Wird mehr Flüssigkeit produziert als abfließt, steigt der Druck im Auge.	If the eye fills up faster than it empties, the pressure inside the eye builds up.
Diese Flüssigkeit wird dann	A hospital pharmacist, nurse or doctor will have dissolved the Xigris powder in water for injection and sodium chloride solution.
Das Material des Gegenstands bestimmt, ob die Flüssigkeit während des Aufladens mehr oder weniger wird.	And, it is the material of the object that determines if it gains or loses electrical fluid during charging.
Ständig wird diese Flüssigkeit aus dem Auge abgeleitet und neue Flüssigkeit produziert.	Liquid is always emptying out of the eye, and more liquid is always being produced.
Diese Flüssigkeit wird ständig aus dem Auge abgeleitet und durch neue Flüssigkeit ersetzt.	Liquid is constantly being drained out of the eye and new liquid is made to replace this.
Nicht mehr als einen kleinen Tropfen Flüssigkeit entweichen lassen.	Don t let more than a small drop of liquid escape.
Es ist nicht mehr ein Feststoff, eine Flüssigkeit oder ein Gas.	It's no longer a solid, a liquid or a gas.
Der Impfstoff (1 ml Flüssigkeit) wird oral verabreicht.	The vaccine (1 ml liquid) will be given orally.
Der Impfstoff (1,5 ml Flüssigkeit) wird oral verabreicht.	The vaccine (1.5 ml liquid) will be given orally.
Die Flüssigkeit wird in diese Kammern oben aufgesaugt.	The fluid wicks its way into those chambers at the top.
Wenn beim ersten Mal keine Flüssigkeit sichtbar wird, wiederholen Sie den Vorgang noch einmal, bis ein Tropfen Flüssigkeit an der Nadelspitze sichtbar wird.	If no liquid appears the first time, repeat a second time until a drop of liquid appears at the needle tip.
Die äußerst nahrhafte Flüssigkeit wird von beiden Geschlechtern erzeugt.	Unidirectional flow of air to the lungs is facilitated by the air sacs.
Die entzogene Flüssigkeit wird durch eine Elektrolytlösung (Substituat) ersetzt.	Dialysis treatments replace some of these functions through diffusion (waste removal) and ultrafiltration (fluid removal).
Dabei wird eine Spritze mit Flüssigkeit auf die Nadel aufgesteckt.	The needle is then withdrawn over the catheter.
Wenn die Flüssigkeit weg ist, wird der Käse wirklich gut.	When all liquid is removed, the cheese becomes very good.
Die Flüssigkeit wird in ein Larvenzählbecken oder eine Petrischale gegossen.	The liquid contents are poured into a larval counting basin or petri dish.
Die Formulierung von Sonata verursacht eine Änderung der Farbe und Trübung der Flüssigkeit, wenn der Kapselinhalt in einer Flüssigkeit gelöst wird.	Sonata has been designed so that if the contents of the capsule are dissolved in a liquid, the liquid will change colour and become cloudy.
Die Formulierung von Zerene verursacht eine Änderung der Farbe und Trübung der Flüssigkeit, wenn der Kapselinhalt in einer Flüssigkeit gelöst wird.	Zerene has been designed so that if the contents of the capsule are dissolved in a liquid, the liquid will change colour and become cloudy.
Milchigweiße Flüssigkeit.	Milky white liquid.
Klare Flüssigkeit.	Clear liquid.
22 Die Formulierung von Sonata verursacht eine Änderung der Farbe und Trübung der Flüssigkeit, wenn der Kapselinhalt in einer Flüssigkeit gelöst wird.	Sonata has been designed so that if the contents of the capsule are dissolved in a liquid, the liquid will change colour and become cloudy.
22 Die Formulierung von Zerene verursacht eine Änderung der Farbe und Trübung der Flüssigkeit, wenn der Kapselinhalt in einer Flüssigkeit gelöst wird.	Zerene has been designed so that if the contents of the capsule are dissolved in a liquid, the liquid will change colour and become cloudy.
Mitunter wird der Tofu auch gepresst, um ihm Flüssigkeit zu entziehen.	This is believed to be the first usage of the word in English.
