Übersetzung von "zunehmende Anerkennung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Anerkennung - Übersetzung : Anerkennung - Übersetzung : Anerkennung - Übersetzung : Zunehmende Anerkennung - Übersetzung : Zunehmende - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ich bekam auch zunehmende Anerkennung aus der neuen Kundschaft. | There was growing appreciation from my new clients. |
| Wenngleich die zunehmende Bereitschaft der Regierungen, diese Verpflichtungen einzugehen, Anerkennung verdient, so gilt es doch, die Lücke zwischen Verpflichtungen und konkretem Handeln zu schließen. | While the increasing willingness of Governments to make these commitments should be applauded, the gulf between commitments and concrete action must still be bridged. |
| Chinas zunehmende Wachstumsrisiken | China s Growing Growth Risks |
| Zunehmende Bewölkungweather condition | Increasing Cloud |
| Zunehmende Bewölkungweather forecast | Increasing cloudiness |
| Zunehmende Wolkenweather forecast | Increasing clouds |
| Zunehmende Bewölkungweather forecast | Increasing Clouds |
| Europas zunehmende globale Rolle | Europe s Rising Global Role |
| Die zunehmende Nervosität ist verständlich. | The growing anxiety is understandable. |
| Zunehmende Aktivität des Geheimdienstes (SBU). | Increased Security Service (SBU) activity. |
| Anhaltende Armut und zunehmende Vulnerabilität | Persistent poverty and increasing vulnerability |
| Anerkennung und Entzug der Anerkennung | Recognition and withdrawal of recognition |
| 2.3.3 Höhere CO2 Konzentrationen, steigende Temperaturen, zunehmende Stickstoffablagerungen, veränderte Störungsabläufe und zunehmende Lebensraumverschlechterung dürften weitere Invasionen erleichtern. | 2.3.3 Rising CO2 concentrations, warmer temperatures, greater nitrogen deposition, altered disturbance regimes and increased habitat degradation are likely to facilitate further invasions. |
| Heute spielen Metalldetektoren eine zunehmende Rolle. | Latrobe nugget Nugget (coin) References |
| Einleitung Zunehmende Gefahren im internationalen Warenverkehr | A. Introduction Increasing risks in the international transport of goods |
| Die zunehmende Internationalisierung der Wirtschaftstätigkeiten macht | In addition national regional imbalances could be expected to worsen in these conditions. |
| Eines dieser Elemente ist die zunehmende Anerkennung der demokratischen Forderung, daß diejenigen, die von Beschlüssen sozialer und politischer Einrichtungen be troffen werden, beim Zustandekommen dieser Be schlüsse beteiligt werden müssen. | These two things co determination and coresponsibility cannot and must not be separated. The guiding principle, also, must be a striving for greater efficiency and improved competitive conditions. |
| Ihre Berufung in diese Funktion ist Zeichen der Anerkennung ihrer persönlichen Fähigkeiten, spiegelt jedoch zugleich die zunehmende inhaltliche Verschmelzung von europäischem Parlamentarismus und dem allgemeinen politischen Tagesgeschäft unserer Mitgliedstaaten wider. | It is a tribute to her special qualities that she should be chosen for that office but it is also a reflection of the growing integration in substance of European Parliamentarianism and the regular day to day political life of our Member States. |
| Anerkennung, Rücknahme der Anerkennung, Änderung des Tätigkeitsbereichs und Aussetzung der Anerkennung von Konformitätsbewertungsstellen | Recognition, withdrawal of recognition, modification of the scope, and suspension of conformity assessment bodies |
| Sogar Japan widmet der Region zunehmende Aufmerksamkeit. | Even Japan is devoting more attention to the region. |
| 23. begrüßt die zunehmende Nutzung der Binnenwasserstraßen | Welcomes the increasing use of the inland waterway |
| Wir erleben eine zunehmende Verdichtung des Curriculums. | We have a serious compression of the curriculum happening out there. |
| Außerdem hat die Forstwirtschaft zunehmende wirtschaftliche Bedeutung. | Secondly, on 5 March the previous government resigned in accordance with constitutional procedure. |
| Anerkennung | Ended positively in 2001 |
| ANERKENNUNG | RECOGNITION OF |
| Anerkennung | Recognition |
| Anerkennung | SOC 113 |
