leicht verändert.	You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.
Das Gesicht ist leicht verändert.	The face is a little bit different.
wie sich die Amplitude des Lichts leicht verändert.	You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.
Die Optik von GarageBand hat sich nur leicht verändert.	The instruments can also be dropped in or out.
Eine leicht eingeschränkte Leberfunktion verändert die Rimonabant Exposition nicht.	Mild hepatic impairment does not alter rimonabant exposure.
Eine leicht eingeschränkte Leberfunktion verändert die Rimonabant Exposition nicht.	Data are insufficient to draw conclusions
Die kryptographischen Funktionen können vom Nutzer nicht leicht verändert werden.	The cryptographic functionality cannot easily be changed by the user
Absatz 1 wurde leicht umformuliert und vereinfacht, inhaltlich jedoch nicht verändert.	Paragraph 1 has been slightly reworded and simplified, without, however, changing its substance.
Daneben können manche Schlauchpilze verhältnismäßig leicht durch gentechnologische Verfahren genetisch verändert werden.	Some ascomycete fungi can be altered relatively easily through genetic engineering procedures.
Jahrhundert in den BastionenEinige historische Gebäude wurden nach der Übernahme von Christiania leicht verändert.	Some of the historic buildings have been altered somewhat after Christiania's takeover.
Seine Wirkung setzt rascher ein als die des menschlichen Insulins, da das Insulinmolekül leicht verändert wurde.	It works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Das Ausmaß der Resorption von Levetiracetam wurde durch Nahrungsmittel nicht verändert, aber die Resorptionsgeschwindigkeit leicht verringert.	The extent of absorption of levetiracetam was not altered by food, but the rate of absorption was slightly reduced.
Die Wirkung von Humalog setzt rascher ein als die des menschlichen Insulins, da das Insulinmolekül leicht verändert wurde.	Humalog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Die Wirkung von Liprolog setzt rascher ein als die des menschlichen Insulins, da das Insulinmolekül leicht verändert wurde.	Liprolog works more quickly than normal human insulin because the insulin molecule has been changed slightly.
Die wichtigsten Praktiken, mit denen illegale Tabakwaren in die EU eingeschleust werden, haben sich in den letzten Jahren leicht verändert.	The arguments and proposals for solutions in our previous contribution are naturally still valid.
Die Situation ist nicht leicht und die Probleme sind bei weitem noch nicht gelöst trotzdem hat sich die Welt verändert.	The situation is not easy and far from resolved, but nevertheless the world has changed.
Die Häuser wurden in Aircondition , Autogena , Fakirskolen (die Fakirschule) und Kosmiske Blomst (Kosmische Blume) umbenannt und wurden trotz Denkmalschutz leicht verändert.	The buildings are renamed Aircondition , Autogena , Fakirskolen (The Fakir School) and Kosmiske Blomst (Cosmic Flower) and have, although protected, been slightly altered from their historical state.
Verändert	Modified
Verändert	Invert
Verändert	Modified
Verändert	modified
Verändert?	Changed him?
1934 heiratete sie Reverend Thomas A. Thorpe, von dem sie sich bald scheiden ließ dessen Nachnamen sie, leicht verändert zu Tharpe, als Künstlernamen nutzte.	In 1934, at the age of 19, Rosetta Tharpe married a COGIC preacher named Thomas Thorpe, who had accompanied her and her mother on many of their tours.
Einspielen, verändert	Commit, Modified
Zuletzt verändert	Last modified
verändert sein.	altered.
angenommen, verändert	Accepted, amended
So verändert.	Changed.
So verändert.	Or is it?
Veränderliche Sterne Der Hauptstern des System α Muscae pulsiert leicht, wobei sich seine Helligkeit sich über einen Zeitraum von 2,2 Stunden um etwa 1 verändert.	The star is a Beta Cephei variable with about 4.7 times the Sun's diameter, and pulsates every 2.2 hours, varying by 1 in brightness.
an einer deutlich sichtbaren und leicht zugänglichen Stelle durch ein Verfahren wie Einschlagen oder Einprägen so anzubringen, dass sie nicht verwischt oder verändert werden kann.	be placed in a clearly visible and accessible position by a method such as hammering or stamping, in such a way that it cannot be obliterated or deteriorate.
Der Name der API wurde dennoch zwischen den Versionen beibehalten und nur leicht verändert, um gravierende Unterschiede zwischen den Windows Architekturen und den Plattformen zu verdeutlichen.	The name of the API, however, remained consistent between different Windows versions, and name changes were kept limited to major architectural and platform changes for Windows.
Technologie verändert sich, Gesellschaften verändern sich, unser persönliches Leben verändert sich.	And there is a lot of change around us. Technology is changing, societies are changing, our personal lives are changing.
Amerika verändert sich.	America changes.
Alles verändert sich.	Everything's changing.
Alles verändert sich.	Everything changes.
Alles verändert sich.	Everything is changing.
Boston verändert sich.	Boston is changing.
Geld verändert Menschen.	Money changes people.
Verändert die Einrichtungsoptionen	Modify configuration options
Verändert und ausgewählt	Changed selected
Zielordner nicht verändert	Destination unmodified
Roosevelts Zeit verändert.	Roosevelt's time.
Nicht verändert anteilig.	Not changed proportionately.
Es verändert alles!	It's changing everything!

Display this page in English