Übersetzung von "zunehmende Nutzung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Nutzung - Übersetzung : Zunehmende Nutzung - Übersetzung : Nutzung - Übersetzung : Zunehmende Nutzung - Übersetzung : Zunehmende - Übersetzung : Zunehmende Nutzung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 23. begrüßt die zunehmende Nutzung der Binnenwasserstraßen | Welcomes the increasing use of the inland waterway |
| (d) zunehmende Nutzung von Biomasse zur Energiegewinnung im Falle von Klimaschutzmaßnahmen | (d) increased biomass use for energy in case of climate change action |
| 3.5 Der Ausschuss hat außerdem konsequent die zunehmende Nutzung erneuerbaren Energien gefordert2. | 3.5 Moreover, the EESC has consistently championed increased use of renewable sources of energy2. |
| Auch die zunehmende Nutzung von Biomasse macht künftig eine aktive Waldbewirtschaftung erforderlich. | The increasing use of biomass will also require active forest management in the future. |
| 3.8 Auch die zunehmende Nutzung von Biomasse macht künftig eine aktive Waldbewirtschaftung erforderlich. | 3.8 The increasing use of biomass will also require active forest management in the future. |
| Die vollständige Liberalisierung der Strommärkte ist eine weitere Voraussetzung für die zunehmende Nutzung erneuerbarer Energiequellen. | The total deregulation of the electricity markets is also one precondition of the increased use of renewables. |
| (3) Darüber hinaus würde die weiter zunehmende Interdependenz zwischen gesamtwirtschaftlich bedeutenden Infrastrukturvorhaben, Netzen und Sektoren die Nutzung von Größenvorteilen ermöglichen. | (3) In addition, the progressively increasing interdependency between economic infrastructure projects, networks and sectors would enable the realisation of economies of scale. |
| 3.2.5 EU Strategien zur Förderung der Nutzung erneuerbarer Energieträger sind ein wirkungsvol les Mittel gegen die zunehmende Abhängigkeit von externen Versorgungsquellen. | 3.2.5 EU policies to increase the use of renewable energy sources are a powerful move to counteract increasing external dependence. |
| 3.3.1 Digitalisierung ist ein wesentlicher Faktor für Innovation, geänderte Erwartungshaltung der Fluggäste, zunehmende Nutzung von Drohnen sowie Produktindividualisierung und innovation. | 3.3.1 Digitalisation is a primary driver of innovation, changes to passenger expectation, increased utilisation of drones, product customisation and innovation. |
| 3.3.1 Digitalisierung ist ein wesentlicher Faktor für Innovation, geänderte Erwartungshaltung der Fluggäste, zunehmende Nutzung von Drohnen sowie Produktindividualisierung und innovation. | 3.3.1 Digitalisation is a primary driver of innovation, changes to passenger expectation, increased utilisation of drones, product customisation and innovation. |
| 5.2.5 EU Strategien zur Förderung der Nutzung erneuerbarer Energieträger sind ein wirkungs volles Mittel gegen die zunehmende Abhängigkeit von externen Versorgungsquellen. | 5.2.5 EU policies to increase the use of renewable energy sources are a powerful move to counteract increasing external dependence. |
| 4.6.4 Für Privatpersonen löst Cloud Computing die zunehmende Komplexität der IT Werkzeuge durch eine Vereinfachung der Nutzung und die Auslagerung der Ressourcenverwaltung. | 4.6.4 In the case of private individuals, the CC model also responds to the growing complexity of IT tools, by offering simplifications providing external support. |
| 4.7.5 Für Privatanwender löst Cloud Computing die zunehmende Komplexität der IT Werkzeuge durch eine Vereinfachung der Nutzung und die Auslagerung der Ressourcenverwaltung. | 4.7.5 In the case of private individuals, the CC model also responds to the growing complexity of IT tools, by offering simplifications providing external support. |
| Chinas zunehmende Wachstumsrisiken | China s Growing Growth Risks |
| Zunehmende Bewölkungweather condition | Increasing Cloud |
| Zunehmende Bewölkungweather forecast | Increasing cloudiness |
| Zunehmende Wolkenweather forecast | Increasing clouds |
| Zunehmende Bewölkungweather forecast | Increasing Clouds |
| Europas zunehmende globale Rolle | Europe s Rising Global Role |
| Ebenso unbestritten ist es aber auch, daß im Rahmen eines kombinierten und möglichst integrierten Mittel einsatzes die verstärkte Nutzung der europäischen Kohle eine zunehmende Bedeutung erhält. | If we fail to attain this major aim of European energy policy, the survival of the European Community would be just as much in jeopardy as the survival prospects and the social security of the people of Europe. |
| Die zunehmende Nervosität ist verständlich. | The growing anxiety is understandable. |
| Zunehmende Aktivität des Geheimdienstes (SBU). | Increased Security Service (SBU) activity. |
| Anhaltende Armut und zunehmende Vulnerabilität | Persistent poverty and increasing vulnerability |