Kinzalkomb wird einmal täglich mit Flüssigkeit, mit oder ohne Nahrung eingenommen.	Kinzalkomb is taken by mouth once a day with liquid, with or without food.
MicardisPlus wird einmal täglich mit Flüssigkeit, mit oder ohne Nahrung eingenommen.	MicardisPlus is taken by mouth once a day with liquid, with or without food.
PritorPlus wird einmal täglich mit Flüssigkeit, mit oder ohne Nahrung eingenommen.	PritorPlus is taken by mouth once a day with liquid, with or without food.
Und die Flüssigkeit wird von einer Lage in die nächste fließen.	And the fluid will flow from one layer into the next.
Wenn die Flüssigkeit trübe ist oder Schwebeteilchen sichtbar sind, dürfen Sie sie nicht mehr verwenden.	If it is cloudy or there are particles in it, you must not use it.
Massengutbehälter, mittelgroß, Stahl, beaufschlagt mit mehr als 10 kpa WG Massengutbehälter, mittelgroß, Stahl, Flüssigkeit WK	Intermediate bulk container, steel, pressurised 10 kpa WG
Wird jedoch das Streichholz lange genug an die Flüssigkeit gehalten, steigt lokal die Temperatur an der Flüssigkeitsoberfläche, wodurch der Flammpunkt erreicht und damit die Flüssigkeit lokal entflammt wird.	The measured flash point will actually vary with the height of the flame above the liquid surface, and at sufficient height the measured flash point temperature will coincide with the fire point.
Bälle in Flüssigkeit	FluidBalls
Klare, farblose Flüssigkeit.	Clear, colourless liquid.
Flüssigkeit will verdampfen.	liquid wants to evaporate.
Art der Flüssigkeit	Characteristic of liquid
Art der Flüssigkeit	Nature of coolant
Art der Flüssigkeit	Nature of liquid
Art der Flüssigkeit	Nature of liquid
Ein Rücklaufkühler wird dazu verwendet, einem Gas, das in einem Prozess durch Hitze entstanden ist, die Flüssigkeit zu entziehen und im Rücklaufkühler zu sammeln. Die Flüssigkeit wird abgekühlt, bis sie kondensiert und wird dann in die ursprüngliche Flüssigkeit zurückgeleitet. Normalerweise wird es auf Rundkolben oder mehrere Kolben mit Verjüngung aufgesetzt.	A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a round bottomed flask or several neck flasks.
zu gelbliche Flüssigkeit und wird in Durchstechflaschen zu 5 ml Lösung angeboten.	One vial with 5 ml concentrate for solution for infusion contains 25 mg daclizumab.
Sonata ist so entwickelt, dass es zu einer Änderung der Farbe und Trübung der Flüssigkeit kommt, wenn der Kapselinhalt in dieser Flüssigkeit gelöst wird.	Sonata has been designed, so that if the contents of the capsule are dissolved in liquid, the liquid will change colour and become cloudy.
Zerene ist so entwickelt, dass es zu einer Änderung der Farbe und Trübung der Flüssigkeit kommt, wenn der Kapselinhalt in dieser Flüssigkeit gelöst wird.	Zerene has been designed, so that if the contents of the capsule are dissolved in liquid, the liquid will change colour and become cloudy.
Flüssigkeit verwandelt sich in Gas oder Wasser verdampft, oder die Flüssigkeit kocht.	liquid turns into gas, or water vaporizes, or the liquid boils.
Teilchen in der Flüssigkeit und oder eine Verfärbung der Flüssigkeit in der Durchstechflasche.	Do not use TYSABRI if you notice particles in the liquid and or the liquid in the vial is discoloured.
Also der Weg, über die Sie nachdenken können gelöste, wenn Sie etwas einer Projektmappe hinzufügen, es wird zu machen, wollen werden in der Flüssigkeit Zustand mehr.	So the way that you can think about it is solute, when you add something to a solution, it's going to make it want to be in the liquid state more.
Die Flüssigkeit des Überstände,wird in dem Augenblick abgenommen wo die Senkungsgeschwindigkeit abnimmt.	The supernatant is recovered when the sedimentation rate begins to diminish.

Display this page in English