Er wurde freigesprochen.	He was acquitted.
Tom wurde freigesprochen.	Tom was acquitted.
Ich wurde freigesprochen.	I've been acquitted.
Layla wurde freigesprochen.	Layla was acquitted.
Ich wurde freigesprochen.	But, Jim, I was cleared of that.
Der Beschuldigte wurde freigesprochen.	The accused was found not guilty.
Mein Mandant wurde freigesprochen.	Your lordship, my client has been acquitted.
Ja. Der Chauffeur wurde freigesprochen.	They said it wasn't the driver's fault.
Er wurde von jeder Verantwortung freigesprochen.	He was absolved of all responsibility.
Huston wurde von jeder Verantwortung freigesprochen.	To Huston, Charlie Chaplin was a god.
Bei der Berufungsverhandlung wurde Richards freigesprochen.	My dad wouldn't have cared ...
In einem Prozess wurde er freigesprochen.	They were factual and, in fact, educational.
(Medina wurde vom Vorwurf des Mordes freigesprochen.)	(Medina was acquitted of murder.)
Tom wurde wegen Mangels an Beweisen freigesprochen.	Tom was acquitted for lack of evidence.
Tom wurde wegen Mangels an Beweisen freigesprochen.	Tom was acquited because of lack of evidence.
Von diesem Verdacht wurde er später freigesprochen.	He next radioed that he was hit.
Schacht wurde 1946 von dem Gericht freigesprochen.	The British got their way and Schacht was acquitted.
Es gab keine Beweise, und Leonardo wurde freigesprochen.	Leonardo was not part of this prestigious commission.
Im Januar 2002 wurde er in allen Anklagepunkten freigesprochen.	He decided to continue competing for one more year.
Er wurde wirklich freigesprochen? Ja, aus Mangel an Beweisen.	But was he really acquitted?
Letztendlich wurde er freigesprochen mit 78 Jahren durch DNA Beweise.	He was ultimately exonerated, at the age of 78, through DNA evidence.
In dem Prozess im März 1958 wurde Luciano jedoch freigesprochen.	Luciano and Lissoni lived together in Luciano's house in Naples.
Letztendlich wurde er freigesprochen mit 78 Jahren durch DNA Beweise.	He was ultimately released for good behavior halfway through his sentence.
April freigesprochen.	...
Die fünfte Angeklagte Andrea Häusler (Schwester von Verena Chanaa) wurde freigesprochen.	Verena Chanaa and her sister, Andrea Häusler, carried it into the La Belle in a travel bag and left five minutes before it exploded.
Cicero, Pompeius und Crassus sprachen zu seinen Gunsten, er wurde freigesprochen.	Cicero (whose speech has been preserved), Pompey and Crassus all spoke on his behalf, and he was acquitted.
Im März 1983 wurde Herr Buz dann von einem Militärgericht freigesprochen.	In March 1983 Mr Buz was then acquitted by a military tribunal.
Im Juni 2010 wurde Cipollini im Berufungsverfahren vom Vorwurf der Steuerhinterziehung freigesprochen.	In 2010 Cipollini started his own brand of bicycles which were used by the Italian team.
Dezember 1954 wurde Babel öffentlich von den gegen ihn erhobenen Anschuldigungen freigesprochen.	All of this horrific information was revealed in the early 1990s...
Ilse Koch wurde in diesem Verfahren freigesprochen und aus der Haft entlassen.	The trial resulted in Koch being sentenced to death for disgracing both himself and the SS.
Freigesprochen hat er sie.	Why, acquitted them!
Gefangenen des Verteidigungsministeriums freigesprochen.	Min of defence detainees acquitted
Er ist freigesprochen worden.	He was acquitted.
Tom ist freigesprochen worden.	Tom has been acquitted.
Er würde freigesprochen werden.	He'd go free.
Die Angeklagten werden freigesprochen.	Defendants released. Court's adjourned!
Im Oktober 2010 wurde Wilhelm vom Verdacht der üblen Nachrede in letzter Instanz freigesprochen.	In October 2002, he was elected governor of the Tyrol Region in October 2003 he was re elected governor.
Simoni wurde vom italienischen Radsportverband freigesprochen, nachdem die Polizei in den Süßigkeiten Kokain fand.	After some public dispute, Simoni reconciled with Cunego and agreed to continue on the same team, which became .
Und wenn Sie freigesprochen werden?	Suppose you got a stay of execution, new trial, acquittal of killing Cora.
Sechs Personen sagten als Charakterzeugen im Namen des mutmaßlichen Täters aus, der letztendlich freigesprochen wurde.	Six people testified as character witnesses on behalf of the alleged perpetrator, who was eventually acquitted.
März 1825 wurde er freigesprochen, unter der Bedingung, in keiner Universitäts oder Gymnasialstadt zu wohnen.	The sentence was reversed in 1825, but he was forbidden to live within ten miles of Berlin.
August 2007 wurde Thorpe von der australischen Anti Doping Agentur ASADA von jeglichem Dopingverdacht freigesprochen.	During his career, Thorpe was one of the most prominent and popular sportspeople in Australia.
Godwin bestritt seine Schuld und wurde freigesprochen, während Eduard der Bekenner in die Normandie zurückkehrte.	The event would later affect the relationship between Edward and Godwin, the Confessor holding Godwin responsible for the death of his brother.
29 weitere wurden dagegen rechtskräftig freigesprochen.	Another 29 individuals were effectively cleared, however.
Dennoch wurde Kennedy in seinem Prozess freigesprochen, während die Anklage gegen Wyatt und Shown bestehen blieb.	On May 15, an indictment against Earp, Kennedy, and Shown was issued.

Display this page in English