Übersetzung von "zur weiteren Umsetzung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Zur weiteren Umsetzung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

(c) Elemente, die zur weiteren Umsetzung der Anforderungen der Vermeidung, Verminderung und Verbesserung beitragen können.
(c) elements that may contribute to the further implementation of the requirement of replacement, reduction and refinement.
Zur weiteren Umsetzung der Strategie der Sernam im Bereich der Expressdienste gehöre daher unbedingt ein solcher Zusammenschluss.
Consequently, Sernam needs this linkage with partners to be able to pursue its express mail strategy .
Zur Stärkung ihrer Beitrittsperspektiven wird die Türkei von der Kommission zu weiteren Reformen und zur Umsetzung der bereits beschlossenen Reformen ermutigt.
In order further to increase its membership prospects, Turkey was encouraged by the Commission to adopt further reforms and to implement those already adopted.
Des Weiteren veröffentlichte der Basler Ausschuss einen Beitrag zur Erläuterung von Leitsätzen für die grenzüberschreitende Umsetzung der neuen Eigenkapitalerfordernisse .
The BCBS also released a paper specifying high level principles for the cross border implementation of the new capital requirements .
verabschiedet die weiteren Maßnahmen und Initiativen zur Umsetzung der Erklärung und Aktionsplattform von Beijing als Anlage zu dieser Resolution.
Adopts the further actions and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, annexed to the present resolution.
Diese Regionen benötigen weiterhin Strukturfondsmittel zur Konsolidierung und zur weiteren Umsetzung der wirtschaftlichen und sozialen Angleichung, die in den vergangenen Förderperioden erfolgreich begonnen wurde.
These regions continue to require resources from the Structural Funds to consolidate and further the process of economic and social convergence, which they have begun so successfully in previous support periods.
84. a) Auf entsprechendes Ersuchen Unterstützung der Regierungen beim Aufbau institutioneller Kapazitäten und bei der Erarbeitung nationaler Aktionspläne beziehungsweise bei der weiteren Umsetzung vorhandener Aktionspläne zur Umsetzung der Aktionsplattform
(a) Assist Governments, at their request, in building institutional capacity and developing national action plans or further implementing existing action plans for the implementation of the Platform for Action
4.7 Der EWSA fordert erneut alle Interessenträger in der Luftfahrt auf, aktiv an den weiteren Arbeiten zur Umsetzung der Strategie mitzuwirken.
4.7 EESC calls again upon all aviation stakeholders to get actively engaged into further work on implementation of the Strategy.
4.8 Der EWSA fordert erneut alle Interessenträger in der Luftfahrt auf, aktiv an den weiteren Arbeiten zur Umsetzung der Strategie mitzuwirken.
4.8 EESC calls again upon all aviation stakeholders to get actively engaged into further work on implementation of the Strategy.
Anwendung der Verordnung zur Umsetzung des CITES Übereinkommens und Änderung der Verordnung entsprechend den weiteren Entscheidungen der Konferenz der CITES Vertragsparteien
To implement the EC CITES Regulation and to adapt it to reflect further decisions by the Conference of the Parties to CITES
Denkansätze zur weiteren Erörterung
Notions for discussion
Dies sollte richtungsweisend bei der weiteren Vorbereitung der Umsetzung der Entscheidung sein.
This should be seen as a guiding principle in further preparation for the entry into force of the decision.
Mittel zur Umsetzung
Means of implementation
Mitteilungen zur Umsetzung
Communication on Implementation
Schließlich fordert das Parlament die Kommission auf, vorzugsweise noch vor Ablauf dieses Jahres einen weiteren Bericht über die Umsetzung der Empfehlung mit speziellen Angaben zur Umsetzung in jedem Mitgliedstaat auszuarbeiten.
Finally, Parliament calls on the Commission to draw up a further report, preferably before the end of this year, on the implementation of the recommendation with specific reference to implementation in each Member State.
Anwendung der EU Verordnung zur Umsetzung des CITES Übereinkommens und Änderung der Verordnung entsprechend den weiteren Entscheidungen der Konferenz der CITES Vertragsparteien
To implement the EC CITES Regulation and to adapt it to reflect further decisions by the Conference of the Parties to CITES
Die Aktivitäten dieser Organisationen müssen zur Teilnahme junger Bürger am öffentlichen und gesellschaftlichen Leben sowie zur Entwicklung und Umsetzung europäischer Kooperationsmaßnahmen im Jugendbereich im weiteren Sinne beitragen.
Their activities must contribute to young people's participation in public life and society and the development and implementation of European cooperation activities in the field of youth in the broad sense.
Zur weiteren Information Packungsbeilage beachten.
See the Package Leaflet for further information.
Schließlich weist die EZB darauf hin , dass die Kommission beabsichtigt , einen weiteren Beschluss zur Umsetzung der ihr im Beschlussvorschlag übertragenen Verantwortung zu verabschieden .
Finally , the ECB notes that the Commission intends to adopt a subsequent decision implementing the responsibility given to it in the proposed decision .
Juli 2000 in der Politischen Erklärung sowie den Weiteren Maßnahmen und Initiativen zur Umsetzung der Erklärung und der Aktionsplattform von Beijing vom 10.
