Notwendigkeit wird uns verändert haben.	Necessity will have changed us
Denn wo das Priestertum verändert wird, da muß auch das Gesetz verändert werden.	For the priesthood being changed, there is of necessity a change made also in the law.
Denn wo das Priestertum verändert wird, da muß auch das Gesetz verändert werden.	For the priesthood being changed, there is made of necessity a change also of the law.
Der Liegeplatz wird nicht dauerhaft verändert.	There is no permanent change to this berth.
Während der sexuellen Erregung wird das Vaginalmilieu verändert.	During sexual arousal, and particularly the stimulation of the clitoris, the walls of the vagina lubricate.
Das Serumcalcium wird durch Somatropin nicht signifikant verändert.	Serum calcium is not significantly altered by somatropin.
Er wird härter. Wie verändert sich der Druck?	It becomes harder to do it.
Die Studie wird untersuchen, ob Marktanreize verändert werden können.	The review will study whether market incentives can be changed.
Animierte Dreheffekte verwenden, wenn die Fokus Position verändert wird?	Use animated slewing effects when changing focus position?
Die Konzentration von Ribavirin wird durch Hämodialyse kaum verändert.	Ribavirin concentrations are essentially unchanged by haemodialysis.
Durch Kochen der Urinprobe wird diese Reaktion nicht verändert.	The use of glucose oxidase methods may give false negative results for glycosuria.
Nicht nur dann wird unsere Atmung beeinträchtigt oder verändert.	These aren't the only times our breathing is affected or altered.
Nachhaltig, demokratisch und gerecht so wird das Spiel verändert.	Sustainable, democratic, equitable. That's a game changer.
Drachenkamm wird verändert und den Spielern wieder zugänglich gemacht.	Dragon Ridge will be changed and made available to players again.
Ich wollte nicht, dass das Zimmer je verändert wird.	But I didn't want the room changed, ever. I wanted it left just as it was.
Beim Asselwalzverfahren wird die Wanddicke verringert und der Durchmesser verändert.	As the rolling occurs the wall thickness decreases as the diameter increases.
Die renale Elimination von Gabapentin wird durch Probenecid nicht verändert.	Renal excretion of gabapentin is unaltered by probenecid.
Die Pharmakokinetik von Gabapentin wird bei wiederholter Gabe nicht verändert.	Gabapentin pharmacokinetics are not affected by repeated administration.
Untersuchen wir, wofür Wasser eingesetzt wird, verändert sich das Bild.	If we ask what kinds of uses water is going towards, we see a different picture.
Verändert	Modified
Verändert	Invert
Verändert	Modified
Verändert	modified
Verändert?	Changed him?
Durch die Verordnung wird jedoch der Gedanke der aktiven Veredelung verändert.	But the regulation changes the essence of inward processing.
Durch diese Richtlinie wird ein Teil dieser Regelungen jedoch möglicherweise verändert.	This directive possibly changes part of the regulation.
Einspielen, verändert	Commit, Modified
Zuletzt verändert	Last modified
verändert sein.	altered.
leicht verändert.	You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.
angenommen, verändert	Accepted, amended
So verändert.	Changed.
So verändert.	Or is it?
Wenn sich die Wirtschaft dort nicht verändert, wird sie bald überholt sein.	Unless it changes, it will be overtaken.
Die Suchreihenfolge, nach der auf diese Geräte zugegriffen wird, kann verändert werden.	After these parts have been transferred, the operating system takes over the control of the booting process.
Bei NAT wird das Paket auf Schicht 3 (IP) also deutlich verändert.	This is the most common type of NAT, and has become synonymous with the term NAT in common usage.
Hypertonie Irbesartan senkt den Blutdruck, wobei die Herzfrequenz nur minimal verändert wird.	Hypertension Irbesartan lowers blood pressure with minimal change in heart rate.
Indem Sie es messen, wird es durch die Aktion des Messens verändert.	By measuring it, the act of measurement changes it.
Sie verändert unser Leben auf viele Weisen und wird es weiterhin tun.	It's changing our lives in so many ways, and it will continue to do that.
Ich möchte gerne gefragt werden, wenn in meinem Haus etwas verändert wird.	I should like to be consulted about any changes in my own house. My own house?
Vom Tremolo zu unterscheiden ist das Vibrato, bei dem die Tonhöhe verändert wird.	However, it was not till the time of Gluck that the real tremolo became an accepted method of tone production.
Öffnet ein Dokument in jedem unterstützten Format. Das Originaldokument wird nicht die verändert.	Opens a document with any supported format. The original document will not be modified.
Sie können sehen Wenn der Maßstab verändert wird, ändert sich auch die Form.	So you can see how you change the scale, you change the form.
Ausgangsstoff jeder geregelte Stoff, dessen ursprüngliche Zusammensetzung während eines Umwandlungsprozesses vollständig verändert wird	feedstock shall mean any controlled substance that undergoes transformation in a process in which it is entirely converted from its original composition
Das entspricht ungefähr meinem Antrag, wird nur verändert durch das Wort weitere (Harmonisierung).	Are you saying that the division comes after the words 'standard monitored' ?

Display this page in English