Malala Yousufzai ist zweifelsohne eine Ausnahmepersönlichkeit und tapfer über ihr zartes Alter hinaus.	Malala Yousufzai is decidedly an exceptional person and brave beyond her tender years.
Kindliches, zartes Geschöpf!	Childish and slender creature!
Ein zartes Wesen wie sie!	A delicate article, she is.
Was ist das für ein zartes Gefühl?	What is this tender sensation?
Etwas Neues beginnen, etwas Besseres, sehr Zartes.	To start anew. A better life.
Wie ein zartes Flüstern kamst du in mein Herz	Like a soft whisper you entered my heart
Es bleibt ein zartes Gelatinerelief auf der Platte zurück.	Next, the plate is exposed to a positive transparency of an image.
Freund Porthos hat zur Zeit ein besonders zartes Herz.	Our friend Porthos has a very tender heart.
ROMEO Ist Liebe ein zartes Ding? Es ist zu rau,	ROMEO Is love a tender thing? it is too rough,
Einige wenige pflegen ein zartes Bild, das immer mehr verblasst.	Many forget a woman who has been dead for 30 years.
Weder mit Wort noch Bewegung antwortete er auf ihr zartes Entgegenkommen.	He responded neither by word nor movement to the gentle advances made him.
Ich bin es nicht gewohnt, etwas so Zartes, Wertvolles zu handhaben.	I'm not accustomed to handling anything so delicate, so valuable.
Gerade dann, wenn ich etwas Reelles brauche, etwas Gutes, etwas... Zartes!	Just at the time in my life... when I needed something real... something wholesome... something tender...
Und aus den beiden esset ihr zartes Fleisch und holt Schmucksachen, die ihr tragt.	And yet from each ye eat flesh fresh and bring forth the ornaments that ye wear.
Und aus den beiden esset ihr zartes Fleisch und holt Schmucksachen, die ihr tragt.	And from them both you eat fresh tender meat (fish), and derive the ornaments that you wear.
Und aus den beiden esset ihr zartes Fleisch und holt Schmucksachen, die ihr tragt.	Yet from each you eat tender meat, and extract jewelry which you wear.
Und aus den beiden esset ihr zartes Fleisch und holt Schmucksachen, die ihr tragt.	And from them both ye eat fresh meat and derive the ornament that ye wear.
Und aus den beiden esset ihr zartes Fleisch und holt Schmucksachen, die ihr tragt.	Yet, from each you eat fresh flesh and bring forth out of it ornaments for you to wear.
Und aus den beiden esset ihr zartes Fleisch und holt Schmucksachen, die ihr tragt.	From each you can eat fresh meat and obtain ornaments to use.
Es ist ein zartes Pflänzchen, und wir wollen alle, dass es ein Erfolg wird.	It is a delicate flower and we all want it to be a success.
Ein gut gemaltes Bild, sagte er, sehr zartes, klares Kolorit sehr anmutige und korrekte Zeichnung.	A well executed picture, he said very soft, clear colouring very graceful and correct drawing.
Ein weiterer Grund zur Sorge ist, dass die globale Erholung immer noch ein zartes Pflänzchen ist.	Another reason to worry is that the global recovery is still fragile.
Außerdem verfügte Mao die Zerstörung der Vier Alten alter Ideen, alter Kultur, alter Bräuche und alter Gewohnheiten.	Mao also ordered the country to destroy the Four Olds old ideas, old culture, old customs, and old habits.
Tybalde aleator! Alter Esel, alter Spieler!	Old fool! old gambler!
Ja so, warte noch mal , sagte er, indem er sie doch noch zurückhielt und ihr zartes Händchen streichelte.	Oh, wait!' he said, still holding her and stroking her delicate little hand.
Vor 12 Jahren war Bens Alter 1 7 von Williams Alter. oder Williams Alter war 7 mal Bens Alter.	12 years ago, Ben's age was 1 7 of William's age, or William's age is 7 times Ben's age
Es nimmt mich nicht so mit, wenn's 'n Kerl ist, der sich verteidigen kann, aber so ein zartes Wesen...	I don't turn a hair when it's a bloke that can look after himself, but a little slip of a thing like that.
Alter	Age
Alter	Age
Alter!	Dude.
Alter	Age 63.
Alter?	Old age?
Alter.	BLADEZZ Damn.
Alter!	Dude!
Alter	Third Age
Alter,	age,
Alter	age
Alter	old age
Alter	Sickness
Alter?	Twentyeight.
Alter?	Age?
Alter?	Old one?
Alter?	His age?
Alter	old age
Alter	Old age

Display this page in English