Es wird immer mehr gefoltert.	Torture is on the increase.
Es wird aber immer mehr zur Regel.	It is, though, increasingly becoming the rule.
Das Wasser im Munde wird immer mehr!	It makes your mouth water even more!
Die Wasserversorgung wird immer mehr gedrosselt, und unser Finanzwesen wird immer unsicherer und gefährdeter.	Water resources are increasingly being strained, and our financial systems continue to be highly volatile and risky.
Es gibt immer etwas zu tun und es wird immer mehr.	There's always stuff to be done and more of it all the time.
Das heißt wiederum, dass die Bereinigung des Bankwesens immer mehr kosten wird und dass die Staatsverschuldung immer mehr zunehmen wird.	In turn, that means the bank clean up will cost more and more and that public debts will grow more and more.
Diese Praxis wird für immer mehr Währungseinheiten geläufiger.	This practice is more common for more esoteric units of currency.
In der Gemeinschaft wird immer mehr Rübenzucker erzeugt.	The first is the question of the resources for Stabex and Sysmin.
Provan gegnern immer mehr Rechte ein sie werden immer mehr mögliche Prüfungen verlangen und dies wird zu immer längeren Anlaufzeiten führen.	Alber what it amounts to is an invitation to get saddled with legal proceedings.
Er wird immer mehr Objekte erkennen und so auch mehr Wörter verstehen.	He'll recognize more objects and thus understand more words.
4.1.2 Die Transparenz der Verfahren wird dadurch beeinträchtigt, dass immer mehr Gremien beteiligt sind, immer mehr Konsultationsverfahren durchgeführt werden und immer mehr Vorschläge zu behandeln sind.	4.1.2 The transparency of the procedures is being undermined by the increase in the number of bodies involved in the process and the channels for consultation and dealing with the proposals.
5.3 Die Transparenz der Verfahren wird dadurch beeinträchtigt, dass immer mehr Gremien beteiligt sind, immer mehr Konsultationsverfahren durchgeführt werden und immer mehr Vorschläge zu behandeln sind.	5.3 The transparency of the procedures is being undermined by the increase in the number of bodies involved in the process and the channels for consultation and dealing with the proposals.
Ja, Apple wird immer mehr Werbung machen als wir.	Yes, Apple will always advertise more than we will.
Das Kind wird für mich immer mehr zum Rätsel.	That girl's a complete mystery to me, outrageous.
Es werden immer mehr, es wird schwerer, sie abzuhängen.	Crowd's getting bigger and it's getting harder to lose on the trail.
Oder noch schlimmer, naturwissenschaftliche Bildung wird immer mehr wie der Typ, der immer sagt	Or even worse, science education is becoming like that guy who always says, Actually.
Scheinbar füge ich einfach mehr und mehr Teile hinzu, wodurch es immer komplexer wird.	It seems like I just keep adding terms, making it more and more complicated.
Die Union erweitert sich immer mehr und wird zunehmend vielfältiger.	The Union is growing ever bigger and more diverse.
Diese Öffentlichkeit wird den ökologischen Thesen gegenüber immer mehr zugänglich.	The public has not appreciated this and is not sufficiently aware of it.
Warum immer mehr und mehr?	How many people are neccesary in the world?
Froböse sieht aber auch Probleme Doping wird immer mehr ein Thema .	Froböse sees problems too though Doping is becoming more and more of an issue .
Die politische Landschaft wird immer mehr von Sektierertum und Rassismus bestimmt.	Sectarianism and racism have become a regular feature of the political landscape.
Ich werde immer wieder gefragt, ob es hiernach mehr geben wird	It needs to spread again.
Immer mehr Länder werden Industriegüter produzieren, die Arbeitsteilung wird sich fortsetzen.	Free trade, however, needs to be carefully regulated and delineated.
Momentan wird intensiv daran gearbeitet, ihn auf immer mehr Mitgliedsländer auszuweiten.	We are currently working hard to enlarge this to include ever more Member States.
Und immer neue und immer mehr.	And ever more and more.
Wir behandeln damit ein Thema, das immer mehr Menschen, immer mehr Europäer interessiert, denn es gibt immer mehr Fluggäste.	This is an issue which concerns an increasing number of people, more Europeans, because the numbers of air passengers are increasing.
1.9 Während die Leserschaft der Berichterstattung der Unternehmen immer größer wird, sind immer mehr Interessengruppen an mehr Aspekten der Geschäftstätigkeit der Unternehmen interessiert.	1.9 While the audience of corporate reporting is increasing, more stakeholder groups are interested in more aspects of corporate affairs.
Mehr Medien bedeutet immer mehr Streit.	More media always means more arguing.
Immer mehr Bücher.	More and more books.
Wirklich, immer mehr...	Really, little by little.
Immer mehr Stornierungen.	More cancellations.
Wir konsumieren immer mehr und mehr und mehr.	We keep on consuming more and more and more.
Und wir erschaffen eine Welt, in der es immer mehr Technologie und immer weniger Jobs geben wird.	And we're creating a world where there is going to be more and more technology and fewer and fewer jobs.
Auch die Visitenkarte wird nicht mehr, wie in den Anfangsfolgen immer, gezeigt.	He is also capable of making deductions and sometimes serves as the clue bearer instead of Bob.
In der Volksmusik wird die zurna immer mehr von der Klarinette verdrängt.	The longest (and lowest) is the Kaba zurna, used in northern Turkey and Bulgaria.
Während wir uns mehr zur Emanzipation hinbewegen, wird dieser Gegenschlag immer stärker.	As we make more gains towards equality, the backlash gets stronger.
Meine Angst wird immer fetter, je mehr ich sie mit Energie füttere.	My fear grows fat on the energy I feed it.
Erstens wird das Bankgewerbe immer komplexer und ist nicht mehr eindeutig festgelegt.	A bank needs to have a minimum of 8 tier one and tier two capital of the total risk weighted assets.
Die werden immer mehr und immer gewalttätiger!	They're gonna start getting more and more violent.
Immer mehr Frauen schlossen sich RAWA an und ihr Einfluss stieg immer mehr.	At age 21, she laid the foundations of RAWA through her work educating women.
Denn das ist unsere wirkliche Meistererzählung Egal, wie sehr wir es vermasseln, es wird immer mehr geben mehr Wasser, mehr Land, mehr unerschlossene Ressourcen.	Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources.
Denn das ist unsere wirkliche Meistererzählung Egal, wie sehr wir es vermasseln, es wird immer mehr geben mehr Wasser, mehr Land, mehr unerschlossene Ressourcen.	Because this is our real master narrative however much we mess up, there will always be more more water, more land, more untapped resources.
Es werden immer mehr.	There are more and more of them.
Oh ja, immer mehr.	Like never before.

Display this page in English