| Die Zukunft unserer Energieversorgung wird nicht von einer einzigen Lösung abhängen, sondern von einer Vielzahl von Maßnahmen Erkundung und Erschließung neuer Ölquellen, insbesondere außerhalb des Nahen Ostens zunehmende Effizienzverbesserungen bei der Nutzung von Energie langfristige Entwicklung und Nutzung preiswerter erneuerbarer Energien und die umweltpolitisch verantwortliche Nutzung alternativer fossiler Brennstoffe wie etwa Kohle. | Our energy future will depend not on one solution, but on a variety of steps exploration and development of new petroleum sources, especially outside the Middle East increased energy efficiency long term development and adoption of affordable renewable sources and the environmentally safe use of alternative fossil fuels such as coal. |
| 2.3.3 Höhere CO2 Konzentrationen, steigende Temperaturen, zunehmende Stickstoffablagerungen, veränderte Störungsabläufe und zunehmende Lebensraumverschlechterung dürften weitere Invasionen erleichtern. | 2.3.3 Rising CO2 concentrations, warmer temperatures, greater nitrogen deposition, altered disturbance regimes and increased habitat degradation are likely to facilitate further invasions. |
| (9) Die zunehmende Nutzung von Energie aus erneuerbaren Energiequellen ist nicht nur zur Verringerung der Treibhausgasemissionen notwendig, sondern auch zur Verringerung der Emissionen anderer Schadstoffe wie SO2 und NOx. | (9) The increased use of electricity from renewable energy sources is not only necessary to reduce greenhouse gases but also to reduce other harmful emissions such as emissions of SO2 and NOx. |
| Heute spielen Metalldetektoren eine zunehmende Rolle. | Latrobe nugget Nugget (coin) References |
| Einleitung Zunehmende Gefahren im internationalen Warenverkehr | A. Introduction Increasing risks in the international transport of goods |
| Die zunehmende Internationalisierung der Wirtschaftstätigkeiten macht | In addition national regional imbalances could be expected to worsen in these conditions. |
| Nutzung des Internets für Behördenkontakte (Nutzung an Nutzung interessiert nicht interessiert) | Internet usage for contacts with the public administration (usage interest in usage not interested). |
| Deshalb muss das Stützungssystem, auch wenn die Wahrscheinlichkeit seiner Nutzung durch die zunehmende Konvergenz der Staaten sinkt, im Falle seiner gleichzeitigen Inanspruchnahme durch mehrere Staaten mit angemessenen Mitteln ausgestattet sein. | Therefore, although the increase in convergence of States reduces the likelihood that the mechanism will be used, it must still have sufficient resources to meet the simultaneous needs of several countries, should this be necessary. |
| (8) Die zunehmende Nutzung von Energie aus erneuerbaren Energiequellen ist ein wesentliches Element des Maßnahmenbündels, das zur Einhaltung des Kyoto Protokolls benötigt wird, sowie der politischen Maßnahmen zur Erfüllung weiterer Verpflichtungen. | (8) The increased use of electricity from renewable energy sources constitutes an essential part of the package of measures needed to comply with the Kyoto Protocol, and in any policy package to meet further commitments. |
| Sogar Japan widmet der Region zunehmende Aufmerksamkeit. | Even Japan is devoting more attention to the region. |
| Wir erleben eine zunehmende Verdichtung des Curriculums. | We have a serious compression of the curriculum happening out there. |
| Außerdem hat die Forstwirtschaft zunehmende wirtschaftliche Bedeutung. | Secondly, on 5 March the previous government resigned in accordance with constitutional procedure. |
| Ich beschränke mich auf die Nennung der wichtigsten, nämlich die erste Phase des Binnenmarkts, die zunehmende Nutzung von Erdgas worin sich gleichzeitig unsere Sorge um einen besseren Umweltschutz widerspiegelt , die Festlegung ehrgeizigerer Ziele hinsichtlich der Nutzung erneuerbarer Energien und letztlich die mittlerweile bestätigten Perspektiven der EU Erweiterung. | I shall limit myself to pointing out the most important, namely the first phase of the internal market, increasing use of natural gas which also reflects our concern for improved environmental protection the setting of more ambitious objectives with regard to the use of renewable energy sources and, lastly, the prospects that have now been confirmed with regard to the enlargement of the Union. |
| Nutzung, | use |
| Nutzung | Use |
| Hollywood dreht eine zunehmende Zahl seiner Filme anderswo. | Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere. |
| Globalisierung zieht eine zunehmende gegenseitige Abhängigkeit nach sich. | Globalization entails increasing interdependence. |
| der zunehmende Stellenwert von Kernwaffen in militärischen Grundsatzpapieren, | increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines |
| Die organische Chemie gewann nun zunehmende wirtschaftliche Bedeutung. | Organic compounds tend to dissolve in organic solvents. |
| Das zweite für Populationszuwachs, die zunehmende menschliche Bevölkerung. | The second is for continued population, human population expansion. |
| 101 Projekte genehmigt Hinweise auf eine zunehmende Mobilisierungskapazität | 101 projects approved indicating increasing mobilisation capacity |
| 2.1 Der zunehmende Einfluss der Medien auf Kinder | 2.1 Growing media influence on children |
Verwandte Suchanfragen : Zunehmende Menge - Zunehmende Auswirkungen - Zunehmende Verbreitung - Zunehmende Anerkennung - Zunehmende Regulierung - Zunehmende Verbreitung - Zunehmende Beliebtheit - Zunehmende Geschwindigkeit - Zunehmende Annahme
