Januar 1975 wurde die Gernsbacher Gemarkungsfläche mehr als verdoppelt.	That is more than twice as much as the average ratio in Baden Württemberg.
Hord gen wurde, wurde von 20 Mio ECU auf 40 Mio ECU verdoppelt.	This matter relates to a situation which occurred three years ago it is aid for tobacco growers in Italy the amount of aid which is now proposed has been doubled from 20 m ECU to 40 m ECU.
Schließlich wurde 1042 der Song China abverlangte Tribut fast verdoppelt.	The An Lushan Rebellion marked the beginning of the end of the Tang dynasty.
Im letzten Jahrhundert wurde die durchschnittliche Lebensspanne mehr als verdoppelt.	Over the past century, average lifespan has more than doubled.
Chinas Wirtschaftsleistung hat sich fast verdoppelt seit die Vereinbarung getroffen wurde.	China's economy has nearly doubled in size since the deal was struck.
gnudb verdoppelt	gnubg doubles
Neuntens Die Anzahl der vorgesehenen Kontrollen zur Einhaltung der Verordnung wurde verdoppelt.	Nine, the number of proposed checks on compliance with the regulation has been doubled.
Die Fläche wurde um Faktor 4 grösser als wir den Radius verdoppelt haben.	The area has increased by a factor of 4 when we doubled the radius.
Wasseroberfläche verdoppelt Architektur	Water surface doubles architecture
Verdoppelt die Wachen!	Double the guard!
April 2005, dem ersten Geburtstag von Gmail, wurde die Obergrenze auf 2 GB verdoppelt.	On April 1, 2005, the first anniversary of Gmail, the limit was doubled to 2 GB.
Verdoppelt in vier Jahren!	In '81, sixty six thousand six hundred and eighty livres, and this year, by the faith of my body, it will reach eighty thousand livres!
38.931 verdoppelt auf 77.862.	38,931 double that to get 77,862.
Wenn zu einem Zeitpunkt nach 3Monaten der DBP 75 mmHg war, wurde die Dosis verdoppelt.	The dose was doubled if DBP 75 mmHg at any time after 3 months.
Bis zum 1. Januar 1986 wurde das gezeichnete Kapital verdoppelt, d.h. es stieg von 14,4	(g) The work of the International Seabed Authority's preparatory committee work is proceeding very slowly.
Als 1922 das Gesetz erneuert wurde, konnte diese Fläche auf 586,80 Quadratkilometer mehr als verdoppelt werden.	When the Act was renewed in 1922, the park area was extended to 586.8 km2.
Trat keine Reaktion auf die Infusion auf, wurde die Infusionsgeschwindigkeit für die folgenden 15 Minuten verdoppelt.	If tolerated without reaction, the infusion rate was doubled for the next 15 minutes.
Die Mitarbeiterzahl soll verdoppelt werden.	The number of employees is to double.
Die Pein wird ihnen verdoppelt.	Their torment will be doubled!
Die Pein wird ihnen verdoppelt.	The punishment will be doubled for them.
Die Pein wird ihnen verdoppelt.	Their chastisement will be doubled.
Die Pein wird ihnen verdoppelt.	For them the torment will be double.
Die Pein wird ihnen verdoppelt.	For them the punishment will be multiplied.
Die Pein wird ihnen verdoppelt.	Their penalty will be doubled!
Verdoppelt die Anzahl der Bälle.	Doubles the balls.
Die Zahl hat sich verdoppelt.	The doubled last year.
Im Grunde verdoppelt sie sich.	Essentially, it just duplicates itself.
Statt verdoppelt He '92s es.	Instead he '92s doubled it.
Die Mittel wurden hier verdoppelt.	The appropriations for said fund were doubled.
Verdoppelt die Wachen am Eingang!	Double the guard on the front gate.
Verdoppelt soll ihnen die Strafe werden!	The punishment will be doubled for them.
Verdoppelt soll ihnen die Strafe werden!	Their chastisement will be doubled.
Verdoppelt soll ihnen die Strafe werden!	For them the torment will be double.
Verdoppelt soll ihnen die Strafe werden!	For them the punishment will be multiplied.
Verdoppelt soll ihnen die Strafe werden!	Their penalty will be doubled!
Die Dosis darf nicht verdoppelt werden.	Do not double the dose.
In der Tat verdoppelt er es.	In fact, he doubled it.
Während S werden die Chromosomen verdoppelt.	So as I just said, when we're in the interphase, the DNA's in this form where it's all separated and unwound.
Während S werdend ie Chromosomen verdoppelt	So I had that one chromosome there, and then I have another one here. It has two sister chromatids that we'll see soon get pulled apart. Now, during prophase, you also start to have these centromeres appear that I was touching on before.
Und erneuerbare Energieproduktion hat sich verdoppelt.	And renewable energy production has doubled.
Er verdoppelt sich alle zehn Jahre.	Its doubling every 10 years.
Ihre Anzahl verdoppelt sich jede Minute.	Their population doubles every minute.
Der Rat hat den ietrag verdoppelt.	I fully realize that.
Calveros Tipp hat meinen Einsatz verdoppelt.	Calvero gave me three horses and I doubled up on them!
Jedoch wurde die Plasmakonzentration eines Metaboliten von Midazolam, von 1' Hydroxymidazolam, unter mehrfacher Gabe von Laropiprant etwa verdoppelt.	However, the plasma concentration of a metabolite of midazolam, 1' hydroxymidazolam, was increased approximately 2 fold with multiple doses of laropiprant.

Display this page in English