| Anerkennung | Application may be made to the courts of a State bound by this Convention for such provisional, including protective, measures as may be available under the law of that State, even if, under this Convention, the courts of another State bound by this Convention have jurisdiction as to the substance of the matter. |
| Anerkennung | In the sectors where economic needs tests are applied, their main criteria will be the assessment of the relevant market situation in the Member State of the European Union or the region where the service is to be provided, including with respect to the number of, and the impact on, existing services suppliers. |
| Anerkennung | Catering in air transport services is to be found in SERVICES AUXILARY TO TRANSPORT SERVICES under 12.D.a) Groundhandling services. |
| Anerkennung | The acquisition of state owned property, i.e. the regulations governing the privatisation process (for mode 3) is unbound. |
| 1.5 Derzeit bestehen in relativ wenigen Bereichen enge Kontakte zwischen der Zivilgesellschaft der EU und Japans, obgleich die zunehmende Anerkennung gemeinsamer Herausforderungen zeigt, dass es an der Zeit ist, die Kontakte auszubauen. | 1.5 There are currently relatively few areas of strong contact between the EU and Japanese civil societies although the increasing recognition of shared challenges shows that the time is ripe for more contact. |
| 1.5 Derzeit bestehen in relativ wenigen Bereichen enge Kontakte zwischen der Zivil gesell schaft der EU und Japans, obgleich die zunehmende Anerkennung gemeinsamer Herausforderungen zeigt, dass es an der Zeit ist, die Kontakte auszubauen. | 1.5 There are currently relatively few areas of strong contact between EU and Japanese civil societies although the increasing recognition of shared challenges shows that the time is ripe for more contact. |
| in Anerkennung dessen, dass die zunehmende Globalisierung der Versicherungs und Rückversicherungsmärkte die Notwendigkeit zur Zusammenarbeit zwischen den Aufsichtsbehörden der EU und der Vereinigten Staaten und damit auch zum Austausch vertraulicher Informationen erhöht, | Acknowledging the growing need for co operation between EU and U.S. supervisory authorities including the exchange of confidential information, given the increased globalisation of insurance and reinsurance markets |
| (...) Tatsächlich ist der wichtigste Faktor für die Entwicklung von ÖPP die zunehmende Anerkennung der Rolle, die der private Sektor bei der Erreichung des Ziels größerer Quantität und Qualität der öffentlichen Dienstleistungen spielen kann. | Indeed, the most important driver for PPP development is the increasing recognition of the role the private sector can play in achieving the objective of improved quantity and quality of public services. |
| Hollywood dreht eine zunehmende Zahl seiner Filme anderswo. | Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere. |
| Globalisierung zieht eine zunehmende gegenseitige Abhängigkeit nach sich. | Globalization entails increasing interdependence. |
| der zunehmende Stellenwert von Kernwaffen in militärischen Grundsatzpapieren, | increasing assertion of the role of nuclear weapons in military doctrines |
| Die organische Chemie gewann nun zunehmende wirtschaftliche Bedeutung. | Organic compounds tend to dissolve in organic solvents. |
| Das zweite für Populationszuwachs, die zunehmende menschliche Bevölkerung. | The second is for continued population, human population expansion. |
| 101 Projekte genehmigt Hinweise auf eine zunehmende Mobilisierungskapazität | 101 projects approved indicating increasing mobilisation capacity |
| 2.1 Der zunehmende Einfluss der Medien auf Kinder | 2.1 Growing media influence on children |
| 4.2.5 Es braucht auch zunehmende Professionalität in KMU. | 4.2.5 There is also a need for increased professionalism in SMEs. |
| Auch auf Ratsebene ist eine zunehmende Mobilisierung festzustellen. | There has also been increased involvement by the Council. |
| Allgemeine Regelung, Anerkennung der Berufserfahrung und automatische Anerkennung ersetzt. | General system, recognition of professional experience and automatic recognition . |
Verwandte Suchanfragen : Zunehmende Menge - Zunehmende Auswirkungen - Zunehmende Verbreitung - Zunehmende Regulierung - Zunehmende Verbreitung - Zunehmende Beliebtheit - Zunehmende Nutzung - Zunehmende Geschwindigkeit - Zunehmende Annahme - Zunehmende Komplexität
