration is required to set up kabcclient to run on the kde desktop. |
Zur Verwendung von konsolekalendar mit der kde Arbeitsoberfläche sind keine weiteren Konfigurationen notwendig. | No special configuration is required to set up konsolekalendar to run on the kde desktop. |
Zur Verwendung als Hilfsstoff Zur Verwendung als Hilfsstoff | For use as excipient For use as excipient |
Die entnommene Weintraubenprobe bzw. der daraus gewonnene Traubenmost kann bis zur weiteren Verwendung in tiefgefrorenem Zustand aufbewahrt werden. | The fresh grape samples, or the derived pressed must, may be preserved by freezing until further usage. |
(20) Zur weiteren Verbesserung der Sicherheit bei der Verwendung von Spielzeug sind die Bestimmungen für Spielzeug beigefügte Warnhinweise zu ergänzen. | (20) In order to further promote safe conditions for use of toys, there is a need to supplement the provisions on warnings which should accompany the toy. |
Fettderivate zur Verwendung als Futtermittel oder zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette | ANNEX XX |
Zur Verwendung kommen | One may use |
Fischöl zur Verwendung als Futtermittel Ausgangserzeugnis oder zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette | the results of surveillance testing based on serological, microbiological, pathological or epidemiological investigation and on the fact that the disease must by law be notified to the competent authorities |
Wir konnten jedoch der Bereitstellung von zusätzlichen 15 Mio ECU. im Reservekapitel zur Verwendung nach weiteren Beschlüssen über die Nahrungsmittelhilfe programme zustimmen. | I would hope, therefore, that you do not act in such a way as to make it difficult for the discussions in the first half of next year to proceed on a harmonious basis. |
Bereich zur privaten Verwendung | Private Use Area |
Nur zur einmaligen Verwendung. | This product is for single use only. |
Nur zur pädiatrischen Verwendung. | For paediatric use only. |
Zur Verwendung als Hilfsstoff | For use as excipient |
zur Verwendung in Luftfahrzeugen | Accessories |
zur Verwendung in Luftfahrzeugen | Blankets and travelling rugs |
zur Verwendung als Viehfutter | (CPC 7472) |
zur Verwendung als Futter | Glucose and glucose syrup, not containing fructose or containing in the dry state less than 20 by weight of fructose |
zur Verwendung als Futter | Syrup |
zur Verwendung in Tierfutter | Inactive yeasts other single cell micro organisms, dead |
ZUR VERWENDUNG TECHNISCHER KOMMUNIKATIONSMITTEL | USE OF TECHNICAL MEANS OF COMMUNICATION |
Zur Verwendung in Gebäuden. | For use in building works. |
Des Weiteren ist es absolut notwendig, die Verwendung der Gemeinschaftsmittel strenger zu kontrollieren. | Moreover, stricter control on Community spending is required as a matter of urgency. |
Denkansätze zur weiteren Erörterung | Notions for discussion |
Gelatine oder Kollagen zur Verwendung als Futtermittel Ausgangserzeugnis oder zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette | the arrangements for verifying the absence of the disease. |
Sonstige, Zeichen zur privaten Verwendung | Other, Private Use |
Hohe Surrogate zur privaten Verwendung | High Private Use Surrogates |
Nur zur Verwendung mit kwalletd | For use by kwalletd only |
ZUR VERWENDUNG DURCH DIE MITGLIEDSSTAATEN | FOR USE OF THE MEMBER STATES |
Zur weiteren Information Packungsbeilage beachten. | See the Package Leaflet for further information. |
Hydrolisiertes Protein, Dicalciumphoshat oder Tricalciumphosphat zur Verwendung als Futtermittel Ausgangserzeugnis oder zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette | The additional guarantees, general or specific, which may be required by the importing Party must not exceed those, which the importing Party implements nationally. |
Des Weiteren muss die Verwendung der finanziellen Ausgleichszahlungen von den Entwicklungsländern selbst strikter kontrolliert werden. | Furthermore, there must be much stricter supervision of the way in which the developing countries spend their compensation payments. |
Beispiel zur Verwendung der Zip Funktion | Zip Usage Example |
Eine Linie zur Verwendung als Trenner | A line to be used as a separator |
3.6 Alternativen zur Verwendung von Tieren | 3.6 Alternatives to the use of animals |
Vorrichtungen erkennbar zur Verwendung für Stomata | Manufacture in which the value of all the materials of Chapter 39 used does not exceed 20 of the ex works price of the product |
Fettderivate zur Verwendung außerhalb der Futtermittelkette | The additional guarantees defined in accordance with paragraph 2 of this point may, in the light of such notification, be amended or withdrawn by the SPS Sub Committee. |
zur Verwendung als Kraft oder Heizstoff | Scotch whisky |
Vorrichtungen erkennbar zur Verwendung für Stomata | Other monoalkylethers of ethylene glycol or of diethylene glycol |
Vorrichtungen erkennbar zur Verwendung für Stomata | 2 (2 Chloroethoxy)ethanol |
Vorrichtungen erkennbar zur Verwendung für Stomata | Leather (incl. parchment dressed leather) of the portions, strips or sheets of hides and skins of equine animals, further prepared after tanning or crusting, without hair on (excl. unsplit full grains leather, grain splits leather, chamois leather, patent leather and patent laminated leather, and metallised leather) |
pflanzliche Erzeugnisse zur Verwendung als Futter | Oil cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading No 2304 or 2305 |
2. verlangt, dass die DVRK keinen weiteren Nuklearversuch und keinen Start unter Verwendung ballistischer Flugkörpertechnologie durchführt | Demands that the DPRK not conduct any further nuclear test or any launch using ballistic missile technology |
Verwandte Suchanfragen : Bis Zur Weiteren Verwendung - Zur Verwendung - Zur Weiteren Beratung - Zur Weiteren Umsetzung - Zur Weiteren Klärung - Zur Weiteren Überprüfung - Zur Weiteren Verteilung - Zur Weiteren Behandlung - Zur Weiteren Lektüre - Zur Weiteren Ausstattung - Zur Verwendung Gewählt - Zur Verwendung Vorgeschlagen - Zur Topischen Verwendung - Zur Verwendung Konfiguriert