Translation of "are published" to German language:

Dictionary English-German

Are published - translation :

Published - translation :

Keywords : Veröffentlicht Veröffentlichte Veröffentlichten Veröffentlichen Verlegt

Examples (External sources, not reviewed)

policy important opinions are published immediately .	EZB Stellungnahmen von politischer Relevanz werden umgehend veröffentlicht .
Eurosystem staff projections are published in June and December whereas ECB staff projections are published in March and September .	Die von Experten des Eurosystems erstellten Projektionen werden jeweils im Juni und Dezember veröffentlicht , die Projektionen von Experten der Europäischen Zentralbank hingegen jeweils im März und September . Sie sind ein Bestandteil der wirt
The proceedings of the conference are published .	Zu dieser Konferenz wird ein Tagungsband veröffentlicht .
and studies criticising companies are not normally published.	Für Unternehmen kritische Studien würden in der Regel nicht publiziert.
They are published on the ECB 's website .	Sie werden auf der Website der EZB veröffentlicht .
A lot of books are published every year.	Viele Bücher werden jedes Jahr veröffentlicht.
A lot of books are published every year.	Viele Bücher werden jedes Jahr herausgegeben.
Are there any newspapers published in your language?	Gibt es irgendwelche Zeitungen, die in Ihrer Sprache herausgegeben werden?
Also today novels with May figures are published.	Noch heute erscheinen neue Romane mit seinen Helden.
Most books are published in English and French.	Die meisten Bediensteten arbeiten am Hauptsitz in Paris.
These estimates are published with the price proposals.	Ist eine Veröffentlichung der Ergebnisse dieser Berechnungen vorgesehen?
Official documents are therefore published in these languages.	Der vom verehrten Herrn Abgeordneten angesprochene Zusammenhalt in der Gemeinschaft ist also vorhanden und benötigt meines Erachtens keine weitere Verstärkung.
Eurosystem staff projections are published in June and December whereas European Central Bank ( ECB ) staff projections are published in March and September .	Die im Juni und Dezember veröffentlichten Projektionen stammen von Experten des Eurosystems , während die im März und September veröffentlichten Projektionen von Experten der EZB erstellt werden .
Project findings are usually published in international academic journals .	Project findings are usually published in international academic journals .
All ECB opinions are published on the ECB 's website .	Juni 1998 dargelegten Grenzen und Bedingungen .
A number of auto enthusiast magazines are published in Stuttgart.	Mehrere Lapidarien sind in und um Stuttgart zu besuchen.
The guidelines were published for consultation and are being finalised.	Im Jahr 2002 wurde die Anwendbarkeit des Konzepts erfolgreich getestet.
Employees rate their bosses and the results are published online.	Mitarbeiter bewerten ihre Chefs und die Ergebnisse werden online veröffentlicht.
Decisions taken by the Office are published in Chapter IV.	Die vom Amt getroffenen Entscheidungen werden in Kapitel IV veröffentlicht.
Decisions taken by the Office are published in Chapter IV.	Entscheidungen des Sortenamts werden in Kapitel IV veröffentlicht.
The three books in the trilogy are The Tin Drum ( Die Blechtrommel ), published in 1959 Cat and Mouse ( Katz und Maus ), published in 1961 Dog Years ( Hundejahre ), published in 1963	Die Danziger Trilogie umfasst die drei selbstständigen Bücher Die Blechtrommel (1959), Katz und Maus (1961) und Hundejahre (1963) des in Danzig geborenen Autors Günter Grass, die in einem Zusammenhang von Ereignissen, Figuren und Zeitumständen stehen.
They are secretly filmed , and , after a failed blackmail attempt , the films are published .	Dabei werden sie heimlich gefilmt , und die Filme werden nach einem gescheiterten Erpressungsversuch veröffentlicht .
Accounts for the last financial year are yet to be published.	Die Konten für das letzte Geschäftsjahr müssen noch veröffentlicht werden.
10 All ECB opinions are published on the ECB 's website .	10 Sämtliche Stellungnahmen der EZB sind auf der Website der EZB abrufbar .
Traineeship vacancies are published from time to time throughout the year .	Traineeship vacancies are published from time to time throughout the year .
The titles are expected to be published by mid November 2015.	Die Veröffentlichung der Werke ist für Mitte November 2015 geplant.
The measurements are published by the Schweinfurt Water Authority ( Wasserwirtschaftsamt Schweinfurt ).	Die Messstände werden durch das Wasserwirtschaftsamt Schweinfurt veröffentlicht.
Those he published with his brother are marked with a star ( ).	Deutsche Grammatik , 1819 Deutsche Grammatik.
Most of Moondog's works are published by Managarm Musikverlag in Germany.	Sie gründete den Musikverlag Managarm, in dem heute die meisten Moondog Werke verlegt sind.
All RIPE documents are published online in the RIPE Document Store.	Die RIPE beschließen im Konsens von Arbeitsgruppen Empfehlungen an das RIPE NCC.
Information on finalised procedures are published on the EMEA web site.	Informationen über abgeschlossene Befassungsverfahren werden auf der EMEA Webseite veröffentlicht.
develops general guidance papers, which are published on the MRFG website.	Der ICH Prozess wurde ebenfalls erheblich unterstützt.
All language versions are published on the ECB's Website (periodical publications).	Alle Sprachfassungen können auf der Website der EZB unter der Rubrik Periodical Publications abgerufen werden.
As tne first registrations are to be published in1997, worA in	Da die Eintragungen erst von 1997 an veröffentlicht werden, gaft die Jätigkeit im Jahr 1996 vorbereitenden Taßnahmen.
Is the Commission aware of these reports that are being published?	Sind der Kommission diese Informationen, die gerade veröffentlicht werden, bekannt?
the frequency with which prices of the relevant securities, are published.	Häufigkeit der Veröffentlichung der Kurse für die einschlägigen Wertpapiere.
After being tabled, questions are published in the Bulletin questions together with their answers are published in the C series of the Official Journal of the European Communities.	Es sei daraufhingewiesen, daß die SEK Dokumente interne Arbeitsdokumente sind, die nicht automatisch der Öffentlichkeit zugänglich sind.
After being tabled, questions are published in the Bulletin questions together with their answers are published in the C series of the Official Journal of the European Communities.	Berichte Entschließungsanträge, mündliche Anfragen Dokumente anderer Institutionen
Fig. 2 Contributions published and not published	Abbildung 2 Aufschlüsselung nach veröffentlichten und nicht veröffentlichten Beiträgen
The new declarations are the most detailed in Europe, and, more importantly, they are published.	Die neuen Erklärungen sind die detailliertesten in Europa, und vor allem werden sie veröffentlicht.
Published	Veröffentlicht
1 Fig. 2 Contributions published and not published	1 Abbildung 2 Aufschlüsselung nach veröffentlichten und nicht veröffentlichten Beiträgen
The Accounts are subsequently approved by the Governing Council and then published .	Der Jahresabschluss wird nach erfolgter Feststellung durch den EZB Rat veröffentlicht .
All ECB opinions are published on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu .	Alle Stellungnahmen der EZB sind auf der Website der EZB unter www.ecb.europa.eu veröffentlicht .
all ECB opinions are published on the ECB 's website at www.ecb.europa.eu .	alle Stellungnahmen der EZB werden auf der Website der EZB unter www.ecb.europa.eu veröffentlicht .

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an