Der erste Artikel auf Katalanisch auf Global Voices wurde bereits 2010 veröffentlicht.	Interview with Violeta Camarasa, Global Voices Online's Catalan language editor (Twitter) .
Seitdem die Erklärung vor drei Tagen veröffentlicht wurde, haben sie bereits 8.600 unterzeichnet.	Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it.
Und was ist Open Data? Das Original dieses Beitrags wurde bereits am 24.10.2012 veröffentlicht.	And What is Open Data? Global Voices
Während dieser Zeit schrieb Heller bereits Seine erste Kurzgeschichte wurde 1948 im Atlantic veröffentlicht.	He was first published in 1948, when The Atlantic ran one of his short stories.
veröffentlicht wurde.	Croce's Record Label
Betrifft die Teilungserklärung eine Anmeldung, die bereits gemäß Artikel 40 der Verordnung veröffentlicht wurde, so wird die Teilung im Blatt für Gemeinschaftsmarken veröffentlicht.	Where the declaration of division relates to an application which has already been published pursuant to Article 40 of the Regulation, the division shall be published in the Community Trade Marks Bulletin.
Januar 2014 veröffentlicht wurde.	The song was released digitally on January 27, 2014.
The Outlaws veröffentlicht wurde.	The Outlaws .
Dieses Ereignis wurde veröffentlicht	This event has been published
Diese Aufgabe wurde veröffentlicht	This to do has been published
Dieses Journal wurde veröffentlicht	This journal has been published
Das Buch wurde 1689 veröffentlicht.	The book was published in 1689.
Dein Artikel wurde heute veröffentlicht.	Your article was published today.
Ihr Artikel wurde heute veröffentlicht.	Your article was published today.
Euer Artikel wurde heute veröffentlicht.	Your article was published today.
Ihr Artikel wurde heute veröffentlicht.	Her article was published today.
1954 wurde das Buch veröffentlicht.	This, sir, is my resignation.
Das Fragment wurde 1871 veröffentlicht.	R. W. Chapman.
wurde im April 2005 veröffentlicht.	It was released in Germany on the Drizzly label.
1986 wurde Hasenmayers Theorie veröffentlicht.	Hasenmayer's theory was published in 1986.
Aprili wurde erst 1972 veröffentlicht.	Aprili was finally released only in 1972.
Die Passage wurde nie veröffentlicht.	The passage was never published.
Das Buch wurde 2009 veröffentlicht.	Zambian woman economist. The book was published in 2009.
...wurde in einer Zeitung veröffentlicht.	...has been published in some small leftist journal.
Und dieses Stück wurde veröffentlicht, und dann schrieb ich ein weiteres Stück, und es wurde veröffentlicht.	And that piece was published, and then I wrote another piece, and that got published.
Nachfolgende Studien wurden bereits in der Reihe Transport veröffentlicht	The following titles have been published in the transport series
Oktober 2007 in Australien veröffentlicht wurde.	It was released on 14 December 2012 in Australia and New Zealand.
ldquo wurde im Dezember 2005 veröffentlicht .	was launched in December 2005
Der Beweis wurde erst 1970 veröffentlicht.	The University of Vienna turned his application down.
Mai 2005 wurde Netscape 8.0 veröffentlicht.	In October 1998, Netscape Communicator 4.5 was released.
Juni 2004, wurde Mono 1.0 veröffentlicht.	Starting with Mono 3.1.1 this is the default.
Juli 2001 wurde Version 1.0 veröffentlicht.	Version 1.0 was released on 20 July 2001.
Ende 1968 wurde Beggars Banquet veröffentlicht.	Beggars Banquet was well received at the time of release.
November 2007 in Deutschland veröffentlicht wurde.	's 2007 album, T.I.
September 2010 wurde die Single veröffentlicht.	The Golden Ratio was released on September 24, 2010.
Die letzte Ausgabe wurde 1796 veröffentlicht.	The last issue appeared in 1796.
Das Video wurde am Montag veröffentlicht...	The video came out on Monday...
Zum Glück wurde sie letztendlich veröffentlicht.	Thankfully, his mathematics was eventually published.
Es wurde in der Fachliteratur veröffentlicht.	It was published in the literature.
Interessanterweise wurde dieses Buch 1938 veröffentlicht.	Interestingly, this is a book that was published back in 1938.
Es wurde vor vier Tagen veröffentlicht	It came out four days ago
Das Foto wurde am 11. Mai 2015 zuerst auf Imgur veröffentlicht und es wurde seitdem allein auf dieser Plattform bereits über eine Million Mal geteilt.	The photograph was first posted on Imgur three days ago (May 11, 2015), and has since been shared over a million times on that site alone.
Über 15 000 Interessenbekundungen sind bereits eingegangen und werden veröffentlicht.	More than fifteen thousand expressions of interest have been received and will be made public.
Das komplette Buch wurde erst 1924 veröffentlicht, er war damit aber bereits 1908 nach dem Abschluss an der Akademie fast fertig.	The complete book was published only in 1914 but most of it was finished at the time of his graduation from the academy in 1908.
Ich möchte darauf hinweisen, dass der erste Vorschlag der Kommission bereits im Jahre 1985 veröffentlicht wurde und die erste Lesung dieses Hauses bereits im Jahre 1987 stattgefunden hat.	I would point out that the Commission' s first proposal was published as early as 1985 and Parliament' s first reading was held back in 1987.

Display this page in English