Übersetzung von "zunächst diskutiert" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Diskutiert - Übersetzung :

Were discussed

Zunächst - Übersetzung :

Begin by

Diskutiert - Übersetzung :

Have discussed

Zunächst - Übersetzung :

To begin with

Diskutiert - Übersetzung :

Has discussed

Zunächst diskutiert - Übersetzung :

Initially discussed

Schlüsselwörter : Discussed Discussing Discussion Argued Debate Begin First Start First Must

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Andere, weitergehende Punkte würden zunächst innerhalb der Parteien diskutiert.	Other, more wide reaching issues will first be discussed within the parties.
Ich bin für eine europäische Herangehensweise, bei der zunächst der Inhalt und danach das Wie diskutiert werden muss.	I am in favour of a European approach. We can discuss and comment on the content of that approach later.
Herr Poettering fragte zunächst, warum auf dem EU Gipfel hier in Brüssel überhaupt über die langfristigen Finanziellen Vorausschauen diskutiert wurde.	Mr Poettering started by asking why we were discussing the long term financial outlook of the EU Summit here in Brussels at all.
) diskutiert.	7).
Welt diskutiert.	Glinne think that interrupting diplomatic relations is the best method.
Mit uns wird nicht darüber diskutiert, mit anderen wird diskutiert.	You discuss these things with others, but not with us.
Artstatus wird diskutiert.	It is non migratory.
bei Bergholz diskutiert.	Notes References
Darüber wird diskutiert.	This is being discussed.
Darüber wird diskutiert.	There are discussions about this.
Worüber diskutiert ihr hier?	What are you discussing here?
Das Komitee diskutiert Sozialleistungen.	The committee is discussing social welfare.
Viele Fragen wurden diskutiert.	A lot of issues have been discussed.
Er hat stundenlang diskutiert.	The total number of persons out of work in Denmark has increased from 9 922 in June 1973 to 256 712 in June 1983.
Wird diese Frage diskutiert?	Has it been discussed?
Darüber wird kaum diskutiert.	This is hardly ever discussed.
Darüber muss diskutiert werden.	This has to be discussed.
Wir haben darüber diskutiert.	We had quite a discussion about it.
Um als Gesetz verabschiedet zu werden, muss der Entwurf zunächst bei der Legislative des Parlaments und den Verfassungsausschüssen diskutiert werden, bevor es in die Plenardebatte geht.	To become law, the bill will first need to be discussed by the parliament's legislative and constitutional committees before it is referred for plenary debate.
Zunächst einmal müssen diese Fragen im Haushaltsausschuss ausführlich diskutiert werden, denn es geht hier um Mittelübertragungen für das laufende Jahr und Haushaltsfragen für das kommende Jahr.	To begin with, a proper discussion is needed in the Committee on Budgets. It is a question of transfers for this year and of budget issues for next year.
Glauben Sie denn, das sei im Ausschuß einmal diskutiert oder gar aus diskutiert worden?	It is a pity, but it is the reality of the present state of Europe.
Deutschland diskutiert über verseuchte Eier.	Germany is discussing contaminated eggs.
Die Fragen wurden ausreichend diskutiert.	We ought to be through with the report today and later adopt the motion for a resolution.
Wir haben das Problem diskutiert.	We discussed the problem.
Über die Schwierigkeit wurde diskutiert.	The problem was under discussion.
Die Frage wurde viel diskutiert.	The question was much discussed.
Die Dosis wird kontrovers diskutiert.	In rare cases, a third dose may be given to the child.
Und andere günstig mir diskutiert.	And others acquit me favorably.
Über Befehle diskutiert man nicht!	Don't discuss the orders.
Zur Zeit wird folgendes diskutiert	Right now, the discussion goes,
Ich habe dies also diskutiert.	And I actually went to the Marginal Revolution blog by Tyler Cowen.
Unter Bildungsexperten wird folgendes diskutiert	Within the education community there's this discussion of,
2005 wurden folgende Fragen diskutiert	Discussed in 2005
2006 wurden folgende Fragen diskutiert	Discussed in 2006
Anschließend werden die Änderungsanträge diskutiert.	Next the amendments were discussed.
Darüber sollte auch diskutiert werden.	For three or four years now the Council, at the
Der Kommissionsvorschlag wurde eingehend diskutiert.	The Commission proposal was discussed at length.
Diskutiert wird der anzuwendende Verteilungsschlüssel.	The discussion has centred on the allocation formula to be applied.
Wir haben gestern darüber diskutiert.	We discussed this yesterday.
Bisweilen wird über Extreme diskutiert.	The discussion is sometimes about extremes.
Dies haben wir mehrfach diskutiert.	We have discussed this on several occasions.
Das muss natürlich diskutiert werden.	Of course, this will have to be discussed.
Die weniger kontroversen Fragen wurden direkt im Plenum diskutiert und entschieden, während die inhaltlich problematischeren Punkte zunächst auf der Ebene der drei Interessengruppen Regierungen, Arbeitgeber und Arbeitnehmer behandelt wurden.	Straightforward is sues were discussed and agreed at the plenary sessions, while substantive items were consid ered in the meetings of the three Interest groups Governments, employers and workers.
Die weniger kontroversen Fragen wurden direkt im Plenum diskutiert und entschieden, während die inhaltlich problematischeren Punkte zunächst auf der Ebene der drei Interessengruppen Regierungen, Arbeitgeber und Arbeitnehmer behandelt wurden.	Straightforward issues were discussed and agreed at the plenary sessions, while substantive items were considered in the meetings of the three interest groups governments, employers and workers.
Über dieses Thema wurde bereits diskutiert.	. (IT) This is a subject which has already been debated.

Display this page in English