Übersetzung von "bereits veröffentlicht" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bereits - Übersetzung : Bereits - Übersetzung : Veröffentlicht - Übersetzung : Bereits - Übersetzung : Veröffentlicht - Übersetzung : Veröffentlicht - Übersetzung : Veröffentlicht - Übersetzung : Veröffentlicht - Übersetzung : Veröffentlicht - Übersetzung : Veröffentlicht - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Nachfolgende Studien wurden bereits in der Reihe Transport veröffentlicht | The following titles have been published in the transport series |
Über 15 000 Interessenbekundungen sind bereits eingegangen und werden veröffentlicht. | More than fifteen thousand expressions of interest have been received and will be made public. |
Dokumente, die bereits im Zusammenhang mit einem früheren Antrag veröffentlicht wurden. | documents already disclosed following a previous application. |
Der erste Artikel auf Katalanisch auf Global Voices wurde bereits 2010 veröffentlicht. | Interview with Violeta Camarasa, Global Voices Online's Catalan language editor (Twitter) . |
In den Arbeitspapieren der EZB sind bereits mehrere ökonometrische Modelle veröffentlicht worden. | Several econometric models have already been published in the working paper series of the ECB. |
Seitdem die Erklärung vor drei Tagen veröffentlicht wurde, haben sie bereits 8.600 unterzeichnet. | Since the declaration was issued three days ago, over 8,600 have signed it. |
Die Erklärungen hierzu wurden bereits veröffentlicht, und ich werde später darauf zurückkommen. men. | The statements have been published, and I shall refer to them later. |
Dokumente Dritter, die bereits vom Verfasser oder mit seiner Zustimmung veröffentlicht worden sind | documents originating from third parties which have already been disclosed by their author or with his her consent |
Dokumente Dritter, die bereits vom Verfasser oder mit seiner Zustimmung veröffentlicht worden sind, | documents originating from third parties which have already been disclosed by their author or with its consent |
Betrifft die Teilungserklärung eine Anmeldung, die bereits gemäß Artikel 40 der Verordnung veröffentlicht wurde, so wird die Teilung im Blatt für Gemeinschaftsmarken veröffentlicht. | Where the declaration of division relates to an application which has already been published pursuant to Article 40 of the Regulation, the division shall be published in the Community Trade Marks Bulletin. |
Und was ist Open Data? Das Original dieses Beitrags wurde bereits am 24.10.2012 veröffentlicht. | And What is Open Data? Global Voices |
Während dieser Zeit schrieb Heller bereits Seine erste Kurzgeschichte wurde 1948 im Atlantic veröffentlicht. | He was first published in 1948, when The Atlantic ran one of his short stories. |
Das Unternehmen hat Informationen aus wissenschaftlichen Artikeln vorgelegt, die bereits über 90Y veröffentlicht wurden. | The company presented information from scientific articles already published on 90Y. |
Für die CSFR wurden bereits einige Rote Listen veröffentlicht, darunter für Schmetterlinge und Wir beltiere. | Several Red Books for the CSFR have already been published. There is a Red Book for butterflies and for vertebrates. |
Die Namen der Kandidaten, die ihre Bewerbung bereits eingereicht haben, werden im Protokoll veröffentlicht. | The names of the Members nominated will be published in the minutes. |
Wir haben bereits eine Reihe von Dokumenten veröffentlicht, die unter langfristigen Gesichtspunkten erarbeitet wurden. | We have already released a number of documents where we introduced this long term thinking. |
Zusätzlich wird bereits am Ende des Referenzmonats eine Vorausschätzung des HVPI für den Euroraum veröffentlicht . | In addition , an HICP flash estimate for the euro area is already published at the end of the reference month . |
Firaxis hat bereits über ein Dutzend Spiele entwickelt und veröffentlicht, unter anderem Sid Meier's Gettysburg! | History Since 1997, Firaxis has released several PC games, including Sid Meier's Gettysburg! |
Die Kommission hat beispielsweise bereits zwei Statistiken zur Zahl und zur Verwendung von Versuchstieren veröffentlicht. | For example, the Commission has already published two sets of statistics on the number and use of animals in experiments. |
Bereits 1918 war der Epilog dazu unter dem Titel Die letzte Nacht als Sonderheft veröffentlicht worden. | Its epilogue, Die letzte Nacht ( The last night ) had already been published in 1918 as a special issue. |
2.7 Die SEC hat ihre Untersuchungsergebnisse im Juli 2008 veröffentlicht und bereits Regulie rungsvorschläge zur Konsultation vorgelegt. | 2.7 The SEC published its findings in July 2008, having already put out regulatory proposals for consultation. |
Auch die Vorbereitungen für den Stresstest laufen bereits Szenarien und Methodik wurden am 29. April veröffentlicht. | The stress tests preparations are also ongoing and the EBA has published the scenarios and methodology on 29 April. |
