Wir sollten unsere Dankbarkeit zeigen. Er hat uns reich gemacht.	The least we can do to show our gratitude for all the wealth she's given us.
Gibt es nichts, womit der König dem Banditen seine Dankbarkeit zeigen kann?	Is there nothing the king can grant the outlaw who showed him his duty to his country?
Dankbarkeit ist mir gesetzlich verboten. Dankbarkeit verboten.	No thankfulness I'm forbidden... by law to feel thankfulness.
Dankbarkeit.	Thankfulness.
Dankbarkeit?	Gratitude ?
Zeige Dankbarkeit.	Show gratitude.
Ihre Dankbarkeit.	Just your gratitude.
Aufgrund der Dankbarkeit.	Due to gratefulness.
Ist das Dankbarkeit?	That's gratitude, queering my deal.
Das ist Dankbarkeit.	That's gratitude.
Seine Dankbarkeit war grenzenlos.	His gratitude was measureless.
Wir brauchen keine Dankbarkeit.	We don't need any gratitude.
Viel Liebe und Dankbarkeit.	Much love and gratitude.
Das ist dann Dankbarkeit.	That's the gratitude I get.
Aus Dankbarkeit, denke ich.	It was out of gratitude, I suppose.
Ihre Dankbarkeit beweisen werden.	I expect a display of renewed zeal to show your gratitude.
Die Dankbarkeit verwirrt Sie.	Don't be confused by gratitude.
Jedes Gebet beginnt mit Dankbarkeit.	Every prayer starts with thankfulness.
Ich vermache Dir meine Dankbarkeit.	I also leave you my thanks and affection.
Das nenne ich wahre Dankbarkeit.	What do you mean?
Deshalb spielen wir unsere Dankbarkeit.	So we'll just act out our thanks.
Wir wollen seine Dankbarkeit nicht!	We don't want none of his gratitude!
Und Er ist es, der die Nacht und den Tag gemacht hat, so daß sie aufeinanderfolgen, für den, der es bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.	It is He who made the night and day an alternation for him who cares to reflect and be grateful.
Und Er ist es, der die Nacht und den Tag gemacht hat, so daß sie aufeinanderfolgen, für den, der es bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.	And it is He Who created the alternation of the night and day for one who wishes to remember or intends to give thanks.
Und Er ist es, der die Nacht und den Tag gemacht hat, so daß sie aufeinanderfolgen, für den, der es bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.	And it is He who made the night and day a succession for whom He desires to remember or He desires to be thankful.
Und Er ist es, der die Nacht und den Tag gemacht hat, so daß sie aufeinanderfolgen, für den, der es bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.	And it is He Who hath appointed the night and the day a succession, for him who desireth to consider or desireth to be grateful.
Und Er ist es, der die Nacht und den Tag gemacht hat, so daß sie aufeinanderfolgen, für den, der es bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.	And He it is Who has put the night and the day in succession, for such who desires to remember or desires to show his gratitude.
Und Er ist es, der die Nacht und den Tag gemacht hat, so daß sie aufeinanderfolgen, für den, der es bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.	And it is He who made the night and the day alternate for whoever desires to reflect, or desires to show gratitude.
Und Er ist es, der die Nacht und den Tag gemacht hat, so daß sie aufeinanderfolgen, für den, der es bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.	He it is Who caused the night and the day to succeed each other so that everyone who desires may learn a lesson or become grateful.
Und Er ist es, der die Nacht und den Tag gemacht hat, so daß sie aufeinanderfolgen, für den, der es bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.	And He it is Who hath appointed night and day in succession, for him who desireth to remember, or desireth thankfulness.
Und Er ist es, der die Nacht und den Tag gemacht hat, so daß sie aufeinanderfolgen, für den, der es bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.	It is He who made the night and the day alternate for someone who desires to take admonition, or desires to give thanks.
Und Er ist es, der die Nacht und den Tag gemacht hat, so daß sie aufeinanderfolgen, für den, der es bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.	It is He who has made the night and day follow each other for those whom He desires to remember or He desires to be thankful.
Und Er ist es, der die Nacht und den Tag gemacht hat, so daß sie aufeinanderfolgen, für den, der es bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.	And it is He who has made the night and the day in succession for whoever desires to remember or desires gratitude.
Und Er ist es, der die Nacht und den Tag gemacht hat, so daß sie aufeinanderfolgen, für den, der es bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.	It is He who has made the night and the day, one proceeding the other, for whoever wants to take heed or give thanks.
Und Er ist es, der die Nacht und den Tag gemacht hat, so daß sie aufeinanderfolgen, für den, der es bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.	And He it is Who made the night and the day to follow each other for him who desires to be mindful or desires to be thankful.
Und Er ist es, der die Nacht und den Tag gemacht hat, so daß sie aufeinanderfolgen, für den, der es bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.	it is He who has made night and day succeed each other, a sign for those who would take heed and would be grateful.
Und Er ist es, der die Nacht und den Tag gemacht hat, so daß sie aufeinanderfolgen, für den, der es bedenken oder Dankbarkeit zeigen will.	And it is He Who made the Night and the Day to follow each other for such as have the will to celebrate His praises or to show their gratitude.
Vollzieht Familie Dawuds! Handlungen aus Dankbarkeit!	We said , Work, O family of David, in gratitude.
Vollzieht Familie Dawuds! Handlungen aus Dankbarkeit!	It was said, Family of David, worship and act gratefully.
Ich möchte ihr meine Dankbarkeit ausdrücken.	I would like to express my gratitude to her.
Aus Dankbarkeit gründete sie das Kloster.	Script., XXV, 1 129).
Vollzieht Familie Dawuds! Handlungen aus Dankbarkeit!	Work you, O family of Dawud (David), with thanks!
Vollzieht Familie Dawuds! Handlungen aus Dankbarkeit!	Give thanks, O House of David!
Füllen Sie diese Zeit mit Dankbarkeit.	Fill this time with gratitude.
Diese Dankbarkeit nenne ich wahre Religion.	I call that gratefulness true religion.

Display this page in English