The Political Declaration and Further Action and Initiatives to Implement the Beijing Declaration and Platform for Action of 10 June 2000
2008 werden auch die ersten Ergebnisse der weiteren Bemühungen sichtbar werden, die EU Kohäsionspolitik zur Umsetzung der Lissabon Strategie auf regionaler Ebene anzuwenden.
2008 will also see the first results of a further effort to use the leverage of EU cohesion policy to implement the Lisbon strategy at regional level.
Statistische Angaben zur Umsetzung
Implementation statistics
X. Mittel zur Umsetzung
General statements by high level officials
2 ANGABEN ZUR UMSETZUNG
2 TRANSFER INFORMATION
Zur Vorbereitung seiner weiteren Integration in die Europäische Union wird von Albanien erwartet, dass es einen Zeitplan mit spezifischen Maßnahmen zur Umsetzung der Prioritäten dieser Europäischen Partnerschaft erarbeitet.
In order to prepare for further integration with the European Union, Albania is expected to develop a plan with a timetable and specific measures to address the priorities of this European Partnership.
in der Politischen Erklärung sowie den Weiteren Maßnahmen und Initiativen zur Umsetzung der Erklärung und der Aktionsplattform von Beijing vom 10. Juni 2000 in den Schlüsselmaßnahmen zur weiteren Durchführung des Aktionsprogramms der Internationalen Konferenz über Bevölkerung und Entwicklung vom 2.
The political declaration and further action and initiatives to implement the Beijing Declaration and Platform for Action, of 10 June 2000
Des Weiteren kommt es meines Erachtens jetzt darauf an, die ordnungsgemäße Umsetzung zu überwachen.
I also think that we must ensure that these directives are transposed into national law.
Weitere Umsetzung des überarbeiteten Aktionsplans zur Umsetzung der Nationalen Energiestrategie.
Continue to implement the revised Action Plan for the Implementation of the National Energy Strategy.
1.7 Der EWSA erklärt seine Bereitschaft, Aspekte der weiteren Entwicklung einer europäischen Industriepolitik in das Follow up Netzwerk zur Umsetzung der Lissabon Strategie einzu beziehen.
1.7 The EESC states that it is willing to include aspects of the further development of a European Industry Policy in the follow up network set up concerning the implementation of the Lisbon strategy.
Strategie zur Umsetzung der Grundrechtecharta
Strategy for the Charter of Fundamental Rights
Angaben zur Überwachung der Umsetzung
Data to monitor implementation
Anwendungsbereich der Gesetze zur Umsetzung
Scope of the transposition acts
Bis zur Umsetzung der Informatisierung...
There is also scope for returning the fifth copy quicker.
zur Umsetzung des ENP Aktionsplans
on the implementation of the EU Jordan ENP Action Plan
Umsetzung des Gesetzes zur Korruptionsbekämpfung.
Implement the law on the suppression of corruption.
1.2 Zudem sind die Möglichkeiten zur praktischen Umsetzung dieser neuen Maßnahmen sehr begrenzt, da neben dem FIAF und dem EFF3 keine weiteren Gemeinschaftsmittel bereit gestellt werden.
1.2 Moreover, without a new budget that is separate from the FIFG EFF3 arrangements, there is very little opportunity to put these new measures into practice.
1.2 Zudem sind die Möglichkeiten zur praktischen Umsetzung dieser neuen Maßnahmen sehr begrenzt, da neben dem FIAF und dem EFF3 keine weiteren Gemeinschaftsmittel bereit ge stellt werden.
1.2 Moreover, without a new budget that is separate from the FIFG EFF3 arrangements, there is very little opportunity to put these new measures into practice.
Gewährleistung einer weiteren Annäherung der zoll und steuerrechtlichen Vorschriften an den gemeinschaftlichen Besitzstand und weiterer Ausbau der Verwaltungskapazität zur Umsetzung dieser Vorschriften sowie zur Bekämpfung von Korruption, grenzüberschreitender Kriminalität und Steuerflucht.
Ensure continued approximation of customs and taxation legislation to the acquis, and further increase the administrative capacity to implement this legislation, and to fight against corruption, cross border crime and fiscal evasion.
Zur Zeit sind keine weiteren Kurse geplant.
No further courses are planned at present.
Es gibt keinen weiteren Anträge zur Geschäftsordnung.
There are no other points of order.
Die Vertragsparteien verpflichten sich zu weiteren Gesprächen im Hinblick auf die Umsetzung des Grundsatzes der Kompartimentierung.
After finalisation of the procedures referred to in paragraphs 4 to 6 of this Article, and without prejudice to Article 190 of this Agreement, each Party shall take, without undue delay, the necessary legislative and administrative measures to allow trade on that basis.
Internationale Zusammenarbeit und Mittel zur Umsetzung
International cooperation and means of implementation
Aktionsplan zur Umsetzung der EU Tiergesundheitsstrategie
Action Plan for the implementation of the EU Animal Health Strategy
Aktionsplan zur Umsetzung des Stockholmer Programms
Action Plan Implementing the Stockholm Programme
zur Umsetzung des Aktionsplans EU Jordanien
on the implementation of the EU Jordan Action Plan

 

Verwandte Suchanfragen : Zur Umsetzung - Zur Umsetzung - Zur Weiteren Beratung - Zur Weiteren Klärung - Zur Weiteren Überprüfung - Zur Weiteren Verteilung - Zur Weiteren Behandlung - Zur Weiteren Lektüre - Zur Weiteren Verwendung - Zur Weiteren Ausstattung - Fähigkeit Zur Umsetzung - Verpflichtung Zur Umsetzung - Fähigkeit Zur Umsetzung - Freigabe Zur Umsetzung