Über die beiden erstgenannten Systeme, die bereits seit einigen Jahren laufen, wird regel mäßig ein Bulletin veröffentlicht. | COMMUNITY MEASURES Fact Sheets lll L 2 and lll L 4 describe the activities of the European Social Fund and the measures taken to combat youth unemployment and longterm unemployment. |
Fünf Sachverständigensitzungen haben bereits stattgefunden, und demnächst wird ein Bericht veröffentlicht, in dem die Einrichtungen und | In view of the fact that these 'elections' are not democratic and will not solve the divisions within the country or legitimize the government, will the Commission state what steps it is taking to bring pressure to bear on the United States of America to realize the futility of these planned elections? |
Die OECD ist bereits seit einigen Jahren mit diesem Thema beschäftigt und hat dazu Berichte veröffentlicht. | The OESO has been carrying out research into this area for some years now and has published reports on this topic. |
Seine Artikel wurden bereits in Slate, Vice, Quartz, dem Wall Street Journal, FiveThirtyEight und Rolling Stone veröffentlicht. | His articles have appeared in Slate, Vice, Quartz, the Wall Street Journal, FiveThirtyEight and Rolling Stone. |
Ab November 2001 wurden Zusammenfassungen von Gutachten zu Zulassungsanträgen und MRL bereits am Tage der Annahme veröffentlicht. | The CVMP adopted its opinion at its September 2001 meeting. |
Die Diskussionen haben rasch zu einmütigen Schlussfolgerungen geführt, die bereits am Abend des 21. September veröffentlicht wurden. | The talks rapidly led to unanimous conclusions, the text of which was made public on the evening of 21 September. |
Einzelheiten der empfohlenen künftigen Abstimmungsregeln wurden bereits in der EZB Pressemitteilung vom 20 . Dezember 2002 veröffentlicht pdf 30kB . | Details of the recommended future voting modalities have already been published in the ECB Press Release of 20 December 2002 pdf 30kB . |
Das Drama Die Familie Selicke , der dritte Teil des Sammelbandes, war ebenfalls bereits 1890 veröffentlicht und aufgeführt worden. | The third part of the anthology, the drama The Family Selicke had been published in 1890. |
Oktober 2005 wurden die ersten Aufnahmen veröffentlicht, sie zeigen die Galaxie NGC 891 und wurden bereits am 12. | First light The telescope was dedicated in October 2004 and saw first light with a single primary mirror on October 12, 2005 which viewed NGC 891. |
Einige Mitgliedstaaten haben bereits ihre erste, auf Jahresbasis vorgenommene einzelstaatliche Bewertung der Anwendung des Kodex durchgeführt und veröffentlicht. | Moreover, in the Community field, in 1979 alone, indeed in the last six months, we have seen the conclusion of the Tokyo Round agreement, the setting up of the European Monetary System, the signing of the accession agreement with Greece, and the election of our Parliament by universal suffrage, and in a few days we will see the signing of the Lomé II Convention. |
Abgesehen davon wird der Entwurf der Charta bereits morgen im Rat Industrie geprüft und in drei Wochen veröffentlicht. | In fact, the draft version of this Charter will be considered by the Industry Council tomorrow and the Charter will be published in three weeks. |
Ich empfehle ihm, die Homepage aufzusuchen und sie sich genau anzusehen, da dort bereits zahlreiche Wortmeldungen veröffentlicht sind. | I recommend that he go and look at it as there are already many contributions there. |
Es liegt bereits eine zweite Aufforderung zum Thema Lokale Beschäftigungs und Innovationsstrategien vor, die Ende Oktober veröffentlicht wird. | A second call for proposals on the subject of local strategies for employment and innovation is also ready and is due to be published at the end of October. |
veröffentlicht | released |
) veröffentlicht. | Forbes Piano Company |
veröffentlicht. | I don't think ... |
veröffentlicht. | 2. |
veröffentlicht. | was published. |
Veröffentlicht | Published |
Seine jüngste Provokation ist ein den Islam anprangernder Kurzfilm, der erst noch veröffentlicht wird, aber bereits überall Panik verbreitet. | His latest provocation is a short film denouncing Islam, which is yet to be shown, but has already caused panic all around. |
Ich möchte darauf hinweisen, dass der erste Vorschlag der Kommission bereits im Jahre 1985 veröffentlicht wurde und die erste Lesung dieses Hauses bereits im Jahre 1987 stattgefunden hat. | I would point out that the Commission' s first proposal was published as early as 1985 and Parliament' s first reading was held back in 1987. |
Wäre all dies wahr, hätten internationale Medien und Al Jazeera es bereits vor einem Monat unter den Top News veröffentlicht. | If this was real, international media and Al Jazeera would have made it top news a month ago. |
Intern Veröffentlicht | Internal Published |
Verwandte Suchanfragen : Wurde Bereits Veröffentlicht - Wie Bereits Veröffentlicht - Ist Bereits Veröffentlicht - Veröffentlicht