Übersetzung von "Gesellschaft verändert" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Gesellschaft - Übersetzung :

Companionship

Gesellschaft - Übersetzung :

Corporation

Gesellschaft - Übersetzung :

Society

Gesellschaft - Übersetzung :

Shareholder position

Gesellschaft verändert - Übersetzung :

Society is changing

Verändert - Übersetzung :

Does change

Schlüsselwörter : Society Society Company Join Keep Changed Altered Changes Changing Hasn

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Was unsere Gesellschaft verändert hat, sind drahtlose Geräte.	What has changed our society has been wireless devices.
Zweitens Forschung verändert auch immer unsere Gesellschaft, und die Konsequenzen von Forschung verändern unsere Gesellschaft.	Secondly research is constantly changing our society and the consequences of research change our society.
Er hat allgemein das Bild des Dichters in der Gesellschaft verändert.	She rushed in and found the poet lying on the floor he apparently shot himself through the heart.
Kunst verändert sich mit jeder Epoche. Jede Gesellschaft nutzt ihre eigenen Werkzeuge.	Art keeps on changing with the ages with each society it uses different tools.
3.1 Die Erwartungen der Gesellschaft an die Landwirtschaft haben sich stark verändert.	3.1 What society expects of agriculture has changed tremendously.
Aus demografischer Sicht hat sich die niederländische Gesellschaft im Verlaufe der letzten Jahrzehnte erheblich verändert.	From a demographic point of view, Dutch society has changed considerably during the past decades.
Und schließlich gibt es weltweit keine Gesellschaft die nicht ausschließlich durch die Außergewöhnlichsten in ihr verändert wird.	And finally, there is no society anywhere in all the world that is not changed except by its most exceptional.
Verändert	Modified
Verändert	Invert
Verändert	Modified
Verändert	modified
Verändert?	Changed him?
Dasselbe kann man nicht mit den Fehlschlägen genetischer Rekonstruktion tun, es sei denn, unsere Gesellschaft verändert grundlegend ihr Verhältnis zu menschlichem Unglück.	Should any finding indicate that the child will suffer a severe illness, the parents may have to take a decision with regard to termination of pregnancy.
Im übrigen ist es nicht das erste Mal, daß ein technologischer Übergang stattfindet, der das Paradigma der Gesellschaft und der Wirtschaftsorganisation verändert.	This is in fact not the first time that a technological transition has changed the social model and the model of economic organisation.
Einspielen, verändert	Commit, Modified
Zuletzt verändert	Last modified
verändert sein.	altered.
leicht verändert.	You don't notice the subtle changes in the amplitude that we impress onto this light bulb.
angenommen, verändert	Accepted, amended
So verändert.	Changed.
So verändert.	Or is it?
Die hier diskutierten neuen Technologien haben die Bedingungen für die meisten Bereiche unserer Gesellschaft, wie Produktion, Dienstleistungsgewerbe, Distribution, Handel, Forschung, Informationsverbreitung usw., radikal verändert.	The new technologies which we are debating here have, for the most part, radically altered the bases of production, service, distribution, trade, research, use of information etc. in our societies.
Technologie verändert sich, Gesellschaften verändern sich, unser persönliches Leben verändert sich.	And there is a lot of change around us. Technology is changing, societies are changing, our personal lives are changing.
In der Zwischenzeit müssen unsere grundlegenden Institutionen Schulen, Polizei und Gerichte so verändert werden, dass sie die bereits vorhandene Vielfalt unserer Gesellschaft widerspiegeln und berücksichtigen.	Meanwhile, our most fundamental institutions schools, police, and the courts must be re engineered to reflect and respond to the diversity of our communities, which is now a fact of life.
Soziale Netzwerke, also die Fähigkeit, unstrukturierte Kommunikationswege zu benutzen, zwischen vielen Einzelnen Information auszutauschen, die in Sekundenschnelle übertragen wird, das verändert das Machtgleichgewicht einer Gesellschaft.	Social networking, that is the ability to use free form methods of communication from many to many, now, in an instantaneous fashion changes the balance of power in society.
Nun gut, was alle diese Vorhersagen des Weltfriedens richtig erfasst hatten, ist, dass wenn viele neue Ideen plötzlich in Umlauf kommen, sich die Gesellschaft verändert.	All right, so what all of these predictions of world peace got right is that when a lot of new ideas suddenly come into circulation, it changes society.
Amerika verändert sich.	America changes.
Alles verändert sich.	Everything's changing.
Alles verändert sich.	Everything changes.
Alles verändert sich.	Everything is changing.
Boston verändert sich.	Boston is changing.
Geld verändert Menschen.	Money changes people.
Verändert die Einrichtungsoptionen	Modify configuration options
Verändert und ausgewählt	Changed selected
Zielordner nicht verändert	Destination unmodified
Roosevelts Zeit verändert.	Roosevelt's time.
Nicht verändert anteilig.	Not changed proportionately.
Es verändert alles!	It's changing everything!
Musik verändert uns.	Music changes us.
Schulorganisation verändert werden.	school organisation changing the organisational style in the direction of teamwork and
(Rest un verändert)	(Parliament adopted Amendment
Und so verändert.	And changed.
Es verändert sie.	It changes them.
Es hat sich also nichts verändert, und doch hat sich alles verändert.	So nothing has changed, but everything has changed.
Die Männer müssen mehr Aufgaben in der Familie übernehmen und sich einer in ständiger Entwicklung befindlichen Gesellschaft, in der sich die traditionellen Rollen verändert haben, anpassen.	Men will have to take more family responsibilities and adapt to a society which is constantly changing and which has modified their traditional roles.

Display this page in English