Ich höre etwas schlecht.	I don't hear so good.
Beides ist schlecht, beides wollen wir nicht.	Both of these are bad and we do not want either.
Etwas, in dem wir schlecht sind.	It's something we're bad at doing.
Wir wollen ja nicht die Mischfutter oder Tierfutterhersteller irgendwie schlecht behandeln. Wir wollen auch nicht die armen Bauern schlecht behandeln.	Of course we do not wish to treat the manufacturers of compound feed and other animal feed in any way unfairly, nor do we wish to be unfair towards the poor farmers.
Sie wollen nur, dass wir Frauen schlecht dastehen.	They do it to put us women in a bad light.
Hören Sie, wir wollen lhren Mann nicht schlecht machen.	Listen, we're not dishing the dirt on your husband for the fun of it.
Ist das Wetter dafür nicht etwas zu schlecht?	Rather heavy weather to send him aloft, isn't it?
Wollen Sie das Geschäft versäumen, weil Sie schlecht gelaunt sind?	Come on, you can't lose this deal because you're in bad moods!
Betrachtet man das Periodensystem, geben die Leute, die wollen wirklich schlecht	They'd be stable. They could start pretending like they're a noble gas. But clearly, they don't have eight electrons.
Wollen Sie etwas trinken?	Want a drink?
Wollen Sie etwas essen?	Do you want something to eat?
Wir wollen etwas Süßes.	We want candy.
Wollen Sie auch etwas?	Do you want something?
Wollen Sie etwas wissen?	You want to know something?
Wir wollen etwas erreichen.	We are going somewhere.
Wollen Sie etwas wissen?	Anything you want to know?
Wollen Sie etwas kaufen?	You folks aim to buy anything?
Wollen Sie etwas trinken?	Would you like a drink?
Wollen Sie etwas trinken?	Won't you sit down and have a drink?
Wollen Sie etwas essen?	Want something to eat?
Wollen Sie etwas Soße?	Would you like some sauce?
Wollen wir etwas vereinbaren?	(sighs) Miss Sloper, we must make an arrangement.
Und so lassen sie uns manchmal etwas schlecht fühlen, richtig?	And so they make us feel kinda bad sometimes, right?
Bevor ich sah etwas gut, schlecht, mein Realität ins Gesicht.	Before I saw something good, bad me, my reality in the face.
Und das (Land), das schlecht ist, bringt nur mühsam etwas hervor.	But as for the bad, it produces nothing but hardship and misery.
Und das (Land), das schlecht ist, bringt nur mühsam etwas hervor.	While the corrupted yields only the scanty.
Bedauern erinnert uns nicht daran, dass wir etwas schlecht gemacht haben.	Regret doesn't remind us that we did badly.
Wenn ich etwas nehmen in, es ist entweder gut oder schlecht.	When I take something in, it is either good or bad.
Wollen Sie etwas Besonderes hören?	Is there something in particular that you want to hear?
Wollen Sie etwas Besonderes sehen?	Is there something in particular that you want to watch?
Wollen Sie etwas Besonderes essen?	Is there something in particular that you want to eat?
Wollen Sie etwas Spezielles trinken?	Is there something in particular that you want to drink?
Wollen Sie etwas Gesellschaft haben?	Do you want some company?
Wollen Sie uns etwas mitteilen?	Is there anything you want to tell us?
Wollen Sie uns etwas mitteilen?	Is there anything that you want to tell us?
Wollen Sie noch etwas ergänzen?	Do you have something to add?
Sie wollen einfach etwas bewirken.	This is about being up front with these guys and gals.
Wir wuerden etwas erschwingliches wollen.	We wanted something that was really affordable.
Sie wollen etwas anderes sein	They want to be something else
Wenn wir wollen etwas anschauen	When we want to look at something
Wollen die Kinder etwas erzählen?	Do the kids want to say something?
Sie wollen mich etwas fragen.	They want to ask me something.
Sie wollen sich etwas verdienen?	You want merits?
Wir wollen etwas Substantielleres, Sinnvolleres.	We want something more substantial and meaningful.
Wollen Sie noch etwas wissen?	Anything else you want to know?

Display this page in English